استفاده از فعل انگلیسی einführen

استفاده از فعل آلمانی einführen (وارد کردن, اجرا کردن): با حروف اضافه، مفعول غیر مستقیم، مفعول مستقیم، اطلاعات مجهول، استفاده و محیط در فرهنگ لغت ولانس.

B2 · فعل · haben · منظم · گذرا · قابل تفکیک · <همچنین: بازگشتی · مجهول>

ein·führen

اشیاء

(sich+A, مفعول)

jemand/etwas führt ein
jemand/etwas führt etwas ein
jemand/etwas führt etwas in etwas ein
jemand/etwas führt jemanden bei etwas ein
jemand/etwas führt jemanden ein
jemand/etwas führt jemanden in etwas ein
jemand/etwas führt jemanden/etwas ein
jemand/etwas führt sich ein

حروف اضافه

(in+A, bei+D, in+D)

jemand/etwas führt etwas in etwas ein
jemand/etwas führt in etwas ein
jemand/etwas führt jemanden bei etwas ein
jemand/etwas führt jemanden in etwas ein

غیرفعال

مجهول ممکن است

خلاصه

معانی ترجمه ها مترادف صرف

a. فعل · haben · منظم · قابل تفکیک

eine Ware über eine Grenze in ein Land/Gebiet bringen; importieren

فعال

jemand/etwas führt ein

غیرفعال

مجهول ممکن نیست

خلاصه معانی ترجمه ها مترادف صرف

b. فعل · haben · منظم · قابل تفکیک

etwas Neues zur Anwendung bringen; etwas Gültigkeit erlangen lassen

فعال

jemand/etwas führt ein

غیرفعال

مجهول ممکن نیست

خلاصه معانی ترجمه ها مترادف صرف

c. فعل · haben · منظم · قابل تفکیک

eine Einführung geben; einleiten

(in+D)

فعال

jemand/etwas führt ein
jemand/etwas führt in etwas ein

غیرفعال

مجهول ممکن نیست

خلاصه معانی ترجمه ها مترادف صرف

d. فعل · haben · منظم · قابل تفکیک

etwas in einen Raum, eine Lücke, eine Öffnung einbringen; einbringen, einschieben, hineingeben

فعال

jemand/etwas führt ein

غیرفعال

مجهول ممکن نیست

خلاصه معانی ترجمه ها مترادف صرف

z. فعل · haben · منظم · گذرا · قابل تفکیک · <همچنین: بازگشتی · مجهول>

Ggs ausführen; importieren; importieren, lancieren, (jemanden) vorstellen, anbahnen

(sich+A, مفعول, in+A, bei+D)

فعال

jemand/etwas führt ein
jemand/etwas führt etwas ein
jemand/etwas führt etwas in etwas ein
jemand/etwas führt in etwas ein
jemand/etwas führt jemanden bei etwas ein
jemand/etwas führt jemanden ein
jemand/etwas führt jemanden in etwas ein
jemand/etwas führt jemanden/etwas ein
jemand/etwas führt sich ein

غیرفعال حالتی

(von jemandem/etwas) ist eingeführt
etwas ist (von jemandem/etwas) eingeführt
etwas ist in etwas (von jemandem/etwas) eingeführt
in etwas ist (von jemandem/etwas) eingeführt
jemand ist (von jemandem/etwas) eingeführt
jemand ist bei etwas (von jemandem/etwas) eingeführt
jemand ist in etwas (von jemandem/etwas) eingeführt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) eingeführt

غیرفعال فرایندی

(von jemandem/etwas) wird eingeführt
etwas wird (von jemandem/etwas) eingeführt
etwas wird in etwas (von jemandem/etwas) eingeführt
in etwas wird (von jemandem/etwas) eingeführt
jemand wird (von jemandem/etwas) eingeführt
jemand wird bei etwas (von jemandem/etwas) eingeführt
jemand wird in etwas (von jemandem/etwas) eingeführt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) eingeführt

خلاصه معانی ترجمه ها مترادف صرف

ترجمه ها

introduce, implement, import, institute, bring in, insert, launch, adopt, ...

