استفاده از فعل انگلیسی frühstücken

استفاده از فعل آلمانی frühstücken (صبحانه خوردن): با حروف اضافه، مفعول غیر مستقیم، مفعول مستقیم، اطلاعات مجهول، استفاده و محیط در فرهنگ لغت ولانس.

A1 · فعل · haben · منظم · غیرقابل تفکیک · مجهول · <همچنین: لازم · گذرا>

frühstücken

اشیاء

(مفعول)

  • jemand frühstückt
  • jemand/etwas frühstückt
  • jemand frühstückt etwas
  • jemand/etwas frühstückt etwas

حروف اضافه

(mit+D)

  • jemand frühstückt mit etwas

غیرفعال

مجهول ممکن است


خلاصه
a. فعل · haben · منظم · غیرقابل تفکیک

eine morgendliche Mahlzeit (Frühstück) zu sich nehmen; dejeunieren

فعال

  • jemand/etwas frühstückt

غیرفعال

مجهول ممکن نیست

z. فعل · haben · منظم · غیرقابل تفکیک · مجهول · <همچنین: لازم · گذرا>

(ein) Frühstück essen, (das) Frühstück einnehmen, dejeunieren, Kaffee trinken, (seinen) Morgenkaffee trinken

(مفعول, mit+D)

فعال

  • jemand frühstückt
  • jemand frühstückt etwas
  • jemand frühstückt mit etwas
  • jemand/etwas frühstückt
  • jemand/etwas frühstückt etwas

غیرفعال فرایندی

  • (durch jemanden) wird gefrühstückt
  • (von jemandem/etwas) wird gefrühstückt
  • etwas wird (durch jemanden) gefrühstückt
  • etwas wird (von jemandem/etwas) gefrühstückt
  • mit etwas wird (durch jemanden) gefrühstückt

ترجمه ها

انگلیسی breakfast, have breakfast
روسی завтракать, позавтракать
اسپانیایی desayunar
فرانسوی déjeuner, manger au petit-déjeuner, petit-déjeuner, prendre le petit-déjeuner
ترکی kahvaltı etmek, kahvaltı yapmak
پرتغالی tomar o pequeno-almoço, café da manhã, desjejuar, matabichar, tomar café da manhã, tomar o café-da-manhã, tomar café-da-manhã
ایتالیایی fare colazione, far colazione
رومانی dejuna, lua micul dejun, micul dejun
مجاری reggelizik, reggelizni
لهستانی jeść na śniadanie, jeść śniadanie, zjeść na śniadanie, zjeść śniadanie, śniadanie
یونانی παίρνω το πρωινό, προγευματίζω, πρωινό
هلندی ontbijten, als ontbijt eten
چکی snídat, posnídat
سوئدی äta frukost
دانمارکی drikke morgenkaffe, morgenmad, spise morgenmad
ژاپنی 朝御飯を食べる, 朝食をとる
کاتالان esmorzar
فنلاندی aamiaista syödä, aamiaistaa, syödä aamiaista
نروژی frokost, spise frokost
باسکی goizeko janaria, gosaldu
صربی doručkovati, доручковати
مقدونی појадок
اسلوونیایی zajtrk, zajtrkovati
اسلواکی raňajkovať
بوسنیایی doručkovati
کرواتی doručkovati, zajutarkovati
اوکراینی снідати
بلغاری закуска, закусвам
بلاروسی снедаць, сняданак
اندونزیایی makan sarapan
ویتنامی ăn sáng
ازبکی nonushta qilish
هندی नाश्ता करना
چینی 吃早饭
تایلندی กินอาหารเช้า
کره‌ای 아침을 먹다
آذربایجانی səhər yeməyi yemək
گرجی საუზმე ჭამა
بنگالی নাস্তা খাওয়া
آلبانیایی ha mëngjes
مراتی नाश्ता करणे
نپالی नास्ता खानु
تلگو ఉదయాన్న భోజనం తినడం
لتونیایی brokastis ēst
تامیلی காலை உணவு சாப்பிடுதல்
استونیایی hommikusööki sööma
ارمنی նախաճաշել
کردی nan xwarin
عبریלאכול ארוחת בוקר
عربیتناول الإفطار، فطر
فارسیصبحانه خوردن
اردوناشتہ
...

ترجمه ها

مترادفات

صرف

frühstückt · frühstückte · hat gefrühstückt

صرف
 

نظرات



ورود

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

* تعاریف تا حدی از ویکی‌واژه (de.wiktionary.org) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر کرده باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: 63209

* برخی از مترادف‌ها از OpenThesaurus (openthesaurus.de) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر یافته باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: frühstücken