استفاده از فعل انگلیسی durchmogeln

استفاده از فعل آلمانی durchmogeln (دور زدن, فریب دادن): با حروف اضافه، مفعول غیر مستقیم، مفعول مستقیم، اطلاعات مجهول، استفاده و محیط در فرهنگ لغت ولانس.

فعل · haben · منظم · قابل تفکیک · بازگشتی

durch·mogeln, sich

اشیاء

(sich+A)

  • jemand/etwas mogelt durch
  • jemand/etwas mogelt sich durch
  • jemand/etwas mogelt sich durch etwas durch

حروف اضافه

(durch+A)

  • jemand/etwas mogelt sich durch etwas durch

غیرفعال

مجهول ممکن نیست


خلاصه
a. فعل · haben · منظم · قابل تفکیک · بازگشتی

das Ziel erreichen, das man sich wünscht, indem man Tricks und Schummelei verwendet

sich+A

فعال

  • jemand/etwas mogelt durch
  • jemand/etwas mogelt sich durch
z. فعل · haben · منظم · قابل تفکیک · بازگشتی

(sich) durchschwindeln, (sich) durchschummeln, (sich) durchlavieren

sich, (sich+A, durch+A)

فعال

  • jemand/etwas mogelt durch
  • jemand/etwas mogelt sich durch
  • jemand/etwas mogelt sich durch etwas durch

ترجمه ها

انگلیسی bumble through, cheat, finesse, sneak through
روسی изворачиваться, пробраться, проскользнуть
اسپانیایی apañarse, arreglárselas, eludir, engañar
فرانسوی se débrouiller, manipuler, tricher
ترکی gemisini yürütmek, yolunu bulmak, aldatmak, kandırmak
پرتغالی enganar, trapacear
ایتالیایی arrangiarsi, cavarsela con imbrogli, cavarsela con l’imbroglio, destreggiarsi, barare, imbrogliare
رومانی se furișa, trișa
مجاری kibúvó, trükközés
لهستانی prześlizgiwać przez, oszukiwać, przechodzić na skróty
یونانی ξεγλιστρώ
هلندی omzeilen, slimweg
چکی podvést, proklouznout
سوئدی fuska, smyga
دانمارکی snige, snyde
ژاپنی ごまかす, ずるする
کاتالان aconseguir, truc
فنلاندی huijata, päästä läpi
نروژی sniking, snikskytter
باسکی iruzurrez iritsi
صربی izbeći, proći
مقدونی измамувам, преминувам
اسلوونیایی prevariti, priti do cilja
اسلواکی obísť, prešmyknúť sa
بوسنیایی izvući se, proći
کرواتی izvući se, proći
اوکراینی обманом досягти мети
بلغاری измамвам, пробивам
بلاروسی пратаскацца, пратаскацца праз
اندونزیایی mengakali
ویتنامی lừa dối đạt được
ازبکی aldov bilan erishish
هندی कपट से हासिल करना, धोखाधड़ी से हासिल करना
چینی 靠欺骗取得
تایلندی โกงเพื่อบรรลุเป้าหมาย
کره‌ای 부정행위로 통과시키다, 속임수로 얻다
آذربایجانی aldatmaqla əldə etmek
گرجی თაღლითურად მიღება
بنگالی ধোঁকা দিয়ে হাসিল করা
آلبانیایی arriti me mashtrim
مراتی कपटाने मिळवणे, जुगाड करून मिळवणे
تلگو మోసం చేసి పొందడం
لتونیایی izkrāpt ar krāpšanu
تامیلی மோசடி செய்து பெறுதல்
استونیایی pettusega saavutada
ارمنی կեղծիքով ստանալ
کردی hilekirin
عبریלהשיג בעורמה، לעבור
عربیالتلاعب، الخداع
فارسیدور زدن، فریب دادن
اردوچالاکی سے کامیابی حاصل کرنا
...

ترجمه ها

مترادفات

هنوز هیچ مترادفی تعریف نشده است.

صرف

mogelt durch · mogelte durch · hat durchgemogelt

صرف
 

نظرات



ورود

⁴ به ندرت استفاده می‌شود ⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

* تعاریف تا حدی از ویکی‌واژه (de.wiktionary.org) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر کرده باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: 1063494

* برخی از مترادف‌ها از OpenThesaurus (openthesaurus.de) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر یافته باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: durchmogeln