استفاده از فعل انگلیسی durchdenken

استفاده از فعل آلمانی durchdenken (اندیشیدن, بررسی کامل): با حروف اضافه، مفعول غیر مستقیم، مفعول مستقیم، اطلاعات مجهول، استفاده و محیط در فرهنگ لغت ولانس.

C1 · فعل · haben · نامنظم · گذرا · <همچنین: منظم · غیرقابل تفکیک · قابل تفکیک · مجهول>

durchdenken, durch·denken

اشیاء

مفعول

jemand/etwas denkt durch
jemand/etwas durchdenkt
jemand/etwas denkt etwas durch
jemand/etwas denkt jemanden/etwas durch
jemand/etwas durchdenkt etwas

غیرفعال

مجهول ممکن است

خلاصه

معانی ترجمه ها مترادف صرف

1. فعل · haben · نامنظم · گذرا · غیرقابل تفکیک · <همچنین: منظم · مجهول>

ein Problem, einen Plan oder dergleichen in all seinen Aspekten erfassen; bedenken, überdenken, überlegen

مفعول

فعال

jemand/etwas durchdenkt
jemand/etwas durchdenkt etwas

غیرفعال حالتی

etwas ist (von jemandem/etwas) durchdacht

غیرفعال فرایندی

etwas wird (von jemandem/etwas) durchdacht

خلاصه معانی ترجمه ها مترادف صرف

2. فعل · haben · نامنظم · گذرا · قابل تفکیک · <همچنین: منظم · مجهول>

etwas gedanklich vom Anfang bis zum Ende durchgehen, etwas Schritt für Schritt bis zum Ende denken; reflektieren, bedenken, nachdenken, erwägen, denken

مفعول

فعال

jemand/etwas denkt durch
jemand/etwas denkt etwas durch
jemand/etwas denkt jemanden/etwas durch

غیرفعال حالتی

etwas ist (von jemandem/etwas) durchgedacht
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) durchgedacht

غیرفعال فرایندی

etwas wird (von jemandem/etwas) durchgedacht
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) durchgedacht

خلاصه معانی ترجمه ها مترادف صرف

3. فعل · haben · نامنظم · گذرا · <همچنین: قابل تفکیک · غیرقابل تفکیک · مجهول>

مفعول

فعال

jemand/etwas denkt durch
jemand/etwas denkt etwas durch
jemand/etwas durchdenkt
jemand/etwas durchdenkt etwas

غیرفعال حالتی

(von jemandem/etwas) ist durchdacht
(von jemandem/etwas) ist durchgedacht
etwas ist (von jemandem/etwas) durchdacht
etwas ist (von jemandem/etwas) durchgedacht

غیرفعال فرایندی

(von jemandem/etwas) wird durchdacht
(von jemandem/etwas) wird durchgedacht
etwas wird (von jemandem/etwas) durchdacht
etwas wird (von jemandem/etwas) durchgedacht

خلاصه معانی ترجمه ها مترادف صرف

ترجمه ها

think through, consider, deliberate, reason out, reflect, think (through)

обдумывать, продумывать, осмысливать, осмыслить, осмыслять, продумать

considerar, reflexionar, analizar, meditar sobre, reflexionar sobre, repasar

analyser, réfléchir, approfondir, considérer, creuser, réfléchir profondément à

düşünmek, kapsamak

analisar, refletir, meditar sobre, pensar sobre, refletir sobre

considerare, analizzare, ponderare, riflettere, studiare passo passo, vagliare

analiza, reflecta, considera

átgondol

przemyśleć, rozważyć, przemyśliwać, rozważać

αναλύω, εξετάζω, σχεδιάζω

doordenken, overdenken, doordringen, grondig denken over

promyslet, prozkoumat, promýšlet, promýšletmyslit

genomgå, tänka igenom, överväga

gennemgå, overveje

熟考する, 考察する, 考慮する

analitzar, reflexionar

käsitellä, pohtia

gjennomtenke, vurdere, tenke gjennom

aztertu, pentsatu

proći kroz, razmisliti

размислување, разгледување

premisliti, razmisliti

premyslieť, dôkladne zvážiť, prehodnotiť

proći kroz, razmisliti

razmisliti, promisliti, proći kroz

обмірковувати, обміркувати, продумати, продумувати

обмислям, разглеждам, размислям

разважаць, прааналізаваць, раздумваць

memikirkan secara menyeluruh

nghĩ thấu đáo, suy nghĩ thấu đáo

batafsil o'ylab chiqish, to'liq o'ylab chiqish

गहराई से विचार करना, विचार कर निर्णय लेना

仔细考虑, 透彻地考虑, 透彻考虑

คิดอย่างรอบคอบ, คิดให้รอบคอบ

숙고하다

hərtərəfli düşünmək, tam fikirləşmək

გაანალიზება, დაფიქრება

গভীরভাবে চিন্তা করা, চিন্তা করে সিদ্ধান্ত নেওয়া

mendoj hollësisht, mendoj me kujdes

गंभीरपणे विचार करणे, विचार करून निर्णय घेणे

विचार गरेर निर्णय गर्नु, सम्पूर्ण रूपमा सोच्नु

పూర్తిగా ఆలోచించి నిర్ణయించు, వివరంగా ఆలోచించు

pārdomāt

ஆழமாக சிந்திக்க, சிந்தித்து முடிவு செய்ய

läbi mõelda

խորապես մտածել, մանրամասն մտածել

fikir kirin, temamî fikir kirin

לחשוב לעומק، לנתח

تأمل، تحليل شامل، تفكير شامل، تفكير عميق

اندیشیدن، بررسی کامل، بررسی کردن، تفکر عمیق

گہرائی سے سوچنا، تفصیل سے سوچنا، پوری طرح سمجھنا

...

ترجمه ها

مترادفات

1. ein Problem, einen Plan oder dergleichen in all seinen Aspekten erfassen; bedenken, überdenken, überlegen: ≡ bedenken ≡ überdenken ≡ überlegen

2. etwas gedanklich vom Anfang bis zum Ende durchgehen, etwas Schritt für Schritt bis zum Ende denken; reflektieren, bedenken, nachdenken, erwägen, denken: ≡ ausklügeln ≡ bedenken ≡ betrachten ≡ denken ≡ erwägen ≡ nachdenken ≡ reflektieren ≡ studieren ≡ ventilieren ≡ überdenken, ...

مترادفات

صرف

durchdenkt · durchdachte (durchdächte) · hat durchdacht

حال

durchdenk(e)⁵

durchdenkst

durchdenkt

گذشته

durchdachte

durchdachtest

durchdachte

denkt durch · dachte durch (dächte durch) · hat durchgedacht

حال

denk(e)⁵	durch
denkst	durch
denkt	durch

گذشته

dachte	durch
dachtest	durch
dachte	durch

صرف