استفاده از فعل انگلیسی eingehen

استفاده از فعل آلمانی eingehen (مردن, آب رفتن): با حروف اضافه، مفعول غیر مستقیم، مفعول مستقیم، اطلاعات مجهول، استفاده و محیط در فرهنگ لغت ولانس.

A2 · فعل · sein · نامنظم · قابل تفکیک · <همچنین: لازم · گذرا>

ein·gehen

اشیاء

(مفعول, داتیو.)

etwas geht ein
jemand/etwas geht ein
jemand/etwas geht etwas bei etwas ein
jemand/etwas geht etwas ein
jemand/etwas geht etwas mit jemandem ein
jemand/etwas geht etwas mit jemandem/etwas ein
jemand/etwas geht jemandem ein

حروف اضافه

(auf+A, mit+D, an+D, an+A, in+A, bei+D)

etwas geht an etwas ein
etwas geht in etwas ein
jemand geht auf etwas ein
jemand geht auf jemanden/etwas ein
jemand/etwas geht an etwas ein
jemand/etwas geht auf etwas ein
jemand/etwas geht auf etwas/jemanden ein
jemand/etwas geht auf jemanden ein
jemand/etwas geht auf jemanden/etwas ein
jemand/etwas geht bei jemandem/etwas ein
jemand/etwas geht etwas bei etwas ein
jemand/etwas geht etwas mit jemandem ein
jemand/etwas geht etwas mit jemandem/etwas ein
jemand/etwas geht in etwas ein
jemand/etwas geht in jemanden/etwas ein
jemand/etwas geht mit jemandem/etwas ein

اطلاعات مدال

etwas geht irgendwieviel ein
etwas geht irgendwo ein

غیرفعال

مجهول ممکن نیست

خلاصه

معانی ترجمه ها مترادف صرف

a. فعل · sein · نامنظم · قابل تفکیک

sterben; vertrocknen, sterben

فعال

jemand/etwas geht ein

خلاصه معانی ترجمه ها مترادف صرف

b. فعل · sein · نامنظم · قابل تفکیک

sich hinzufügen oder hinzugefügt werden und damit Teil von etwas Größerem werden; aufgenommen werden, sich einfügen, sich zu etwas zusammenfügen

فعال

jemand/etwas geht ein

خلاصه معانی ترجمه ها مترادف صرف

c. فعل · sein · نامنظم · لازم · قابل تفکیک

näher besprechen, beantworten, thematisieren; thematisieren, beantworten, betrachten

auf+A

فعال

jemand/etwas geht auf etwas ein
jemand/etwas geht ein

خلاصه معانی ترجمه ها مترادف صرف

d. فعل · sein · نامنظم · قابل تفکیک

enger werden; schrumpfen, einlaufen

فعال

jemand/etwas geht ein

خلاصه معانی ترجمه ها مترادف صرف

e. فعل · sein · نامنظم · قابل تفکیک

ein Angebot akzeptieren; akzeptieren

فعال

jemand/etwas geht ein

خلاصه معانی ترجمه ها مترادف صرف

f. فعل · sein · نامنظم · قابل تفکیک

Geldzahlung bekommen

فعال

jemand/etwas geht ein

خلاصه معانی ترجمه ها مترادف صرف

z. فعل · sein · نامنظم · قابل تفکیک · <همچنین: لازم · گذرا>

[Pflanzen, Tiere, …] aufgenommen werden; Position beziehen, zur Geltung kommen, verkümmern, erfassen, absterben (Pflanzen)

(مفعول, داتیو., auf+A, mit+D, an+D, an+A, in+A, bei+D)

فعال

etwas geht an etwas ein
etwas geht ein
etwas geht in etwas ein
etwas geht irgendwieviel ein
etwas geht irgendwo ein
jemand geht auf etwas ein
jemand geht auf jemanden/etwas ein
jemand/etwas geht an etwas ein
jemand/etwas geht auf etwas ein
jemand/etwas geht auf etwas/jemanden ein
jemand/etwas geht auf jemanden ein
jemand/etwas geht auf jemanden/etwas ein
jemand/etwas geht bei jemandem/etwas ein
jemand/etwas geht ein
jemand/etwas geht etwas bei etwas ein
jemand/etwas geht etwas ein
jemand/etwas geht etwas mit jemandem ein
jemand/etwas geht etwas mit jemandem/etwas ein
jemand/etwas geht in etwas ein
jemand/etwas geht in jemanden/etwas ein
jemand/etwas geht jemandem ein
jemand/etwas geht mit jemandem/etwas ein

خلاصه معانی ترجمه ها مترادف صرف

ترجمه ها

go into, die, accept, arrive, be received, agree (to), answer, be adopted, ...

