استفاده از فعل انگلیسی gutheißen

استفاده از فعل آلمانی gutheißen (قبول کردن, تأیید کردن): با حروف اضافه، مفعول غیر مستقیم، مفعول مستقیم، اطلاعات مجهول، استفاده و محیط در فرهنگ لغت ولانس.

C1 · فعل · haben · نامنظم · گذرا · قابل تفکیک · <همچنین: مجهول>

gut·heißen

اشیاء

مفعول

jemand/etwas heißt gut
jemand/etwas heißt etwas gut
jemand/etwas heißt jemanden/etwas gut

غیرفعال

مجهول ممکن است

خلاصه

معانی ترجمه ها مترادف صرف

a. فعل · haben · نامنظم · گذرا · قابل تفکیک · <همچنین: مجهول>

etwas für richtig halten, etwas als angebracht befinden; billigen; befürworten, akzeptieren, loben, bejubeln

مفعول

فعال

jemand/etwas heißt gut
jemand/etwas heißt jemanden/etwas gut

غیرفعال حالتی

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) gutgeheißen

غیرفعال فرایندی

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) gutgeheißen

خلاصه معانی ترجمه ها مترادف صرف

z. فعل · haben · نامنظم · گذرا · قابل تفکیک · <همچنین: مجهول>

مفعول

فعال

jemand/etwas heißt etwas gut
jemand/etwas heißt gut

غیرفعال حالتی

(von jemandem/etwas) ist gutgeheißen
etwas ist (von jemandem/etwas) gutgeheißen

غیرفعال فرایندی

(von jemandem/etwas) wird gutgeheißen
etwas wird (von jemandem/etwas) gutgeheißen

خلاصه معانی ترجمه ها مترادف صرف

ترجمه ها

approve, endorse, accept, approve of, authorise, authorize, countenance, indorse, ...

одобрять, одобрить, приветствовать, согласие, согласиться

aprobar, consentir, abonar, convenir en, dar plácet a, dar por bueno, encontrar bien, validar

approuver, valider, accepter, admettre, agréer, entériner, sanctionner

doğru bulmak, onaylamak, tasdik etmek, tasvip etmek

aprovar, concordar, sancionar, validar

approvare, consentire, provarci gusto in, provare piacere in, sancire

accepta, acceptat, aproba, aprobat

jóváhagy, helyesel

afirmować, akceptować, aprobować, pochwalać, popierać, uznawać, uznawać za dobre, zaaprobować, ...

αποδέχομαι, εγκρίνω, επιδοκιμάζω

goedvinden, goedkeuren

schválit, schvalovat, souhlasit, uznat

acceptera, godkänna, gilla, godta

godkende, akseptere, anerkende, godtage

賛成する, 承認する, 支持する

acceptar, aprovar

hyväksyä, pitää oikeana, sallia

akseptere, godkjenne

onartu, onartzea

prihvatiti, odobravati

прифаќам, одобрувам

odobravati, pristati, priznavati

prijať, schváliť

prihvatiti, odobravati

вважати правильним, погоджувати, схвалювати

приемам, одобрявам

падтрымліваць, схваляць, сцвярджаць

menyetujui, setuju

phê duyệt, tán thành

ma'qullamoq, ma'qullash, tasdiqlash

अनुमोदन देना, स्वीकृत करना, स्वीकृति देना

批准, 认可

อนุมัติ, เห็นชอบ

승인하다, 찬성하다

razılaşdırmaq, təsdiqləmək

დამტკიცება, მოწონება

অনুমোদন করা, মঞ্জুর করা

miratoj, të miratosh

अनुमोदित करणे, मान्यता देणे, स्वीकृत करणे

अनुमोदन गर्नु, स्वीकृत गर्नु

అంగీకరించడం, అనుమతించడం

apstiprināt

அங்கீகரிக்க

heaks kiita, kinnitada

ընդունել, հաստատել

qebû kirin, qebûl kirin

לאשר، להסכים

يؤيد، استحسن، حبذ، يوافق

قبول کردن، تأیید کردن

تائید کرنا، درست سمجھنا، مناسب سمجھنا، منظور کرنا

...

ترجمه ها

مترادفات

a.≡ absegnen ≡ akklamieren ≡ akzeptieren ≡ befürworten ≡ begrüßen ≡ beipflichten ≡ beistimmen ≡ bejahen ≡ bejubeln ≡ belobigen, ...

مترادفات

صرف

heißt gut · hieß gut (hieße gut) · hat gutgeheißen

حال

heiß(e)⁵	gut
heißt	gut
heißt	gut

گذشته

hieß	gut
hieß(es)⁵t	gut
hieß	gut

صرف