استفاده از فعل انگلیسی gleichstehen

استفاده از فعل آلمانی gleichstehen (برابر بودن, هم‌ارز بودن): با حروف اضافه، مفعول غیر مستقیم، مفعول مستقیم، اطلاعات مجهول، استفاده و محیط در فرهنگ لغت ولانس.

فعل · haben · نامنظم · لازم · قابل تفکیک · <همچنین: sein>

gleich·stehen

اشیاء

(داتیو.)

  • jemand/etwas steht gleich
  • jemand/etwas steht etwas/jemandem gleich
  • jemand/etwas steht jemandem gleich
  • jemand/etwas steht jemandem in etwas gleich

حروف اضافه

(in+A)

  • jemand/etwas steht jemandem in etwas gleich

غیرفعال

مجهول ممکن نیست


خلاصه
a. فعل · haben · نامنظم · لازم · قابل تفکیک · <همچنین: sein>

gleichwertig sein, auf gleicher Stufe stehen

فعال

  • jemand/etwas steht gleich
z. فعل · haben · نامنظم · قابل تفکیک · <همچنین: sein>

(داتیو., in+A)

فعال

  • jemand/etwas steht etwas/jemandem gleich
  • jemand/etwas steht gleich
  • jemand/etwas steht jemandem gleich
  • jemand/etwas steht jemandem in etwas gleich

ترجمه ها

انگلیسی be the equivalent (of), equal, equivalent, on par
روسی равнозначный, равный
اسپانیایی equivalente, igual, ser equivalente a
فرانسوی égal, équivalent
ترکی denk olmak, eşit olmak
پرتغالی equivaler, ser equivalente
ایتالیایی essere alla pari, essere equivalente
رومانی fi de aceeași valoare, fi egal
مجاری azonos szinten áll, egyenértékű
لهستانی być równym, stać na równi
یونانی ισοδύναμη θέση, ισοδύναμος
هلندی gelijke waarde hebben, gelijkwaardig zijn
چکی být rovnocenný, rovnat se
سوئدی jämställd, lika
دانمارکی være lige, være ligestillet
ژاپنی 同等である, 等しい
کاتالان equivaler, igualar
فنلاندی samalla tasolla, vertaisarvoinen
نروژی likestilt, likeverdig
باسکی berdintsu, parekide
صربی biti na istom nivou, biti ravnopravan
مقدونی еднакво
اسلوونیایی biti enakovreden, biti na isti ravni
اسلواکی rovnako hodnotný, rovnocenný
بوسنیایی biti jednak, biti na istom nivou
کرواتی biti jednak, stajati na istoj razini
اوکراینی бути рівнозначним, стояти на одному рівні
بلغاری равен, равностоен
بلاروسی аднолькавы, раўнапраўны
اندونزیایی sejajar, setara
ویتنامی bằng nhau
ازبکی teng bo‘lmoq
هندی बराबर होना
چینی 等同于
تایلندی เท่าเทียมกัน
کره‌ای 동등하다
آذربایجانی bərabər olmaq
گرجی თანასწორი იყოს
بنگالی সমান হওয়া
آلبانیایی i barabartë
مراتی बराबर असणे
نپالی बराबर हुनु
تلگو సమానంగా ఉండటం
لتونیایی būt vienā līmenī
تامیلی சமமாக இருக்க
استونیایی samal tasemel olema
ارمنی հավասար լինել
کردی berabî bûn
عبریשווה، שווה ערך
عربیمتساوي، مساوي
فارسیبرابر بودن، هم‌ارز بودن
اردوبرابر ہونا، ہم پلہ ہونا
...

ترجمه ها

مترادفات

هنوز هیچ مترادفی تعریف نشده است.

صرف

steht gleich · stand gleich (stünde/stände gleich) · hat gleichgestanden

steht gleich · stand gleich (stünde/stände gleich) · istgleichgestanden

صرف
 

نظرات



ورود

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای ⁷ منسوخ ⁹ جنوب آلمان