استفاده از فعل انگلیسی ansetzen

استفاده از فعل آلمانی ansetzen (آغاز کردن, تعیین کردن): با حروف اضافه، مفعول غیر مستقیم، مفعول مستقیم، اطلاعات مجهول، استفاده و محیط در فرهنگ لغت ولانس.

فعل · haben · منظم · قابل تفکیک · <همچنین: گذرا · لازم · بازگشتی · مجهول>

an·setzen

اشیاء

(sich+A, مفعول)

jemand/etwas setzt an
jemand/etwas setzt etwas an
jemand/etwas setzt etwas an etwas an
jemand/etwas setzt etwas mit etwas an
jemand/etwas setzt jemanden auf etwas an
jemand/etwas setzt jemanden auf jemanden an
jemand/etwas setzt jemanden auf jemanden/etwas an
jemand/etwas setzt jemanden/etwas an
jemand/etwas setzt sich an

حروف اضافه

(auf+A, mit+D, bei+D, zu+D, an+D, an+A)

jemand/etwas setzt an etwas an
jemand/etwas setzt bei etwas an
jemand/etwas setzt etwas an etwas an
jemand/etwas setzt etwas mit etwas an
jemand/etwas setzt jemanden auf etwas an
jemand/etwas setzt jemanden auf jemanden an
jemand/etwas setzt jemanden auf jemanden/etwas an
jemand/etwas setzt zu etwas an
jemand/etwas setzt zu jemandem/etwas an

غیرفعال

مجهول ممکن است

خلاصه

معانی ترجمه ها مترادف صرف

a. فعل · haben · منظم · گذرا · قابل تفکیک · <همچنین: مجهول>

etwas an etwas anderes anlehnen, etwas zu etwas anderem führen

مفعول

فعال

jemand/etwas setzt an
jemand/etwas setzt jemanden/etwas an

غیرفعال حالتی

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) angesetzt

غیرفعال فرایندی

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) angesetzt

خلاصه معانی ترجمه ها مترادف صرف

b. فعل · haben · منظم · گذرا · قابل تفکیک · <همچنین: مجهول>

beginnen, Essen zu kochen

مفعول

فعال

jemand/etwas setzt an
jemand/etwas setzt jemanden/etwas an

غیرفعال حالتی

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) angesetzt

غیرفعال فرایندی

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) angesetzt

خلاصه معانی ترجمه ها مترادف صرف

c. فعل · haben · منظم · لازم · قابل تفکیک

[Wissenschaft, Sport] einen Spieler dazu abstellen, einen gegnerischen Spieler besonders zu bewachen; weiterspinnen, einplanen, anordnen, Anstalten machen, fortsetzen

(zu+D)

فعال

jemand/etwas setzt an
jemand/etwas setzt zu jemandem/etwas an

غیرفعال

مجهول ممکن نیست

خلاصه معانی ترجمه ها مترادف صرف

d. فعل · haben · منظم · قابل تفکیک · <همچنین: بازگشتی>

sich festsetzen; anbrennen; zunehmen, dick(er) werden, an Gewicht zulegen, (kräftig) zulegen

(sich+A)

فعال

jemand/etwas setzt an
jemand/etwas setzt sich an

غیرفعال

مجهول ممکن نیست

خلاصه معانی ترجمه ها مترادف صرف

e. فعل · haben · منظم · گذرا · قابل تفکیک · <همچنین: مجهول>

[Fachsprache] eine Verlängerung, Ergänzung an etwas befestigen, anbauen, annähen; (jemanden) aktivieren

مفعول, auf+A

فعال

jemand/etwas setzt an
jemand/etwas setzt jemanden auf jemanden/etwas an
jemand/etwas setzt jemanden/etwas an

غیرفعال حالتی

jemand ist auf jemanden/etwas (von jemandem/etwas) angesetzt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) angesetzt

