استفاده از فعل انگلیسی beheben
استفاده از فعل آلمانی beheben (برداشت, برطرف کردن): با حروف اضافه، مفعول غیر مستقیم، مفعول مستقیم، اطلاعات مجهول، استفاده و محیط در فرهنگ لغت ولانس.
B2 ·
فعل · haben · نامنظم · گذرا · غیرقابل تفکیک · <همچنین: مجهول>
خلاصه
beheben
اشیاء
(مفعول)
-
jemand/etwas behebt
-
jemand/etwas behebt
etwas -
jemand/etwas behebt
jemanden/etwas
غیرفعال
مجهول ممکن است
خلاصه
einen Schaden, einen Fehler beseitigen
فعال
jemand/etwas behebt
غیرفعال
مجهول ممکن نیست
Geld von einem Konto abbuchen, abheben
فعال
jemand/etwas behebt
غیرفعال
مجهول ممکن نیست
abhelfen, in Ordnung bringen, (Missstand) abstellen, bereinigen, lösen, (Fehler) ausmerzen
(مفعول)
فعال
jemand/etwas behebt
jemand/etwas behebt
etwas jemand/etwas behebt
jemanden/etwas
غیرفعال حالتی
- (von
jemandem/etwas ) istbehoben
etwas ist (vonjemandem/etwas )behoben
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )behoben
غیرفعال فرایندی
- (von
jemandem/etwas ) wirdbehoben
etwas wird (vonjemandem/etwas )behoben
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )behoben
ترجمه ها
rectify, remedy, correct, deduct, withdraw, withdraw money, cancel, cure, ...
устранять, снимать, устранить, изымать, исправить, преодолеть
remediar, corregir, retirar, solucionar, arreglar, eliminar, enmendar, extraer, ...
corriger, remédier, retirer, réparer, aplanir, prélever, rectifier, remédier à
gidermek, almak, düzeltmek, çekmek
corrigir, remediar, resolver, arranjar, reparar, retirar, sacar, tirar
eliminare, prelevare, risolvere, ovviare a, porre rimedio a, rettificare, rimediare, rimediare a, ...
remedia, corecta, elimina, retrage, scoate
kijavít, megszüntet, kiigazít, kiküszöböl, kivenni, korrigál, levonni
naprawa, pobierać, usunięcie, usunąć, usuwać, ściągać
ανάληψη, αποκαθιστώ, αφαίρεση, διορθώνω, επιδιορθώνω, επισκευάζω, λύνω
afhalen, herstellen, opnemen, verhelpen, ophalen, opheffen, oplossen
napravit, napravovat, napravovatavit, odebrat, odstranit, odstraňovat, odstraňovatnit, vybrat
avhjälpa, avlägsna, eliminera, fixa, lyfta, rätta till, ta ut, undanröja, ...
afhjælpe, hæve, overvinde, trække, udbedre
修正, 取り出す, 引き出す, 解決
corregir, retirar, solucionar, treure
korjata, poistaa, nostaa
utbedre, avhjelpe, fikse, heve, reparere, ta ut
diru atera, konpondu, konponketa
otkloniti, podizati, popraviti, ukloniti
отстранување, повлекување, решавање
dvigniti, odpraviti, odvzem, popraviti
odstrániť, napraviť, vybrať
otkloniti, podignuti, popraviti, ukloniti
otkloniti, podignuti, popraviti, ukloniti
виправити, усунути, вирішити проблему, забирати, знімати, подолати
изтегляне, отстранявам, поправям, снятие
выправіць, зняцце, зняць, устараняць
memperbaiki, menarik
khắc phục, rút tiền, sửa chữa
ta'mirlash, tuzatmoq, yechmoq
दोष दूर करना, निकालना, मरम्मत करना
修复, 修理, 取款
ซ่อมแซม, ถอนเงิน, แก้ไข
고치다, 수리하다, 인출하다
bərpa etmək, təmir etmək, çıxarmaq
გამოტანა, რემონტირება
তোলা, মেরামত করা
riparoj, rregulloj, tërheq
काढणे, दुरुस्त करणे, मरम्मत करणे
निकाल्नु, मरम्मत गर्नु
తీసుకోవడం, పరిష్కరించడం, మరమ్మత్తు చేయడం
izņemt, labot, remontēt
எடுதல், சீரமைக்கவும், திருத்தம் செய்ய
parandama, remontima, välja võtta
հանել, վերանորոգել
derxistin, tamir kirin, temîr kirin
לגבות، למשוך، לפתור، לתקן
أزال، أزال الضرر، أصلح، إصلاح، تعديل، سحب، صحح، عالج
برداشت، برطرف کردن، رفع کردن، تصحیح، رفع ایراد، رفع خسارت، رفع عیب
ختم کرنا، دور کرنا، پیسہ نکالنا، پیسہ ہٹانا- ...
ترجمه ها
مترادفات
صرف
·behebt
behob/
behub(
behöbe/
behübe) · hat
behoben
حال
beheb(e)⁵ |
behebst |
behebt |
گذشته
behob/ behub |
behobst/ behubst |
behob/ behub |
صرف