استفاده از فعل انگلیسی anschreien

استفاده از فعل آلمانی anschreien (فریاد زدن, داد زدن): با حروف اضافه، مفعول غیر مستقیم، مفعول مستقیم، اطلاعات مجهول، استفاده و محیط در فرهنگ لغت ولانس.

فعل · haben · نامنظم · قابل تفکیک · <همچنین: گذرا · لازم · بازگشتی · مجهول>

an·schreien

اشیاء

(sich+A, مفعول)

jemand/etwas schreit an
jemand/etwas schreit jemanden an
jemand/etwas schreit jemanden wegen etwas an
jemand/etwas schreit jemanden/etwas an
jemand/etwas schreit sich an

حروف اضافه

(wegen+G)

jemand/etwas schreit jemanden wegen etwas an

غیرفعال

مجهول ممکن است

خلاصه

معانی ترجمه ها مترادف صرف

a. فعل · haben · نامنظم · قابل تفکیک

mit lauter Stimme Worte an jemanden richten

فعال

jemand/etwas schreit an

غیرفعال

مجهول ممکن نیست

خلاصه معانی ترجمه ها مترادف صرف

b. فعل · haben · نامنظم · قابل تفکیک

versuchen, sich mit der Stimme gegen andere Geräusche durchzusetzen

فعال

jemand/etwas schreit an

غیرفعال

مجهول ممکن نیست

خلاصه معانی ترجمه ها مترادف صرف

c. فعل · haben · نامنظم · قابل تفکیک

in höchster Not laut bitten

فعال

jemand/etwas schreit an

غیرفعال

مجهول ممکن نیست

خلاصه معانی ترجمه ها مترادف صرف

z. فعل · haben · نامنظم · قابل تفکیک · <همچنین: گذرا · لازم · بازگشتی · مجهول>

laut ansprechen; lauter werden, anraunzen, laut werden, ankläffen, die Stimme heben

(sich+A, مفعول, wegen+G)

فعال

jemand/etwas schreit an
jemand/etwas schreit jemanden an
jemand/etwas schreit jemanden wegen etwas an
jemand/etwas schreit jemanden/etwas an
jemand/etwas schreit sich an

غیرفعال حالتی

(von jemandem/etwas) ist angeschrien
jemand ist (von jemandem/etwas) angeschrien
jemand ist wegen etwas (von jemandem/etwas) angeschrien
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) angeschrien

غیرفعال فرایندی

(von jemandem/etwas) wird angeschrien
jemand wird (von jemandem/etwas) angeschrien
jemand wird wegen etwas (von jemandem/etwas) angeschrien
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) angeschrien

خلاصه معانی ترجمه ها مترادف صرف

ترجمه ها

shout, shout at, yell, bawl (at), exclaim against, scream, scream at, shout (at), ...

крикнуть, кричать, накричать, бранить, взывать, выбранить, закричать, крик, ...

gritar, vociferar, levantar la voz

crier, hurler, apostropher, appeler, crier après, enguirlander, pourrir, tancer

bağırmak, haykırmak

gritar, berrar, gritar com

gridare, urlare, urlare a

striga

kiabálni, kiabál, kiált, zördül, üvölteni

krzyczeć, krzyczeć na, nakrzyczeć na, wrzeszczeć

φωνάζω, κραυγάζω, κραυγή, φωνάζω σε

roepen, schreeuwen, aanschreeuwen, schreeuwen tegen

křičet, vykřiknout, zařvat, křiknout

ropa, skrika, skrika åt

råbe

叫ぶ, 大声で言う, 大声で頼む, 怒鳴る

cridar, escridassar, implorar

huutaa, karjua, kutsua

rope

oihukatu, garrasi

urlanje, vikanje, urlati, vikati

викам, повикувам, вик

kričati, na glas prositi, vpiti, zakričati

zakričať, vykričať, zúfalo prosiť

urlanje, vikanje, urlati, vikati

vikanje, deranje, derati, urlik, vikati

крикнути, закричати, закликати

викане, вик, викам, изкрещявам, изкрещяване

крычаць, завіраць, зваць

berteriak, berteriak meminta bantuan, teriak

hét, kêu cứu, la hét, quát

baqirmoq, yordam uchun baqirish

चिल्लना, चिल्लाना, चीखना, मदद के लिए चिल्लाना

喊叫, 大喊, 大声求助

ตวาด, ตะโกน, ตะโกนใส่, ร้องขอความช่วยเหลือ

소리치다, 고함치다, 도와 달라고 소리치다

bağırmaq, hayqırmaq, kömək üçün hayqırmaq, qışqırmaq

გადაყვირება, დახმარებისთვის ყვირილი, უყვირა

চিৎকার করা, সহায়্যের জন্য চিৎকার করা

bërtas, bërtas mbi zhurmën, thirr ndihmë, ulërij

ओरडणे, गोंगाटावर ओरडणे, मदतीसाठी ओरडणे

चिच्याउनु, चिल्ल्याउनु, सहाय्याका लागि चिच्याउनु

అరుచు, కేక వేయు, శబ్దాన్ని మించి అరవు, సహాయం కోసం కేకడం

kliegt, kliegt pēc palīdzības

உதவிக்காகக் கூவுதல், கத்தல், சத்தத்தை மீறி கத்துதல்

karjuma, appi kisendama

գոռալ, աղաղակել, օգնության համար գոչել

bilind kirin, hawar kirin, yardima daxwastin

לצעוק

يصرخ، صرخ، صرخ في وجهه، نادى، يصيح

فریاد زدن، داد زدن، فریاد کشیدن

پکارنا، چلانا، چیخنا

...

ترجمه ها

مترادفات

z.≡ anbelfern ≡ anbellen ≡ anblaffen ≡ anbrüllen ≡ andonnern ≡ anfahren ≡ ankläffen ≡ anraunzen ≡ anschnauzen

مترادفات

صرف

schreit an · schrie an · hat angeschrien

حال

schrei(e)⁵	an
schreist	an
schreit	an

گذشته

schrie	an
schriest	an
schrie	an

صرف