استفاده از فعل انگلیسی heraustreiben

استفاده از فعل آلمانی heraustreiben (به بیرون راندن): با حروف اضافه، مفعول غیر مستقیم، مفعول مستقیم، اطلاعات مجهول، استفاده و محیط در فرهنگ لغت ولانس.

فعل · haben · نامنظم · گذرا · قابل تفکیک · <همچنین: مجهول>

heraus·treiben

اشیاء

مفعول

  • jemand/etwas treibt heraus
  • jemand/etwas treibt etwas heraus

غیرفعال

مجهول ممکن است


خلاصه
a. فعل · haben · نامنظم · قابل تفکیک

nach draußen treiben

فعال

  • jemand/etwas treibt heraus

غیرفعال

مجهول ممکن نیست

z. فعل · haben · نامنظم · گذرا · قابل تفکیک · <همچنین: مجهول>

مفعول

فعال

  • jemand/etwas treibt etwas heraus
  • jemand/etwas treibt heraus

غیرفعال فرایندی

  • etwas wird (von jemandem/etwas) herausgetrieben

غیرفعال حالتی

  • etwas ist (von jemandem/etwas) herausgetrieben

ترجمه ها

انگلیسی drive out, expel, force out
روسی выгонка, выгонять
اسپانیایی expulsar, echar afuera
فرانسوی chasser, expulser
ترکی dışarı sürmek
پرتغالی expelir para fora
ایتالیایی sbucare, spingere fuori
رومانی împinge afară
مجاری kikényszeríteni, kiverni
لهستانی korek, wybijać gwóźdź, wypędzać
یونانی εξώθηση
هلندی drijven, naar buiten drijven
چکی vyhnat
سوئدی driva ut
دانمارکی jage ud
ژاپنی 外に出す, 追い出す
کاتالان expulsar, forçar a sortir
فنلاندی karkottaa, ulosajaa
نروژی jage ut
باسکی kanpora bultzatu
صربی izgoniti napolje
مقدونی изгонување
اسلوونیایی izgnati, odgnati
اسلواکی vyhnať von
بوسنیایی izgnati
کرواتی izbaciti van
اوکراینی виводити, виштовхувати
بلغاری изгонвам навън
بلاروسی выганяць, выганяць на вуліцу
اندونزیایی mengusir
ویتنامی đuổi ra
ازبکی haydab chiqarish
هندی निकालना
چینی 驱逐
تایلندی ไล่ออก
کره‌ای 쫓아내다
آذربایجانی qovmaq
گرجی გამოდევნა
بنگالی তাড়ানো
آلبانیایی shporr
مراتی बाहेर काढणे
نپالی निकाल्नु
لتونیایی izdzīt
تامیلی வெளியேற்ற
استونیایی välja ajama
ارمنی հեռացնել
کردی derxistin
عبریלהוציא החוצה
عربیطرد للخارج
فارسیبه بیرون راندن
اردوباہر نکالنا
...

ترجمه ها

مترادفات

هنوز هیچ مترادفی تعریف نشده است.

صرف

treibt heraus · trieb heraus (triebe heraus) · hat herausgetrieben

صرف
 

نظرات



ورود

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای