استفاده از فعل انگلیسی befüllen

استفاده از فعل آلمانی befüllen (پر کردن): با حروف اضافه، مفعول غیر مستقیم، مفعول مستقیم، اطلاعات مجهول، استفاده و محیط در فرهنگ لغت ولانس.

C2 · فعل · haben · منظم · غیرقابل تفکیک · <همچنین: گذرا · مجهول>

befüllen

اشیاء

(مفعول)

  • jemand/etwas befüllt
  • jemand/etwas befüllt etwas
  • jemand/etwas befüllt etwas mit etwas

حروف اضافه

(mit+D)

  • jemand/etwas befüllt etwas mit etwas
  • jemand/etwas befüllt mit etwas

غیرفعال

مجهول ممکن است


خلاصه
a. فعل · haben · منظم · غیرقابل تفکیک

einen Behälter voll machen

فعال

  • jemand/etwas befüllt

غیرفعال

مجهول ممکن نیست

z. فعل · haben · منظم · غیرقابل تفکیک · <همچنین: گذرا · مجهول>

ausstatten, ausstaffieren, bestücken, versehen, ausrüsten, wappnen

(مفعول, mit+D)

فعال

  • jemand/etwas befüllt
  • jemand/etwas befüllt etwas
  • jemand/etwas befüllt etwas mit etwas
  • jemand/etwas befüllt mit etwas

غیرفعال حالتی

  • (von jemandem/etwas) ist befüllt
  • etwas ist (von jemandem/etwas) befüllt
  • etwas ist mit etwas (von jemandem/etwas) befüllt
  • mit etwas ist (von jemandem/etwas) befüllt

غیرفعال فرایندی

  • (von jemandem/etwas) wird befüllt
  • etwas wird (von jemandem/etwas) befüllt
  • etwas wird mit etwas (von jemandem/etwas) befüllt
  • mit etwas wird (von jemandem/etwas) befüllt

ترجمه ها

انگلیسی fill, charge
روسی наполнять, наполнить
اسپانیایی llenar, rellenar
فرانسوی remplir, emplir
ترکی doldurmak, içini doldurmak
پرتغالی encher, preencher
ایتالیایی riempire, popolare, riempimento, riempire con, riempire di
رومانی umple
مجاری megtölteni
لهستانی napełniać, napełnić, wypełniać
یونانی γεμίζω
هلندی invullen, vullen
چکی naplnit
سوئدی fylla
دانمارکی fylde
ژاپنی 充填する, 満たす
کاتالان omplir
فنلاندی täyttää
نروژی fylle
باسکی betetze
صربی napuniti
مقدونی наполнува
اسلوونیایی napolniti
اسلواکی naplniť
بوسنیایی napuniti
کرواتی napuniti
اوکراینی наповнити
بلغاری напълвам, пълня
بلاروسی напоўніць
عبریמלא
عربیملء
فارسیپر کردن
اردوبھرتے ہیں، پر کرنا

ترجمه ها

مترادفات

صرف

befüllt · befüllte · hat befüllt

صرف
 

نظرات



ورود

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

* برخی از مترادف‌ها از OpenThesaurus (openthesaurus.de) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر یافته باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: befüllen

* تعاریف تا حدی از ویکی‌واژه (de.wiktionary.org) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر کرده باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: 434125