استفاده از فعل انگلیسی ausharren
استفاده از فعل آلمانی ausharren (انتظار کشیدن, صبر کردن): با حروف اضافه، مفعول غیر مستقیم، مفعول مستقیم، اطلاعات مجهول، استفاده و محیط در فرهنگ لغت ولانس.
فعل · haben · منظم · لازم · قابل تفکیک · <همچنین: گذرا · مجهول>
خلاصه
aus·harren
اشیاء
(مفعول)
-
jemand/etwas harrt
aus
-
jemand/etwas harrt
etwas aus
حروف اضافه
(in+D)
-
jemand/etwas harrt
inetwas aus
غیرفعال
مجهول ممکن است
خلاصه
geduldig warten; mit Geduld abwarten, warten; harren, (sich) gedulden, beharren, warten
فعال
jemand/etwas harrt
aus
غیرفعال
مجهول ممکن نیست
(مفعول, in+D)
فعال
jemand/etwas harrt
aus
jemand/etwas harrt
etwas aus
jemand/etwas harrt
inetwas aus
غیرفعال فرایندی
- (von
jemandem/etwas ) wirdausgeharrt
etwas wird (vonjemandem/etwas )ausgeharrt
غیرفعال حالتی
- (von
jemandem/etwas ) istausgeharrt
etwas ist (vonjemandem/etwas )ausgeharrt
ترجمه ها
endure, hold out, persevere, bear up, sit tight, stay, stay (with), stay out, ...
выждать, выжидать, терпеливо выжидать, выдержать, выдерживать, выстаивать, выстоять, терпеливо выждать, ...
aguantar, perseverar, esperar, esperar pacientemente, perseverar en, tener paciencia
patienter, attendre, endurer, persévérer
beklemek, katlanmak, sabretmek, sebat etmek
perseverar, aguentar, resistir, aguardar, aguardar pacientemente, esperar, manter-se firme
perseverare, attendere, attendere pazientemente, resistere
aștepta cu răbdare, aștepta răbdător, răbdare
kitartani, kitartóan várni, türelmesen várni
wytrwać, czekać, czekać cierpliwie, trwać
καρτερώ, περίμενω, περιμένω, υπομονή, υπομονετικά περιμένω
uithouden, afwachten, geduldig wachten, het uithouden, het volhouden
trpělivě čekat, setrvávat, setrvávattrvat, vytrvávat, vytrvávattrvat, vyčkávat
framhärda, hålla ut, uthärda, vänta, vänta tålmodigt
holde ud, tålmodigt vente, udholde, vente
じっと待つ, 我慢する, 耐える
esperar, esperar pacientment, patience
kärsivällisesti odottaa, odottaa
tåle, utholde, vente
iraun, itxaron
istrajati, čekati, čekati strpljivo
издржливост, чекање
čakati, vztrajati
trpezlivo čakať, vyčkať, čakať
istrajati, strpljivo čekati, čekati
izdržati, strpljivo čekati
витримувати, очікувати, терпіти
изчакване, търпеливо изчакване, търпение
цярпліва чакаць
להמתין، להמתין בסבלנות
صبر، انتظار، انتظار صبور
انتظار کشیدن، صبر کردن
انتظار کرنا، صبر کرنا
ترجمه ها
مترادفات
صرف
harrt
aus·
harrte
aus· hat
ausgeharrt
حال
harr(e)⁵ | aus |
harrst | aus |
harrt | aus |
گذشته
harrte | aus |
harrtest | aus |
harrte | aus |
صرف