غیرفعال فرایندی

jemand wird auf jemanden/etwas (von jemandem/etwas) angesetzt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) angesetzt

خلاصه معانی ترجمه ها مترادف صرف

f. فعل · haben · منظم · قابل تفکیک

Flüssigkeiten, Zutaten mischen

فعال

jemand/etwas setzt an

غیرفعال

مجهول ممکن نیست

خلاصه معانی ترجمه ها مترادف صرف

g. فعل · haben · منظم · قابل تفکیک

eine Schicht bilden

فعال

jemand/etwas setzt an

غیرفعال

مجهول ممکن نیست

خلاصه معانی ترجمه ها مترادف صرف

h. فعل · haben · منظم · قابل تفکیک

sich entwickeln, sich bilden

فعال

jemand/etwas setzt an

غیرفعال

مجهول ممکن نیست

خلاصه معانی ترجمه ها مترادف صرف

i. فعل · haben · منظم · قابل تفکیک

dick werden, zu viel Gewicht zulegen

فعال

jemand/etwas setzt an

غیرفعال

مجهول ممکن نیست

خلاصه معانی ترجمه ها مترادف صرف

j. فعل · haben · منظم · قابل تفکیک

[Lebensmittel] beim Kochen am Topfboden kleben und anbrennen

فعال

jemand/etwas setzt an

غیرفعال

مجهول ممکن نیست

خلاصه معانی ترجمه ها مترادف صرف

k. فعل · haben · منظم · قابل تفکیک

mit etwas gerade beginnen wollen, sich zu etwas anschicken

فعال

jemand/etwas setzt an

غیرفعال

مجهول ممکن نیست

خلاصه معانی ترجمه ها مترادف صرف

l. فعل · haben · منظم · قابل تفکیک

bei einem bestimmten Punkt beginnen; etwas als Ausgangspunkt nehmen

فعال

jemand/etwas setzt an

غیرفعال

مجهول ممکن نیست

خلاصه معانی ترجمه ها مترادف صرف

m. فعل · haben · منظم · قابل تفکیک

etwas anberaumen, festlegen

فعال

jemand/etwas setzt an

غیرفعال

مجهول ممکن نیست

خلاصه معانی ترجمه ها مترادف صرف

n. فعل · haben · منظم · قابل تفکیک

etwas festlegen oder veranschlagen

فعال

jemand/etwas setzt an

غیرفعال

مجهول ممکن نیست

خلاصه معانی ترجمه ها مترادف صرف

o. فعل · haben · منظم · قابل تفکیک

[Körper] am Körper an einer bestimmten Stelle angewachsen sein

فعال

jemand/etwas setzt an

غیرفعال

مجهول ممکن نیست

خلاصه معانی ترجمه ها مترادف صرف

z. فعل · haben · منظم · قابل تفکیک · <همچنین: گذرا · بازگشتی · مجهول>

(sich+A, مفعول, auf+A, mit+D, bei+D, zu+D, an+D, an+A)

فعال

jemand/etwas setzt an
jemand/etwas setzt an etwas an
jemand/etwas setzt bei etwas an
jemand/etwas setzt etwas an
jemand/etwas setzt etwas an etwas an
jemand/etwas setzt etwas mit etwas an
jemand/etwas setzt jemanden auf etwas an
jemand/etwas setzt jemanden auf jemanden an
jemand/etwas setzt sich an
jemand/etwas setzt zu etwas an

غیرفعال حالتی

(von jemandem/etwas) ist angesetzt
an etwas ist (von jemandem/etwas) angesetzt
etwas ist (von jemandem/etwas) angesetzt
etwas ist an etwas (von jemandem/etwas) angesetzt
etwas ist mit etwas (von jemandem/etwas) angesetzt
jemand ist auf etwas (von jemandem/etwas) angesetzt
jemand ist auf jemanden (von jemandem/etwas) angesetzt

غیرفعال فرایندی

(von jemandem/etwas) wird angesetzt
an etwas wird (von jemandem/etwas) angesetzt
etwas wird (von jemandem/etwas) angesetzt
etwas wird an etwas (von jemandem/etwas) angesetzt
etwas wird mit etwas (von jemandem/etwas) angesetzt
jemand wird auf etwas (von jemandem/etwas) angesetzt
jemand wird auf jemanden (von jemandem/etwas) angesetzt

خلاصه معانی ترجمه ها مترادف صرف

ترجمه ها

begin, attach, establish, set, stick, burn, estimate, put on weight, ...

