استفاده از فعل انگلیسی anstarren

استفاده از فعل آلمانی anstarren (خیره شدن): با حروف اضافه، مفعول غیر مستقیم، مفعول مستقیم، اطلاعات مجهول، استفاده و محیط در فرهنگ لغت ولانس.

C2 · فعل · haben · منظم · گذرا · قابل تفکیک · <همچنین: بازگشتی · مجهول>

an·starren

اشیاء

مفعول, (sich+A)

jemand/etwas starrt an
jemand/etwas starrt jemanden an
jemand/etwas starrt jemanden/etwas an
jemand/etwas starrt sich an

غیرفعال

مجهول ممکن است

خلاصه

معانی ترجمه ها مترادف صرف

a. فعل · haben · منظم · گذرا · قابل تفکیک · <همچنین: بازگشتی · مجهول>

jemanden oder eine Sache ohne Unterlass eindringlich anschauen; anglotzen, gaffen, angaffen, bestaunen, anstieren

مفعول, (sich+A)

فعال

jemand/etwas starrt an
jemand/etwas starrt jemanden/etwas an
jemand/etwas starrt sich an

غیرفعال فرایندی

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) angestarrt

غیرفعال حالتی

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) angestarrt

خلاصه معانی ترجمه ها مترادف صرف

z. فعل · haben · منظم · گذرا · قابل تفکیک · <همچنین: مجهول>

مفعول

فعال

jemand/etwas starrt an
jemand/etwas starrt jemanden an
jemand/etwas starrt jemanden/etwas an

غیرفعال فرایندی

(von jemandem/etwas) wird angestarrt
jemand wird (von jemandem/etwas) angestarrt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) angestarrt

غیرفعال حالتی

(von jemandem/etwas) ist angestarrt
jemand ist (von jemandem/etwas) angestarrt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) angestarrt

خلاصه معانی ترجمه ها مترادف صرف

ترجمه ها

stare, eyeball, gape (at), gape at, gaze (at), gaze at, give a stare, glare (at), ...

пристально смотреть, уставиться, глазеть, посмотреть в упор, пристально посмотреть, смотреть в упор, выпытывать взглядом

mirar fijamente, clavar los ojos, contemplar

fixer, dévisager, lorgner, regarder fixement, regarder intensément

gözünü dikmek, dikkatle bakmak

fitar, encarar, olhar demoradamente, olhar fixamente, olhar fixamente para

fissare, guardare fisso, guardare intensamente

fixa, privi

bámul, bámulás

wpatrywać się

ατενίζω, καρφωμένος

aanstaren, staren

hledět upřeně, pohledět upřeně, stare, zírat

stirra på, stirra

stirre

凝視する, じっと見つめる, にらむ, 見詰める, じっと見る

mirar fixament

tuijottaa, katsella intensiivisesti

stirre på, stirre

begira egon, zuzenean begiratu

buljiti, zazirati

зјапам

strmeti, zastirati

stare

buljiti, zamišljati

buljiti, zazirati

витріщатися на, пильно дивитися, пристально дивитися

вторачвам се, пристъпвам

пільна глядзець

בהייה

تحديق

خیره شدن

گھورنا، تکتے رہنا

ترجمه ها

مترادفات

a.≡ angaffen ≡ anglotzen ≡ anstieren ≡ bestaunen ≡ gaffen

مترادفات

صرف

starrt an · starrte an · hat angestarrt

حال

starr(e)⁵	an
starrst	an
starrt	an

گذشته

starrte	an
starrtest	an
starrte	an

صرف