استفاده از فعل انگلیسی besäen

استفاده از فعل آلمانی besäen (بذرپاشی): با حروف اضافه، مفعول غیر مستقیم، مفعول مستقیم، اطلاعات مجهول، استفاده و محیط در فرهنگ لغت ولانس.

C2 · فعل · haben · منظم · گذرا · غیرقابل تفکیک · <همچنین: مجهول>

besäen

اشیاء

مفعول

  • jemand/etwas besät
  • jemand/etwas besät etwas
  • jemand/etwas besät etwas mit etwas
  • jemand/etwas besät jemanden/etwas

حروف اضافه

(mit+D)

  • jemand/etwas besät etwas mit etwas
  • jemand/etwas besät mit etwas

غیرفعال

مجهول ممکن است


خلاصه
a. فعل · haben · منظم · گذرا · غیرقابل تفکیک · <همچنین: مجهول>

mit Samen (Saat, Saatgut) bestreuen; anpflanzen, aussäen, ausstreuen

مفعول

فعال

  • jemand/etwas besät
  • jemand/etwas besät jemanden/etwas

غیرفعال حالتی

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) besät

غیرفعال فرایندی

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) besät
z. فعل · haben · منظم · گذرا · غیرقابل تفکیک · <همچنین: مجهول>

مفعول, (mit+D)

فعال

  • jemand/etwas besät
  • jemand/etwas besät etwas
  • jemand/etwas besät etwas mit etwas
  • jemand/etwas besät mit etwas

غیرفعال حالتی

  • (von jemandem/etwas) ist besät
  • etwas ist (von jemandem/etwas) besät
  • etwas ist mit etwas (von jemandem/etwas) besät
  • mit etwas ist (von jemandem/etwas) besät

غیرفعال فرایندی

  • (von jemandem/etwas) wird besät
  • etwas wird (von jemandem/etwas) besät
  • etwas wird mit etwas (von jemandem/etwas) besät
  • mit etwas wird (von jemandem/etwas) besät

ترجمه ها

انگلیسی sow, seed
روسی засевать, засеивать, засеять, сеять, усыпать
اسپانیایی sembrar, esparcir
فرانسوی ensemencer, emblaver
ترکی semen serpmek, tohum ekmek
پرتغالی semear
ایتالیایی seminare, sparsere
رومانی semanat
مجاری bevetni
لهستانی obsiać, obsiewać, siew, zasiać, zasiewać
یونانی σπέρνω, σπορά
هلندی bezaaien, zaaien
چکی osít, posít
سوئدی så, översålla
دانمارکی beså, så, tilså
ژاپنی 播種
کاتالان sembrar
فنلاندی siementää
نروژی 
باسکی haziak botatzea
صربی sejati
مقدونی сејам
اسلوونیایی posipati, sejati
اسلواکی osievať
بوسنیایی sijati
کرواتی sijati
اوکراینی засіяти, посіяти
بلغاری засаждам, сея
بلاروسی засеяць
اندونزیایی menaburkan biji
ویتنامی gieo hạt, gieo hạt giống
ازبکی urug' ekish
هندی बीज बोना, बुवाई करना
چینی 撒种, 播种
تایلندی หว่านเมล็ด
کره‌ای 씨를 뿌리다, 파종하다
آذربایجانی toxum səpmək
گرجی თესლის დათესვა
بنگالی বীজ বপন
آلبانیایی mbjell fara
مراتی बीज पेरणे
نپالی बीज रोप्ने
تلگو విత్తనాలు వేసడం
لتونیایی sēt, sēt sēklas
تامیلی விதை விதைக்க
استونیایی külvama
ارمنی սերմ ցանել
کردی tohum danîn
عبریזריעה
عربیبذر، زرع
فارسیبذرپاشی
اردوبکھیرنا، بیج ڈالنا
...

ترجمه ها

مترادفات

صرف

besät · besäte · hat besät

صرف
 

نظرات



ورود

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

* تعاریف تا حدی از ویکی‌واژه (de.wiktionary.org) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر کرده باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: 748980