начинать, приступать, устанавливать, добавлять, назначать, подносить, пригорать, присоединять, ...

comenzar, establecer, fijar, iniciar, asignar, empezar, quemar, adherirse, ...

fixer, commencer, ajouter, attacher, estimer, préparer, établir, affecter, ...

başlamak, belirlemek, eklemek, kararlaştırmak, yerleşmek, atamak, bağlanmak, başlangıç noktası almak, ...

começar, estabelecer, fixar, marcar, queimar, acrescentar, aderir, adicionar, ...

attaccare, fissare, iniziare, stabilire, aggiungere, applicare a, cominciare, formarsi, ...

începe, așezare, se fixa, stabili, adăugare, amesteca, angaja, arde, ...

kezdeni, meghatároz, alapoz, alkalmaz, becslés, beállít, bővít, elkezdeni, ...

ustalać, przypalać, rozpoczynać, dołączyć, kształtować się, mieszać, nastawiać, nastawić, ...

ξεκινώ, ορίζω, αρχίζω, καθορίζω, καψίματα, άρχω, αναθέτω, αναμειγνύω, ...

beginnen, aanzetten, vaststellen, aanbranden, aanbrengen, aanhechten, aanpakken, inzetten, ...

přidat, připojit, připálit, stanovit, začít, formovat se, naplánovat, nasadit, ...

börja, fästa, beräkna, bränna, fastna, fastställa, sätta fast, anordna, ...

begynde, fastsætte, anlægge, ansætte, brænde fast, anslå, bestemme, blande, ...

始める, 設定する, 着手する, くっつく, マークする, 予定する, 付着する, 任命する, ...

començar, establir, fixar, adjuntar, afegir, aferrar-se, annexar, assignar, ...

aloittaa, asettaa, kiinnittyä, käynnistää, liittää, määrittää, aikatauluttaa, arvioida, ...

begynne, sette i gang, bestemme, fastsette, feste, anslå, blande, bli tykk, ...

ezarri, lotu, finkatu, hastea, prestatu, abiapuntua hartu, aldatu, elkartu, ...

pripremati, započeti, odrediti, postaviti, početi, angažovati, debljati se, dobiti na težini, ...

поставување, започнува, вработување, додавање, дополнување, задебелување, закажување, залепнување, ...

začeti, pripraviti, določiti, pripeti, dati na delo, dodati, izhodišče, mešati, ...

začať, nasadiť, určiť, formovať sa, naplánovať, nasaďte, nastať, oprieť, ...

započeti, odrediti, angažovati, debljati se, dobiti na težini, dodati, formirati se, formirati sloj, ...

započeti, odrediti, postaviti, pripremiti, angažirati, debljati se, dobiti na težini, dodati, ...

почати, пригорати, призначити, приступити, визначати, використати, використовувати як вихідну точку, встановити, ...

назначавам, започвам, определям, поставям, включвам, дебелея, добавям, добавяне, ...

запланаваць, назначыць, пачынаць, прызначыць, аснова, вызначыць, выкарыстоўваць, дадаць, ...

menempel, hangus, melekat, menetapkan, berencana untuk mulai, berkembang, berpatokan pada, gosong, ...

dính, dựa trên, khê, lấy làm cơ sở, xác định, bám, béo lên, bắc nồi, ...

kuyib qolmoq, aralashtirmoq, asos qilib olmoq, asos qilmoq, asos sifatida olmoq, baholamoq, belgilamoq, belgilash, ...

