استفاده از فعل انگلیسی davonmachen

استفاده از فعل آلمانی davonmachen (ترک کردن): با حروف اضافه، مفعول غیر مستقیم، مفعول مستقیم، اطلاعات مجهول، استفاده و محیط در فرهنگ لغت ولانس.

فعل · haben · منظم · قابل تفکیک · بازگشتی

davon·machen, sich

اشیاء

(sich+A)

jemand/etwas macht davon
jemand/etwas macht sich davon
jemand/etwas macht sich mit jemandem davon

حروف اضافه

(mit+D)

jemand/etwas macht mit etwas davon
jemand/etwas macht sich mit jemandem davon

غیرفعال

مجهول ممکن نیست

خلاصه

معانی ترجمه ها مترادف صرف

a. فعل · haben · منظم · قابل تفکیک · بازگشتی

einen Ort verlassen; abhauen, (sich) vertschüssen, abziehen, (sich) verkrümeln, davongehen

sich, (sich+A)

فعال

jemand/etwas macht davon
jemand/etwas macht sich davon

خلاصه معانی ترجمه ها مترادف صرف

b. فعل · haben · منظم · قابل تفکیک · بازگشتی

sterben, ins Gras beißen

sich+A

فعال

jemand/etwas macht davon
jemand/etwas macht sich davon

خلاصه معانی ترجمه ها مترادف صرف

z. فعل · haben · منظم · قابل تفکیک · بازگشتی

sich+A, (mit+D)

فعال

jemand/etwas macht davon
jemand/etwas macht mit etwas davon
jemand/etwas macht sich davon
jemand/etwas macht sich mit jemandem davon

خلاصه معانی ترجمه ها مترادف صرف

ترجمه ها

leave, slip away, abscond, absquatulate, betake oneself, break away, edge off, make off, ...

уходить, уезжать

marcharse, alejarse discretamente, desaparecer ligerito, escabullirse, escaparse, esfumarse, irse discretamente, largarse, ...

déguerpir, cavaler, décamper, esquiver, s'esquiver, s'éclipser, se casser, se tirer, ...

ayrılmak, gitmek, sıvışmak, çekip gitmek

abalar, azular, bater a asa, chispar, dar à sola, escafeder-se, esgueirar-se, zarpar, ...

scantonare, battersela, eclissarsi, sfrattare, svignare, svignarsela, andarsene, fuggire

pleca

lelép, odébbáll, továbbáll, elmenni, eltűnni

wymknąć się, wymykać się, uciekać, zniknąć

φεύγω, πηγαίνω, το σκάω, αποχωρώ

er tussenuit knijpen, heengaan, onopvallend vertrekken, sterven, vertrekken, weggaan

prchat, prchatchnout, odejít, zmizet

smita, sticka, avlägsna sig, försvinna

liste af, stikke af, forlade

去る, 立ち去る

marxar

häipyä, lähteä, poistua

forlate

alde egin, joan

napustiti mesto, otići

заминување

oditi

odísť

napustiti mjesto

покинути місце

изчезвам, напускам

з'язджаць

לעזוב מקום

فر، ولى الأدبار، مغادرة

ترک کردن

جگہ چھوڑنا

ترجمه ها

مترادفات

a.≡ abhauen ≡ abziehen ≡ davongehen ≡ entfernen ≡ rausgehen ≡ verlassen ≡ verschwinden ≡ weggehen

b.≡ sterben

مترادفات

صرف

macht davon · machte davon · hat davongemacht

حال

mach(e)⁵	davon
machst	davon
macht	davon

گذشته

machte	davon
machtest	davon
machte	davon

صرف