استفاده از فعل انگلیسی antreiben

استفاده از فعل آلمانی antreiben (تحریک کردن, تشویق کردن): با حروف اضافه، مفعول غیر مستقیم، مفعول مستقیم، اطلاعات مجهول، استفاده و محیط در فرهنگ لغت ولانس.

B2 · فعل · نامنظم · قابل تفکیک · <همچنین: haben · sein · گذرا · لازم · مجهول>

an·treiben

اشیاء

(مفعول)

jemand/etwas treibt an
jemand/etwas treibt etwas an
jemand/etwas treibt jemanden an
jemand/etwas treibt jemanden zu etwas an
jemand/etwas treibt jemanden/etwas an
jemand/etwas treibt jemanden/etwas zu etwas an

حروف اضافه

(zu+D)

jemand/etwas treibt jemanden zu etwas an
jemand/etwas treibt jemanden/etwas zu etwas an

غیرفعال

مجهول ممکن است

خلاصه

معانی ترجمه ها مترادف صرف

a. فعل · haben · نامنظم · قابل تفکیک

jemanden dazu motivieren, etwas zu tun; anspornen, anstacheln

فعال

jemand/etwas treibt an

غیرفعال

مجهول ممکن نیست

خلاصه معانی ترجمه ها مترادف صرف

z. فعل · نامنظم · قابل تفکیک · <همچنین: haben · sein · گذرا · لازم · مجهول>

[Pflanzen] vorwärtstreiben; angeschwemmt werden; innervieren, Zunder geben, ankurbeln, (jemandem) Beine machen

(مفعول, zu+D)

فعال

jemand/etwas treibt an
jemand/etwas treibt etwas an
jemand/etwas treibt jemanden an
jemand/etwas treibt jemanden zu etwas an
jemand/etwas treibt jemanden/etwas an
jemand/etwas treibt jemanden/etwas zu etwas an

غیرفعال فرایندی

(von jemandem/etwas) wird angetrieben
etwas wird (von jemandem/etwas) angetrieben
jemand wird (von jemandem/etwas) angetrieben
jemand wird zu etwas (von jemandem/etwas) angetrieben
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) angetrieben
jemand/etwas wird zu etwas (von jemandem/etwas) angetrieben

غیرفعال حالتی

(von jemandem/etwas) ist angetrieben
etwas ist (von jemandem/etwas) angetrieben
jemand ist (von jemandem/etwas) angetrieben
jemand ist zu etwas (von jemandem/etwas) angetrieben
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) angetrieben
jemand/etwas ist zu etwas (von jemandem/etwas) angetrieben

خلاصه معانی ترجمه ها مترادف صرف

ترجمه ها

drive, propel, abet, actuate, animate, be washed ashore, drift ashore, edge (on), ...

мотивировать, побуждать, подгонять, вбивать, вбить, вгонять, вогнать, давать прорасти, ...

incitar, impulsar, acarrear, accionar, acicatear, arrear, arrojar, espolear, ...

actionner, aiguillonner, animer, arriver, charrier, commander, entrainer, exhorter, ...

harekete geçirmek, teşvik etmek, isteklendirmek, özendirmek

impulsionar, acionar, arrojar à costa, açodar, compelir, conduzir a, estimular, incitar, ...

arrivare, azionare, fare funzionare, fluitare, incitare, indurre, mettere in moto, sollecitare, ...

motiva, împinge

sarkall, ösztökél, motivál, ösztönöz

napędzać, naglić do, nanieść, nanosić, pchać, pchnąć, poganiać, wprawiać w ruch, ...

βγάζω έξω, βιάζω, κινώ, οδηγώ, παρακίνηση

aandrijven, aansporen, aanzetten, voortdrijven, aanmoedigen, motiveren

pohánět, pobízet, pobízetbídnout, motivovat

driva på, påskynda, driva, motivera

skynde på, motivere

促す, 駆り立てる

impulsar, motivar

innostaa, motivoi

drive, motivere

bultzatu, motibatu

motivisati, podsticati

мотивација, поттикнување

motivirati, spodbuditi

motivovať, poháňať

motivisati, pokrenuti

motivirati, pokrenuti

спонукати, мотивувати

мотивирам, подтиквам

матываваць

מניע

حرك، دفع، ساق، تحفيز

تحریک کردن، تشویق کردن، راندن

تحریک دینا، حوصلہ افزائی کرنا

ترجمه ها

مترادفات

a.≡ anspornen ≡ anstacheln

z.≡ aktivieren ≡ ankurbeln ≡ anregen ≡ anspornen ≡ aufpeitschen ≡ aufputschen ≡ aufstacheln ≡ erregen ≡ hervorrufen ≡ hetzen, ...

مترادفات

صرف

treibt an · trieb an (triebe an) · ist angetrieben

حال

treib(e)⁵	an
treibst	an
treibt	an

گذشته

trieb	an
triebst	an
trieb	an

treibt an · trieb an (triebe an) · hat angetrieben

حال

treib(e)⁵	an
treibst	an
treibt	an

گذشته

trieb	an
triebst	an
trieb	an

صرف