استفاده از فعل انگلیسی ersterben

استفاده از فعل آلمانی ersterben (مرگ تدریجی): با حروف اضافه، مفعول غیر مستقیم، مفعول مستقیم، اطلاعات مجهول، استفاده و محیط در فرهنگ لغت ولانس.

فعل · sein · نامنظم · لازم · غیرقابل تفکیک

ersterben

هنوز استفاده ای تعریف نشده است.


خلاصه
a. فعل · sein · نامنظم · لازم · غیرقابل تفکیک

allmählich sterben; aufhören

فعال

  • jemand/etwas erstirbt
b. فعل · sein · نامنظم · لازم · غیرقابل تفکیک

vergehen, sterben

فعال

  • jemand/etwas erstirbt
z. فعل · sein · نامنظم · لازم · غیرقابل تفکیک

allmählich aufhören

فعال

  • jemand/etwas erstirbt

ترجمه ها

انگلیسی die away, fade away, die, die down, die slowly
روسی замирать, исчезать, стихать, угасать, замереть, стихнуть, уснуть
اسپانیایی extinguirse, acallarse, desaparecer, fenecer, morir, morir lentamente
فرانسوی s'éteindre, mourir lentement
ترکی yavaş yavaş ölmek
پرتغالی extinguir-se, morrer lentamente
ایتالیایی morire lentamente, spegnersi
رومانی muri treptat
مجاری elhalálozik, kihal
لهستانی umierać, zamierać
یونانی αργά πεθαίνω, σβήνω
هلندی afsterven, besterven, vervagen
چکی umírat, vymírat
سوئدی avlida, dö
دانمارکی 
کاتالان morir gradualment
فنلاندی kuolla
نروژی avta, dø bort
باسکی hilzurtu
صربی postepeno umirati, umirati
اسلوونیایی umirati
اسلواکی umierať
بوسنیایی postepeno umirati, umirati
کرواتی izumirati, umirati
اوکراینی вмирати
بلغاری загивам, умирям
بلاروسی паступова паміраць
اندونزیایی berangsur-angsur punah, perlahan-lahan mati
ویتنامی chết dần, từ từ chết
ازبکی asta-asta o'lish, so'nib ketmoq
هندی धीरे-धीरे मरना
چینی 渐渐消亡, 逐渐死去
تایلندی ค่อยๆ ตาย, ค่อยๆ หายไป
کره‌ای 사라지다, 서서히 죽다
آذربایجانی tədricən ölmek, yavaş-yavaş yox olmaq
گرجی თანდათანობით გარდაცვლა
بنگالی ধীরে ধীরে মারা যাওয়া, নিঃশেষ হওয়া
آلبانیایی shuhe, vdes ngadalë
مراتی हळूहळू मरणे
نپالی धीरे-धीरे मर्नु, बिस्तारै मर्नु
تلگو మెల్లగా మరణించడం
لتونیایی izzust, pakāpeniski nomirt
تامیلی மெதுவாக இறப்பது
استونیایی järk-järgult surema, ära hääbuma
ارمنی դանդաղ մահանալ
کردی hêdî-hêdî mirin
عبریלמות בהדרגה
عربیيموت تدريجياً
فارسیمرگ تدریجی
اردوآہستہ آہستہ مرنا
...

ترجمه ها

مترادفات

صرف

erstirbt · erstarb (erstürbe) · ist erstorben

صرف
 

نظرات



ورود

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

* تعاریف تا حدی از ویکی‌واژه (de.wiktionary.org) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر کرده باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: 413203, 413203