вводить, внедрять, ввозить, ввезти, ввести, импортировать, введение, внедрить, ...

introducir, implementar, importar, implantar, introducir en, presentar, establecer, iniciar, ...

introduire, importer, mettre en œuvre, adopter, engager dans, familiariser avec, implanter, implémenter, ...

tanıtmak, ithal etmek, alıştırmak, getirmek, geçerli kılmak, giriş, ithalat, tanıtım, ...

introduzir, implantar, importar, iniciar, apresentar, apresentar a, inserir, instituir

introdurre, importare, introdotto, immettere, impostare, iniziare, inserire, instaurare, ...

introduce, implement, importa, intra, implementa, introducere

bevezet, behozni, alkalmaz, behoz, bevezetés, importál, importálni, ismertet

wprowadzać, importować, wdrażać, wprowadzić, sprowadzać, sprowadzić, wdrażać w, wdrożyć, ...

εισαγωγή, βάζω, εγκαθιστώ, εισάγω, εισαγωγή νέου, θέσπιση, λανσάρω, παρουσίαση, ...

introduceren, invoeren, importeren, inbrengen, instrueren, inwerken

zavést, uvést, dovoz, dovážet, dovážetvézt, implementovat, importovat, představit, ...

introducera, införa, föra in, lansera, importera, införande, inleda, installera, ...

indføre, introducere, importere, indsætte, introduktion, præsentere

導入する, 導入, 紹介, 挿入する, 輸入, 輸入する, 適用する

introduir, implantar, importar, familiaritzar-se, inserir, introducció

esittely, tuoda, esitellä, käyttöönottaminen, käyttöönotto, ottaa käyttöön, perehdyttää, tuoda esiin, ...

innføre, implementere, introdusere, introduksjon

sartu, ezarri, ezartzea, inportatu, introduzi, sarrera, sartzea

uvođenje, predstavljanje, primeniti, uneti, uvesti, uvod, uvoz

внесување, вовед, воведување, представување, увоз

vpeljati, uvajati, predstaviti, uvesti, uvod, uvoz

zaviesť, implementovať, dovoz, predstaviť, uviesť, viesť

implementirati, uvesti, predstaviti, predstavljanje, unijeti, uvod, uvoz, uvođenje

uvesti, implementirati, predstaviti, predstavljanje, unijeti, uvod, uvoz, uvođenje

вводити, впроваджувати, ввезення, ввести, запроваджувати, ознайомлення, імпорт

въвеждане, внасяне, внедряване, внос, въведение, въвеждам, представяне

увядзенне, запусціць, увесці, увоз, унесці, унясенне

להכניס، להציג، הקדמה، ייבוא، להכניס לשימוש

إدخال، تقديم، أدخل، أحدث، أدرج، استحدث، استورد، دَخَّلَ، ...

وارد کردن، اجرا کردن، معرفی کردن، باب کردن، داخل کردن، راهنمائی کردن، رایج کردن، مرسوم کردن

داخل کرنا، متعارف کرانا، استعمال میں لانا، تعارف، درآمد، متعارف کرنا، متعارف کروانا، نافذ کرنا

ترجمه ها

مترادفات

a.≡ importieren

c.≡ einleiten

d.≡ einbringen ≡ einschieben ≡ hineingeben

z.≡ anbahnen ≡ anfangen ≡ aufwerten ≡ bekanntmachen ≡ besetzen ≡ durchdringen ≡ durchsetzen ≡ einarbeiten ≡ einbauen ≡ eindringen, ...

مترادفات

صرف

führt ein · führte ein · hat eingeführt

حال

führ(e)⁵	ein
führst	ein
führt	ein

گذشته

führte	ein
führtest	ein
führte	ein

صرف