استفاده از فعل انگلیسی begnaden

استفاده از فعل آلمانی begnaden (بخشش, رحمت): با حروف اضافه، مفعول غیر مستقیم، مفعول مستقیم، اطلاعات مجهول، استفاده و محیط در فرهنگ لغت ولانس.

C2 · فعل · haben · منظم · گذرا · غیرقابل تفکیک · <همچنین: مجهول>

begnaden

اشیاء

(مفعول)

jemand/etwas begnadet
jemand/etwas begnadet jemanden
jemand/etwas begnadet jemanden mit etwas
jemand/etwas begnadet jemanden/etwas

حروف اضافه

(mit+D)

jemand/etwas begnadet jemanden mit etwas
jemand/etwas begnadet mit etwas

غیرفعال

مجهول ممکن است

خلاصه

معانی ترجمه ها مترادف صرف

a. فعل · haben · منظم · گذرا · غیرقابل تفکیک · <همچنین: مجهول>

jemandem eine (unverdiente) Gunst (Gnade) gewähren; austatten, beschenken, gewähren, schenken, zuteilwerden lassen

مفعول

فعال

jemand/etwas begnadet
jemand/etwas begnadet jemanden/etwas

غیرفعال حالتی

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) begnadet

غیرفعال فرایندی

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) begnadet

خلاصه معانی ترجمه ها مترادف صرف

z. فعل · haben · منظم · غیرقابل تفکیک · <همچنین: گذرا · مجهول>

(مفعول, mit+D)

فعال

jemand/etwas begnadet
jemand/etwas begnadet jemanden
jemand/etwas begnadet jemanden mit etwas
jemand/etwas begnadet mit etwas

غیرفعال حالتی

(von jemandem/etwas) ist begnadet
jemand ist (von jemandem/etwas) begnadet
jemand ist mit etwas (von jemandem/etwas) begnadet
mit etwas ist (von jemandem/etwas) begnadet

غیرفعال فرایندی

(von jemandem/etwas) wird begnadet
jemand wird (von jemandem/etwas) begnadet
jemand wird mit etwas (von jemandem/etwas) begnadet
mit etwas wird (von jemandem/etwas) begnadet

خلاصه معانی ترجمه ها مترادف صرف

ترجمه ها

bless, endow (with), bestow grace, grant mercy

быть благосклонным, одаривать, одарить, щедро наделить, щедро наделять, помиловать, пощадить

indultar, perdonar

gracier, accorder

bağışlamak, merhamet etmek

agraciar, indultar, perdoar

benedire, favorire

favor, îndurare

kegyelem, megbocsátás

przebaczenie, łaska

ευεργετώ, χάρη

genade verlenen

milost, přízeň

nådga

nåde

恩恵, 慈悲

benevolència, perdonar

armahtaa, armollisuus

benåde

bihotz on, miserikordia

dobrota, milost

милост, помилување

podeliti milost

milosť, požehnanie

milost, pomilovati

помилувати, пощадити

милост, помилване

пашкадаваць

mengampuni, menganugerahi

ban ơn, rủ lòng thương

marhamat ko‘rsatmoq, rahm qilish

अनुग्रह करना, कृपा करना

开恩, 施恩

กรุณา, เมตตา

은혜를 베풀다, 자비를 베풀다

mərhəmət göstərmək, rəhm etmək

შეწყალება

কৃপা করা, দয়া করা

fal, mëshiroj

कृपा करणे, दया करणे

अनुग्रह गर्नु, कृपा गर्नु

అనుగ్రహించు, కృప చేయు

apžēlot

அருள்புரி, கருணை காட்டு

armu andma, halastama

գթալ, ողորմել

merhemet kirin, vebexşîn

חסד

فضل، نعمة

بخشش، رحمت

رحم، عطا

...

ترجمه ها

مترادفات

a.≡ austatten ≡ beschenken ≡ gewähren ≡ schenken

مترادفات

صرف

begnadet · begnadete · hat begnadet

حال

begnad(e)⁵

begnadest

begnadet

گذشته

begnadete

begnadetest

begnadete

صرف