निर्धारित करना, अनुमान लगाना, आधार बनाना, आधार मानना, आधारित करना, आरंभ करना, गठित होना, घोलना, ...

附着, 确定, 糊锅, 下锅, 任命, 估算, 准备开始, 发展, ...

กำหนด, ติด, ก่อตัว, งอก, ตั้งหม้อ, ตั้งใจเริ่ม, ติดก้นหม้อ, ติดตั้ง, ...

눌어붙다, 붙이다, 정하다, 고착되다, 근거로 삼다, 기반으로 삼다, 기초로 삼다, 냄비를 올리다, ...

təyin etmək, yapışmaq, əsas götürmək, başlamaq, başlamağa niyyət edirəm, birləşmək, bişirməyə başlamaq, dibi yanmaq, ...

მიმაგრება, საფუძვლად მიღება, გადაწყვეტა, განვითარდეს, გასუქება, გეგმვა, დადგენა, დაიწვა, ...

নির্ধারণ করা, পুড়ে যাওয়া, ভিত্তি করা, অনুমান করা, আটকে থাকা, আরম্ভ করা, ওজন বাড়া, গঠিত হওয়া, ...

ngjitet, digjet, mbështet, përcaktoj, bashkëngjitet, bazoj, bazoj në, emëroj, ...

आधार मानणे, करपणे, निर्धारित करणे, लावणे, अंदाज करणे, आकार घेणे, आधारित करणे, आरंभ करणे, ...

टाँसिनु, डढ्नु, निर्धारण गर्नु, अनुमान लगाउनु, आधार बनाउनु, आधार मान्नु, आधारित गर्नु, आरम्भ गर्नु, ...

ఆధారంగా తీసుకోవడం, కాలిపోవు, నిర్ధారించు, అంచనా వేయు, అంటించు, అంటిపోవు, అంటుకుపోవు, అంటుకోవడం, ...

noteikt, piedegt, pielikt, aprēķināt, aptaukoties, atbalstīt, attīstīties, balstīt, ...

அடிப்படையாகக் கொள்ள, கருகு, தீர்மானிக்க, அடிபிடிக்க, அடிப்படையாக்க, அடுக்கு உருவாக, அடுப்பில் பாத்திரம் வைப்பது, ஆரம்பித்தல், ...

kinnituma, kõrbema, määrama, ajastama, aluseks võtma, alustada, arenema, hakata, ...

կպչել, այրվել, կցել, հիմք ընդունել, նշանակել, որոշել, ամրանալ, այրել, ...

diyar kirin, şewitîn, bîngeh kirin, dest pê kirin, dest pêkirin, duzîn, girêdan, hesibandin, ...

להתחיל، להתכוון، לקבוע، הוספה، התקנה، להוביל، להיבנות، להידבק، ...

بدء، احتراق، التصاق، تثبيت، تحديد، تعيين، أساس، أضاف، ...

آغاز کردن، تعیین کردن، سوختن، شروع کردن، چسبیدن، استقرار یافتن، اضافه کردن، افزایش وزن، ...

شروع کرنا، مقرر کرنا، جلنا، لگانا، چپکنا، آغاز نقطہ، بنیاد بنانا، بڑھانا، ...

...

ترجمه ها

مترادفات

c.≡ anberaumen ≡ anknüpfen ≡ anordnen ≡ aufgreifen ≡ einberufen ≡ einplanen ≡ festsetzen ≡ fortsetzen ≡ veranschlagen ≡ weiterspinnen

d.≡ zunehmen

مترادفات

صرف

setzt an · setzte an · hat angesetzt

حال

setz(e)⁵	an
setzt	an
setzt	an

گذشته

setzte	an
setztest	an
setzte	an

صرف