استفاده از فعل انگلیسی entfalten
استفاده از فعل آلمانی entfalten (باز کردن, توسعه یافتن): با حروف اضافه، مفعول غیر مستقیم، مفعول مستقیم، اطلاعات مجهول، استفاده و محیط در فرهنگ لغت ولانس.
B2 ·
فعل · haben · منظم · غیرقابل تفکیک · <همچنین: گذرا · بازگشتی · مجهول>
خلاصه
entfalten
اشیاء
(sich+A, مفعول)
-
jemand/etwas entfaltet
-
jemand/etwas entfaltet
etwas -
jemand/etwas entfaltet
jemanden/etwas -
jemand/etwas
sichentfaltet
غیرفعال
مجهول ممکن است
خلاصه
etwas Gefaltetes auspacken; auswickeln
فعال
jemand/etwas entfaltet
غیرفعال
مجهول ممکن نیست
sich entwickeln, sich zeigen; entwickeln, aufblühen
فعال
jemand/etwas entfaltet
غیرفعال
مجهول ممکن نیست
(sich) entwickeln, entwickeln, ausprägen, (allmählich) entstehen, herausbilden, (sich) herausbilden
(sich+A, مفعول)
فعال
jemand/etwas entfaltet
jemand/etwas entfaltet
etwas jemand/etwas entfaltet
jemanden/etwas jemand/etwas
sichentfaltet
غیرفعال فرایندی
- (von
jemandem/etwas ) wirdentfaltet
etwas wird (vonjemandem/etwas )entfaltet
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )entfaltet
غیرفعال حالتی
- (von
jemandem/etwas ) istentfaltet
etwas ist (vonjemandem/etwas )entfaltet
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )entfaltet
ترجمه ها
unfold, develop, flower out, reveal, unfurl, deconvolve, deploy, display, ...
развиваться, разворачивать, раскрывать, раскрываться, распускаться, развернуть, развернуться, развивать, ...
desplegar, desarrollar, desarrollarse, desplegarse, mostrar, abrirse, desdoblar, desdoblarse, ...
développer, déployer, s'épanouir, accomplir, déplier, dévoiler, exercer, s'ouvrir, ...
açmak, gelişmek, açığa çıkmak, geliştirmek, sermek, yaymak
desenvolver, desdobrar, desenrolar, desenvolver-se, espalmar, evolver, revelar
sviluppare, dispiegare, dispiegarsi, espandere, esplicare, manifestare, mostrare, realizzarsi, ...
desfășura, dezgoli, se arăta, se dezvolta
kibontakozik, kibont, kibontani, kifejlődik, kifejt
rozwijać się, rozkładać, rozkładać się, rozwijać, rozwinąć, rozwinąć się, rozłożyć, rozłożyć się, ...
αναπτύσσω, ξεδιπλώνω, αναδιπλώνω, αναπτύσσομαι, ανοίγω, εκδηλώνομαι
ontplooien, ontwikkelen, ontluiken, ontvouwen, op tafel leggen, openvouwen, tentoonspreiden, tonen, ...
rozbalit, rozvinout, rozvinout se, rozvíjet, rozvíjetvinout, ukázat se
utveckla, blomma upp, fälla ut, spricka ut, utveckla sig, utvecklas, veckla up, veckla upp, ...
udfolde, folde ud, springe ud, udbrede, udvikle, vise
展開する, 広げる, 発展する
desenvolupar, desplegar, mostrar, obrir
avata, kehittyä, ilmaantua, kehittää, laajentaa
utfolde, utvikle seg, vise seg
agertu, garatu, ireki, zabaldu
pokazati se, raspakovati, razvijati se
прикажува, развива, расклопување
odviti, pokazati se, razviti, razviti se
odhaliť, rozvinúť, rozvinúť sa, ukázať sa
otvoriti, pokazati se, rasprostrijeti, razvijati se
otvoriti, pokazati se, rasprostrijeti, razvijati se
виявлятися, розвиватися, розгортати, розкривати
показвам се, развивам се, развиване, разгъване
паказвацца, развівацца, разгарнуць, разгортваць
membentangkan, memperlihatkan diri, mengembangkan diri
mở, phát triển bản thân, tự thể hiện
o'zini namoyon etish, o'zini rivojlantirish, ochmoq
खुद को प्रकट करना, खुद को विकसित करना, फैलाना
发展自己, 展开, 展现自己
คลี่ออก, พัฒนาตัวเอง, แสดงออก
자신을 드러내다, 재능을 발휘하다, 펼치다
açmaq, özünü inkişaf etdirmək, özünü ortaya qoymaq
გახსნა, თავის გამჟღავნება, თავის განვითარება
খোলা, নিজেকে প্রকাশ করা, নিজেকে বিকশিত করা
shtrij, të shfaqësh veten, të zhvillosh veten
फैलवणे, स्वतःचा विकास करणे, स्वतःला प्रकट करणे
आफ्नो प्रकट गर्नु, आफ्नो विकास गर्नु, फैलाउन
తనను అభివృద్ధి చేయడం, తనను బయట పెట్టడం, విస్తరించు
atklāties, izklāt, izpausties
தன்னை வளர்ப்பது, தன்னை வெளிப்படுத்துவது, விரிவடைய
arenema, ennast avaldama, laotama
բացել, ինքն իրեն բացահայտել, ինքն իրեն դրսևորել
vekirin, xwe nîşan bidin, xwe nîşan danîn
להתגלות، להתפתח، לפרוש
أبدى، بسط، تطور، فتح، كشف، نشر، يتطور، يظهر
باز کردن، توسعه یافتن، نشان دادن، گشودن
ترقی کرنا، ظاہر ہونا، پھیلانا، کھولنا- ...
ترجمه ها
مترادفات
- a.≡ auswickeln
- b.≡ aufblühen ≡ entwickeln
- z.≡ ausprägen ≡ entwickeln ≡ gedeihen ≡ herausbilden ≡ prosperieren ≡ wachsen ≡ zunehmen
مترادفات
صرف
·entfaltet
· hatentfaltete
entfaltet
حال
entfalt(e)⁵ |
entfaltest |
entfaltet |
گذشته
entfaltete |
entfaltetest |
entfaltete |
صرف