استفاده از فعل انگلیسی bestatten

استفاده از فعل آلمانی bestatten (به خاک سپردن, دفن): با حروف اضافه، مفعول غیر مستقیم، مفعول مستقیم، اطلاعات مجهول، استفاده و محیط در فرهنگ لغت ولانس.

C2 · فعل · haben · منظم · گذرا · غیرقابل تفکیک · <همچنین: مجهول>

bestatten

اشیاء

(مفعول)

  • jemand/etwas bestattet
  • jemand/etwas bestattet jemanden
  • jemand/etwas bestattet jemanden/etwas

غیرفعال

مجهول ممکن است


خلاصه
a. فعل · haben · منظم · گذرا · غیرقابل تفکیک · <همچنین: مجهول>

einen Verstorbenen beerdigen, einen Leichnam beisetzen; beerdigen, einbuddeln, beisetzen, begraben, zu Grabe tragen

مفعول

فعال

  • jemand/etwas bestattet
  • jemand/etwas bestattet jemanden/etwas

غیرفعال حالتی

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) bestattet

غیرفعال فرایندی

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) bestattet
z. فعل · haben · منظم · غیرقابل تفکیک · <همچنین: گذرا · مجهول>

(مفعول)

فعال

  • jemand/etwas bestattet
  • jemand/etwas bestattet jemanden
  • jemand/etwas bestattet jemanden/etwas

غیرفعال حالتی

  • jemand ist (von jemandem/etwas) bestattet
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) bestattet

غیرفعال فرایندی

  • jemand wird (von jemandem/etwas) bestattet
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) bestattet

ترجمه ها

انگلیسی bury, inter, entomb
روسی похоронить, хоронить, захоранивать, захоронить, захоронять, погребать, погребение, погрести
اسپانیایی enterrar, sepultar, dar sepultura
فرانسوی inhumer, enterrer, ensevelir
ترکی defnetmek, gömmek, toprağa vermek
پرتغالی enterrar, sepultar, inumar
ایتالیایی inumare, seppellire, dare sepoltura a
رومانی înmormânta
مجاری eltemet, eltemetni, temetni
لهستانی pochować, beześć, pogrzebać
یونانی ενταφιασμός, κηδεύω, ταφή
هلندی begraven, begraven zetten, ter aarde bestellen
چکی bežet, pochovávat, pochovávatovat, pohřbít, pohřbívat, pohřbívatbít
سوئدی begrava, begravda, begravning, jordfästa
دانمارکی begrave, brænde
ژاپنی 埋葬する, 葬る
کاتالان enterrar, sepultar
فنلاندی haudata, hautaanpaneminen, hautaanpano
نروژی begrave
باسکی hilobia, lurperatzea
صربی pokopati, sahraniti
مقدونی барање, погребување
اسلوونیایی bežati, pokopati
اسلواکی pochovať, zariadiť pohreb
بوسنیایی pokopati, sahraniti
کرواتی pokopati, sahraniti
اوکراینی поховання, поховати
بلغاری погребвам, погребение
بلاروسی захаваць, пахаваць
اندونزیایی menguburkan
ویتنامی chôn cất
ازبکی dafn qilmoq
هندی दफन करना
چینی 埋葬
تایلندی ฝังศพ
کره‌ای 매장하다
آذربایجانی basdırmaq
گرجی დააფლავება
بنگالی দাফন করা
آلبانیایی varros
مراتی दफन करणे
نپالی दफन गर्नु
تلگو దఫనం చేయడం
لتونیایی apbedīt
تامیلی அடக்குதல்
استونیایی maha panema
ارمنی թաղել
کردی qebirandin
عبریלקבור
عربیدفن
فارسیبه خاک سپردن، دفن
اردوتدفین، دفن کرنا
...

ترجمه ها

مترادفات

صرف

bestattet · bestattete · hat bestattet

صرف
 

نظرات



ورود

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

* برخی از مترادف‌ها از OpenThesaurus (openthesaurus.de) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر یافته باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: bestatten

* تعاریف تا حدی از ویکی‌واژه (de.wiktionary.org) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر کرده باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: 85838