استفاده از فعل انگلیسی entheiligen

استفاده از فعل آلمانی entheiligen (بی‌احترامی, بی‌احترامی کردن): با حروف اضافه، مفعول غیر مستقیم، مفعول مستقیم، اطلاعات مجهول، استفاده و محیط در فرهنگ لغت ولانس.

C2 · فعل · haben · منظم · گذرا · غیرقابل تفکیک · <همچنین: مجهول>

entheiligen

اشیاء

(مفعول)

jemand/etwas entheiligt
jemand/etwas entheiligt etwas
jemand/etwas entheiligt jemanden/etwas

غیرفعال

مجهول ممکن است

خلاصه

معانی ترجمه ها مترادف صرف

a. فعل · haben · منظم · گذرا · غیرقابل تفکیک · <همچنین: مجهول>

einem Ort oder Gegenstand den spirituellen (heiligen) Wert nehmen; entweihen; beschmutzen, entweihen, entehren, profanisieren

مفعول

فعال

jemand/etwas entheiligt
jemand/etwas entheiligt jemanden/etwas

غیرفعال حالتی

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) entheiligt

غیرفعال فرایندی

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) entheiligt

خلاصه معانی ترجمه ها مترادف صرف

z. فعل · haben · منظم · غیرقابل تفکیک · <همچنین: گذرا · مجهول>

(مفعول)

فعال

jemand/etwas entheiligt
jemand/etwas entheiligt etwas

غیرفعال حالتی

etwas ist (von jemandem/etwas) entheiligt

غیرفعال فرایندی

etwas wird (von jemandem/etwas) entheiligt

خلاصه معانی ترجمه ها مترادف صرف

ترجمه ها

desecrate, profane, deconsecrate

профанировать, осквернять

profanar, desacralizar

déprofanner, profaner

kutsal olanı kirletmek, kutsallığı bozmak, kutsallığını bozmak, kutsallığını yitirmek

profanar, desacralizar

profanare, desecrato, dissacrare, sconsacrare

desecretiza, profanare

megszentségtelenít

profanować, zbezczeszczać

ακυρώνω, αποκαθαρίνω, βεβηλώνω, εκκοσμικεύω

ontheiligen

poskvrnit, profanovat, zneuctít, znevažovat

vanhelga, avhelga

afhellige, helliggøre, vanhellige

冒涜, 冒涜する, 神聖を奪う, 神聖を汚す

desacralitzar, profanar

maallistaa, profanoiminen, puhdistaa, pyhästäminen

vanhellige

desagertu, desekratzea

profanirati, oskrnaviti

осветување, профанизација

oskruniti, posvetiti, razsvetiti

znesvätiť, zneuctiť, znevažovať

profanirati, oskrnaviti, oskrvniti

dezinficirati, oskrvniti, profanirati

освячення

осветяване, освещавам, профанирам

асвячэнне

mendesakralisasi, mengotori

giải thiêng, làm ô uế

muqaddasligini bekor qilmoq, muqaddaslikdan mahrum etmoq, muqaddaslikni buzmoq

अपवित्र करना

亵渎, 去神圣化, 解除祝圣

ทำให้เสื่อมความศักดิ์สิทธิ์, ลบความศักดิ์สิทธิ์, ลบหลู่

봉헌 해제하다, 신성 모독하다, 축성 해제하다

müqəddəslikdən məhrum etmək, müqəddəsliyi ləğv etmək, müqəddəsliyi pozmaq

შებღალვა

অপবিত্র করা, পবিত্রতা নষ্ট করা

desakralizoj, profanizoj

अपवित्र करणे

अपवित्र गर्नु, पवित्रता भङ्ग गर्नु

అపవిత్రపరచు

apgānīt, desakralizēt, profānēt

அபவித்ரப்படுத்து, புனிதத்தை நீக்கு

desakraliseerima, profaneerida, rüvetama

պղծել, սրբապղծել

bêpîroz kirin

חילול

تدنيس

بی‌احترامی، بی‌احترامی کردن، کافر کردن

بے حرمتی کرنا، مقدسیت ختم کرنا

...

ترجمه ها

مترادفات

a.≡ beschmutzen ≡ entehren ≡ entweihen ≡ profanisieren ≡ schänden

مترادفات

صرف

entheiligt · entheiligte · hat entheiligt

حال

entheilige

entheiligst

entheiligt

گذشته

entheiligte

entheiligtest

entheiligte

صرف