استفاده از فعل انگلیسی durchhuschen

استفاده از فعل آلمانی durchhuschen (عبور سریع و نامحسوس): با حروف اضافه، مفعول غیر مستقیم، مفعول مستقیم، اطلاعات مجهول، استفاده و محیط در فرهنگ لغت ولانس.

فعل · sein · منظم · قابل تفکیک

durch·huschen

هنوز استفاده ای تعریف نشده است.


خلاصه
a. فعل · sein · منظم · قابل تفکیک

schnell und unauffällig hindurchgehen

فعال

  • jemand/etwas huscht durch
z. فعل · sein · منظم · قابل تفکیک

ترجمه ها

انگلیسی slip through, sneak through
روسی проскользнуть, пройти незаметно
اسپانیایی pasar rápidamente, atravesar
فرانسوی passer rapidement, traverser discrètement
ترکی geçmek, sızmak
پرتغالی passar rapidamente, transitar discretamente
ایتالیایی passare di soppiatto, sgattaiolare
رومانی se strecura, trece rapid
مجاری átfut, átrohan
لهستانی szybko przemknąć, przemknąć
یونانی διέλευση, συρρίκνωση
هلندی snel en onopvallend doorgaan
چکی procházet, proklouznout
سوئدی glida förbi, smyga
دانمارکی snegle
ژاپنی すばやく通り抜ける
کاتالان passar ràpidament
فنلاندی hiipiä, kulkea nopeasti
نروژی snikke
باسکی azkar igarotzea
صربی brzo proći, proći neprimetno
مقدونی проминува
اسلوونیایی prihiteti
اسلواکی prešmyknúť sa
بوسنیایی proći neprimjetno
کرواتی brzo proći, prolaziti
اوکراینی проскочити, пробігти
بلغاری промъквам се
بلاروسی прабегчы, прайсці
اندونزیایی menyelinap lewat, menyusup lewat
ویتنامی luồn qua, lẻn qua
ازبکی sezdirmay o‘tmoq, sirg‘alib o‘tmoq
هندی चुपके से निकलना, सरककर निकलना
چینی 悄悄穿过, 溜过去
تایلندی แอบผ่านไป, แอบลอดไป
کره‌ای 슬쩍 지나가다, 재빨리 지나가다
آذربایجانی sezdirmədən keçmək, sürüşüb keçmək
گرجی ჩუმად გაძვრება
بنگالی ফাঁক গলে বেরিয়ে যাওয়া, সটকে যাওয়া
آلبانیایی kaloj fshehurazi, rrëshqas përmes
مراتی निसटणे, हळूच सरकून जाणे
نپالی छिटो गुज्रिनु, लुकेर गुज्रिनु
تلگو చొరబడి దాటిపోవడం, దాటిపోవడం
لتونیایی izlavīties cauri, izslīdēt cauri
تامیلی ஒளிந்து கடந்து செல், சறுக்கிச் செல்
استونیایی läbi hiilima, läbi lipsama
ارمنی աննկատ անցնել, սահելով անցնել
کردی zû û bêdeng derbas bûn
عبریלחלוף במהירות
عربیمرور سريع
فارسیعبور سریع و نامحسوس
اردوچپکے سے گزرنا
...

ترجمه ها

مترادفات

هنوز هیچ مترادفی تعریف نشده است.

صرف

huscht durch · huschte durch · ist durchgehuscht

صرف
 

نظرات



!!!/ANMELDUNG.anmelden!!!

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای