استفاده از فعل انگلیسی grummeln

استفاده از فعل آلمانی grummeln (غرغر کردن, ناله کردن): با حروف اضافه، مفعول غیر مستقیم، مفعول مستقیم، اطلاعات مجهول، استفاده و محیط در فرهنگ لغت ولانس.

C2 · فعل · haben · منظم · <همچنین: گذرا · مجهول>

grummeln

اشیاء

(مفعول)

  • jemand/etwas grummelt
  • jemand/etwas grummelt etwas
  • jemand/etwas grummelt jemanden/etwas

غیرفعال

مجهول ممکن است


خلاصه
a. فعل · haben · منظم

einen unzufriedenen Laut von sich geben

فعال

  • jemand/etwas grummelt

غیرفعال

مجهول ممکن نیست

z. فعل · haben · منظم · <همچنین: گذرا · مجهول>

grollen, rumoren, knurren, brummen, murren, raunzen

(مفعول)

فعال

  • jemand/etwas grummelt
  • jemand/etwas grummelt etwas
  • jemand/etwas grummelt jemanden/etwas

غیرفعال فرایندی

  • (von jemandem/etwas) wird gegrummelt
  • etwas wird (von jemandem/etwas) gegrummelt
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) gegrummelt

غیرفعال حالتی

  • (von jemandem/etwas) ist gegrummelt
  • etwas ist (von jemandem/etwas) gegrummelt
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) gegrummelt

ترجمه ها

انگلیسی grumble, chunter, grunt, mumble, mutter
روسی бормотать, ворчать, далёкий тихий грохот, урчать
اسپانیایی gruñir, bramar, murmurar
فرانسوی grommeler
ترکی homurdanmak, mırıldanmak
پرتغالی murmurar, estrondar, resmungar
ایتالیایی biascicare, brontolare, mormorare
رومانی murmur
مجاری morgás, morogni
لهستانی gderać, grzmieć, huczeć, mamrotać, mruczeć, wymamrotać, zagrzmieć, zahuczeć
یونانی γκρίνια
هلندی donderen, grummelen, mompelen, mopperen, rommelen
چکی brumlat
سوئدی grumsa, grymta, mumlade, muttra
دانمارکی grynte, mumle
ژاپنی ぶつぶつ言う, 不満の声を出す
کاتالان grunyir, murmurar
فنلاندی murista, murmata
نروژی grynte, murmre
باسکی murriztu
صربی mrmljati, mumlati
مقدونی mrморење, грумлење
اسلوونیایی mrmljati, mrmrati
اسلواکی brumlanie, mrmlanie
بوسنیایی mrmljati, mumlati
کرواتی mrmljati, mumljati
اوکراینی бурчати, поперек
بلغاری досада, мърморене
بلاروسی бурчанне, пурчанне
عبریמְקַשֵּׁשׁ
عربیتذمر
فارسیغرغر کردن، ناله کردن
اردوبڑبڑانا، کڑکڑانا

ترجمه ها

مترادفات

صرف

grummelt · grummelte · hat gegrummelt

صرف
 

نظرات



!!!/ANMELDUNG.anmelden!!!

⁴ به ندرت استفاده می‌شود ⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

* برخی از مترادف‌ها از OpenThesaurus (openthesaurus.de) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر یافته باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: grummeln

* تعاریف تا حدی از ویکی‌واژه (de.wiktionary.org) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر کرده باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: 118978