استفاده از فعل انگلیسی ankündigen

استفاده از فعل آلمانی ankündigen (اعلام کردن, خبر دادن): با حروف اضافه، مفعول غیر مستقیم، مفعول مستقیم، اطلاعات مجهول، استفاده و محیط در فرهنگ لغت ولانس.

B2 · فعل · haben · منظم · گذرا · قابل تفکیک · <همچنین: بازگشتی · مجهول>

an·kündigen

اشیاء

(sich+A, مفعول, داتیو.)

jemand/etwas kündigt an
jemand/etwas kündigt etwas an
jemand/etwas kündigt jemandem etwas an
jemand/etwas kündigt jemanden/etwas an
jemand/etwas kündigt sich an

غیرفعال

مجهول ممکن است

خلاصه

معانی ترجمه ها مترادف صرف

a. فعل · haben · منظم · گذرا · قابل تفکیک · <همچنین: مجهول>

darüber informieren, was sein wird; ansagen, bekanntgeben, bekanntmachen, prophezeien, voraussagen

مفعول

فعال

jemand/etwas kündigt an
jemand/etwas kündigt jemanden/etwas an

غیرفعال فرایندی

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) angekündigt

غیرفعال حالتی

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) angekündigt

خلاصه معانی ترجمه ها مترادف صرف

b. فعل · haben · منظم · قابل تفکیک · بازگشتی

erkennen lassen, was kommt; ankünden

sich+A

فعال

jemand/etwas kündigt an
jemand/etwas kündigt sich an

غیرفعال

مجهول ممکن نیست

خلاصه معانی ترجمه ها مترادف صرف

z. فعل · haben · منظم · گذرا · قابل تفکیک · <همچنین: بازگشتی · مجهول>

ansagen, voraussagen, (sich) abzeichnen, verkünden, weissagen, heranziehen

(sich+A, مفعول, داتیو.)

فعال

jemand/etwas kündigt an
jemand/etwas kündigt etwas an
jemand/etwas kündigt jemandem etwas an
jemand/etwas kündigt jemanden/etwas an
jemand/etwas kündigt sich an

غیرفعال فرایندی

(von jemandem/etwas) wird angekündigt
etwas wird (von jemandem/etwas) angekündigt
etwas wird jemandem (von jemandem/etwas) angekündigt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) angekündigt

غیرفعال حالتی

(von jemandem/etwas) ist angekündigt
etwas ist (von jemandem/etwas) angekündigt
etwas ist jemandem (von jemandem/etwas) angekündigt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) angekündigt

خلاصه معانی ترجمه ها مترادف صرف

ترجمه ها

announce, foretell, signalize, adumbrate, advertise, annunciate, bode, give notice of, ...

объявлять, извещать, объявить, возвестить, возвещать, донести до сведения, доносить до сведения, заявить о себе, ...

anunciar, anunciarse, comenzar, denunciar, empezar, hacerse sentir, predecir, preludiar, ...

annoncer, annoncer à, présager

duyurmak, ilan etmek, bildirmek

anunciar, avisar, presagiar, ser indício de, informar, prever

annunciare, preannunciare, annunciarsi, annunziare, anticipare, apportare, prefigurare, presagire, ...

anunța, prevesti

bejelent, tudat, tudomásra hoz, bejelenteni, kijelenteni, értesíteni

zapowiadać, zapowiedzieć, ogłaszać, oznajmiać, oznajmić, przepowiadać, przepowiedzieć, zaanonsować, ...

ανακοινώνω, γνωστοποιώ, προμηνύομαι, αναγγέλλω, ανακοίνωση, ενημέρωση

aankondigen, bekendmaken, zich aankondigen

oznámit, ohlašovat, ohlásit, předpovědět

annonsera, meddela, tillkännage, förebåda, utlysa

meddele, bekendtgøre, annoncere

予告する, 知らせる, 告知する

anunciar, presagiar, informar, preavisar

ilmoittaa, enteillä, julistaa, kuuluttaa, ennakoida

kunngjøre, melde, annonse, informere

jakinarazi, iragartzea, jakinaraztea

najaviti, obavestiti, obznaniti

најави, објави

napovedati, obvestiti

oznámiť, avizovať, predpovedať

najaviti, obavijestiti, obznaniti

оголошувати, повідомляти, анонсувати

обявявам, информирам, представям

абвясці, абвясціць, анансаваць

להודיע، להכריז

أعلنَ عن، إعلان، إشعار، إعلام

اعلام کردن، خبر دادن، آشکارکردن، اعلان کردن، حکایت داشتن، خبردادن

اعلان کرنا، خبر دینا

ترجمه ها

مترادفات

a.≡ ankünden ≡ ansagen ≡ bekanntgeben ≡ bekanntmachen ≡ prophezeien ≡ voraussagen ≡ vorhersagen

b.≡ ankünden

z.≡ ankünden ≡ annoncieren ≡ ansagen ≡ augurieren ≡ avisieren ≡ bekanntgeben ≡ drohen ≡ herannahen ≡ heranrücken ≡ heranziehen, ...

مترادفات

صرف

kündigt an · kündigte an · hat angekündigt

حال

kündige	an
kündigst	an
kündigt	an

گذشته

kündigte	an
kündigtest	an
kündigte	an

صرف