входить, войти, вступать, вступить, рискнуть, садиться, гибнуть, заключать, ...

morir, aceptar, cerrar, pasar, concertar, contraer, correr, disolverse, ...

aborder, accepter, mourir, rétrécir, arriver, conclure, contracter, courir, ...

daralmak, kabul etmek, dahil olmak, değinmek, ele almak, gebermek, gelmek, görüşmek, ...

aceitar, encolher, morrer, acabar, aceder, assumir, chegar, consentir, ...

entrare, morire, restringersi, accondiscendere a, acconsentire a, arrivare, condiscendere a, morire di, ...

muri, abordare, accepta, discutare, plată, se alătura, se integra, se micșora, ...

befut, bemegy, elhervad, elpusztul, megérkezik, rááll, belépni, csatlakozni, ...

brać na siebie, kurczyć, marnieć, napłynąć, napływać, podejmować, podjąć, skurczyć, ...

πεθαίνω, αναλαμβάνω, βάζω, δείχνω κατανόηση, εξετάζω, κλείνω, μαζεύω, μαραίνομαι, ...

aangaan, afgaan, begrepen worden, binnengaan, binnenkomen, er in gaan, erbij inschieten, ingaan, ...

vstoupit, akceptovat, brát na sebe, chcípnout, docházet, docházetjít, dostat se, pojít, ...

dö, ingå, dö ut, inflyta, inkomma, komma in på, krympa, nedläggas, ...

indgå, ankomme, gå ind, indløbe, komme ind, krybe ind, ophøre, acceptere, ...

届く, 枯れる, 縮む, テーマにする, 加わる, 参加する, 受け入れる, 受け取る, ...

acceptar, acceptar una oferta, afegir-se, discutir, estreta, falleixer, incorporar-se, morir, ...

kuolla, kuihtua, kutistua, saapua, hyväksyä tarjous, keskustella, käsitellä, liittyä, ...

ankomme, dø ut, gå inn, gå ut, inngå, krympe, akseptere, behandle, ...

azaldu, eskatu, estutu, gehitu, hil, hiltzeko, jorratu, murriztu, ...

dobiti, izumreti, odgovoriti, pridružiti se, pridruživanje, prihoditi, prihvatiti ponudu, razgovarati, ...

вклучува, одговара, плаќање, прием, прифатити понуда, разговара, сужава, темизира, ...

obravnavati, ozko postati, prejeti denarno plačilo, pridružiti se, razpravljati, sprejeti ponudbo, umreti, vključiti se

diskutovať, pridať sa, prijať platbu, prijať ponuku, pripojiť sa, riešiť, rozoberať, umrieť, ...

dobiti, odgovoriti, pridružiti se, pridruživanje, prihvatiti ponudu, primiti, razgovarati, sužavati se, ...

dobiti, odgovoriti, pridružiti se, pridruživanje, prihvatiti ponudu, primiti, raspraviti, sužavati se, ...

зануритись, звужуватися, отримати гроші, приймати, приймати пропозицію, відповісти, темати

включавам се, обсъждам, отговарям, плащане, приемам, присъединявам се, стеснявам се, тематицирам, ...

абмяркоўваць, адказваць, атрымаць грошы, долучацца, змяншацца, памерці, прыняць прапанову, тэма, ...

לדון، להצטרף، להתכווץ، למות، לענות، לעסוק، לקבל، קבלת תשלום

انكمش، كش، مات، ورد، وصل، إجابة، استلام المال، الانضمام، ...

مردن، آب رفتن، بررسی کردن، خشک شدن، رسیدن، موضوع قرار دادن، وارد شدن، (به‌موضوعی) پرداختن

مرنا، ادائیگی، بحث کرنا، تنگ ہونا، جواب دینا، حصہ بننا، شامل ہونا، قبول کرنا، ...

ترجمه ها

مترادفات

a.≡ sterben ≡ vertrocknen

c.≡ beantworten ≡ betrachten ≡ thematisieren

d.≡ einlaufen ≡ schrumpfen

e.≡ akzeptieren

...

مترادفات

صرف

geht ein · ging ein (ginge ein) · ist eingegangen

حال

geh(e)⁵	ein
gehst	ein
geht	ein

گذشته

ging	ein
gingst	ein
ging	ein

صرف