استفاده از فعل انگلیسی dicketun

استفاده از فعل آلمانی dicketun (خودستایی): با حروف اضافه، مفعول غیر مستقیم، مفعول مستقیم، اطلاعات مجهول، استفاده و محیط در فرهنگ لغت ولانس.

فعل · haben · نامنظم · قابل تفکیک · <همچنین: بازگشتی>

dicke·tun

اشیاء

(sich+A)

jemand/etwas tut dicke
jemand/etwas tut sich dicke
jemand/etwas tut sich mit etwas dicke

حروف اضافه

mit+D

jemand/etwas tut sich mit etwas dicke

غیرفعال

مجهول ممکن نیست

خلاصه

معانی ترجمه ها مترادف صرف

a. فعل · haben · نامنظم · قابل تفکیک · <همچنین: بازگشتی>

dicktun; prahlen, großtun; Eindruck schinden, pranzen, strunzen, (den) Molli machen

(sich+A)

فعال

jemand/etwas tut dicke
jemand/etwas tut sich dicke

خلاصه معانی ترجمه ها مترادف صرف

z. فعل · haben · نامنظم · قابل تفکیک · بازگشتی

sich+A, mit+D

فعال

jemand/etwas tut dicke
jemand/etwas tut sich dicke
jemand/etwas tut sich mit etwas dicke

خلاصه معانی ترجمه ها مترادف صرف

ترجمه ها

boast, show off

выпендриваться, хвастаться

fanfarronear, presumir, vanagloriarse de

faire le fier, se vanter

büyüklük taslamak, perdahlamak, övünmek

se exibir, vangloriar

esibire, vantarsi

se lăuda

felvágni, nagyképűsködni

popisywać się, przechwalać się

καυχιέμαι, μεγαλοποιώ

grootsprakerig, opscheppen

chlubit se, předvádět se

skryta, storslå

prale, skryde

自慢する, 誇示する

fanfarronar, presumir

kerskailla, pröystäillä

prale, skryte

handitu, harro egon

hvaliti se, pretvarati se

премудрување, фалба

pohvaliti se, veličati se

chváliť sa, vytŕčať

hvaliti se, pretvarati se

випендрюватися, хвалитися

изтъквам се, похвалвам се

пахваліцца, хвастуныць

menyombongkan diri, pamer

khoe khoang, khoác lác, làm màu

kerilmoq, ko‘z-ko‘z qilmoq, maqtanmoq

शेखी बघारना, डींग मारना

吹嘘, 摆架子, 炫耀

คุยโว, วางท่า, อวด

뽐내다, 자랑하다, 잘난 척하다, 허세 부리다

öyünmək, lovğalanmaq

თავის ქება, კვეხნა, ტრაბახობა

দম্ভ করা, বড়াই করা

krekosem, mburrem

डिंग मारणे, फुशारकी मारणे, मिरवणे, शेखी मारणे

घमण्ड गर्नु, डींग हाँक्नु, दम्भ गर्नु, शेखी मार्नु

అడంబరపడటం, అడంబరపడు, దంభం చూపు, దర్పం చూపించడం

lielīties, dižoties

பெருமை பேசு, காட்சி போடு, தம்பட்டம் போடு

eputama, hooplema, kelkima

գոռոզանալ, պարծենալ

fexr kirin, xwe nîşandan, xwe pêşandan

להתנשא، להתפאר

تباهى، تفاخر

خودستایی

بڑائی کرنا، دکھاوا کرنا

...

ترجمه ها

مترادفات

a.≡ den ≡ blärzen ≡ dicktun ≡ herumblärzen ≡ pranzen ≡ strunzen ≡ wichtigtun

مترادفات

صرف

tut dicke · tat dicke (täte dicke) · hat dickegetan

حال

tu(e)⁵	dicke
tust	dicke
tut	dicke

گذشته

tat	dicke
tat(e)⁷st	dicke
tat	dicke

صرف