استفاده از فعل انگلیسی anpfeifen

استفاده از فعل آلمانی anpfeifen (سوت زدن, تذکر دادن): با حروف اضافه، مفعول غیر مستقیم، مفعول مستقیم، اطلاعات مجهول، استفاده و محیط در فرهنگ لغت ولانس.

فعل · haben · نامنظم · قابل تفکیک · <همچنین: لازم · گذرا · مجهول>

an·pfeifen

اشیاء

(مفعول)

jemand/etwas pfeift an
jemand/etwas pfeift etwas an
jemand/etwas pfeift jemanden an
jemand/etwas pfeift jemanden/etwas an

غیرفعال

مجهول ممکن است

خلاصه

معانی ترجمه ها مترادف صرف

a. فعل · haben · نامنظم · قابل تفکیک

Spielbeginn durch Pfiff anzeigen, scharf zurechtweisen

فعال

jemand/etwas pfeift an

غیرفعال

مجهول ممکن نیست

خلاصه معانی ترجمه ها مترادف صرف

z. فعل · haben · نامنظم · قابل تفکیک · <همچنین: لازم · گذرا · مجهول>

[Sport] beschimpfen, zusammenscheißen, die Leviten lesen, rundmachen, zusammenfalten, anraunzen

(مفعول)

فعال

jemand/etwas pfeift an
jemand/etwas pfeift etwas an
jemand/etwas pfeift jemanden an
jemand/etwas pfeift jemanden/etwas an

غیرفعال فرایندی

(von jemandem/etwas) wird angepfiffen
etwas wird (von jemandem/etwas) angepfiffen
jemand wird (von jemandem/etwas) angepfiffen
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) angepfiffen

غیرفعال حالتی

(von jemandem/etwas) ist angepfiffen
etwas ist (von jemandem/etwas) angepfiffen
jemand ist (von jemandem/etwas) angepfiffen
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) angepfiffen

خلاصه معانی ترجمه ها مترادف صرف

ترجمه ها

blow the whistle, chide (for), rebuke, whistle

давать свисток, дать свисток, делать выговор, отчитать, отчитывать, сделать выговор, предупреждение, свисток

abroncar, echar una bronca, regañar, pitar, soplar

engueuler, réprimander, siffler

oyunu başlatmak, başlama düdüğü, sert uyarı

apitar, advertir

fischiare, brontolare, fischiare l'inizio, richiamare

avertizare, fluier

sípszóval jelezni, éles megrovás

besztać, zbesztać, gwizdać, zwracać uwagę

κατσαδιάζω, επικρίση, σφύριγμα

uitkafferen, uitschelden, berispen, fluiten

odpískat začátek, odpískatknout začátek, napomenout, písknout

signalera, tillrättavisa

give startfløjt til, irettesætte, fløjte, pifte

厳しく注意する, 笛で始める

reprimenda, xiulet

pilliä

gi startsignal, piffe, skjelle ut

hasiera iragartzea, ohartarazi

opomenuti, započeti

опомена, свирање

opomniti, zazveneti

napomenutie, pískanie

opomenuti, započeti

попередження, свисток

свирка, свиря

пачатак гульні, свіст

הזהרה، שריקה

توجيه حاد، صفارة

سوت زدن، تذکر دادن

سیٹی بجانا، تنبیہ کرنا

ترجمه ها

مترادفات

z.≡ abwatschen ≡ anblasen ≡ anfahren ≡ angiften ≡ anherrschen ≡ anmeckern ≡ anpflaumen ≡ anranzen ≡ anraunzen ≡ anschnauzen, ...

مترادفات

صرف

pfeift an · pfiff an (pfiffe an) · hat angepfiffen

حال

pfeif(e)⁵	an
pfeifst	an
pfeift	an

گذشته

pfiff	an
pfiffst	an
pfiff	an

صرف