استفاده از فعل انگلیسی herumschnüffeln

استفاده از فعل آلمانی herumschnüffeln (جاسوسی): با حروف اضافه، مفعول غیر مستقیم، مفعول مستقیم، اطلاعات مجهول، استفاده و محیط در فرهنگ لغت ولانس.

فعل · haben · منظم · لازم · قابل تفکیک

herum·schnüffeln

اشیاء

jemand/etwas schnüffelt herum

حروف اضافه

(in+A, an+D, in+D)

jemand/etwas schnüffelt an etwas herum
jemand/etwas schnüffelt an etwas/jemandem herum
jemand/etwas schnüffelt in etwas herum

غیرفعال

مجهول ممکن نیست

خلاصه

معانی ترجمه ها مترادف صرف

a. فعل · haben · منظم · لازم · قابل تفکیک

in fremden Sachen oder an einem bestimmten Ort etwas ausspionieren; nachspionieren, hinterherschnüffeln, nachschnüffeln, hinterherspionieren, (jemandes Sachen) kontrollieren

فعال

jemand/etwas schnüffelt herum

خلاصه معانی ترجمه ها مترادف صرف

z. فعل · haben · منظم · قابل تفکیک

(in+A, an+D, in+D)

فعال

jemand/etwas schnüffelt an etwas herum
jemand/etwas schnüffelt an etwas/jemandem herum
jemand/etwas schnüffelt herum
jemand/etwas schnüffelt in etwas herum

خلاصه معانی ترجمه ها مترادف صرف

ترجمه ها

nose around, pry about, sniff about, snoop, do some nosing around, poke about, pry, pry (into), ...

выведать, выведывать, выяснять, обнюхать, обнюхивать, разузнавать, разузнать, шпионить

husmear, curiosear, fisgonear, fisgonear en, huronear

fouiner, espionner, farfouiller dans, fureter, renifler

burnunu sokmak, gizlice bakmak, ispiyonluk etmek, sırları araştırmak

bisbilhotar, espiar, farejar

spiare, curiosare, frugare

cerceta, spiona

fülelés, kémkedés

węszyć, szpiegować

κατασκοπεύω, ψάχνω, ψαχουλεύω

rondsnuffelen, snuffelen, snuffen

očichávat, očichávatchat, vyzvídat, špehovat

smyga, snoka, snoka omkring

snuse, snuse rundt

嗅ぎ回る, 探る

espiar, xafardejar

nuuskia, vakoilla

snoke, snuse

espionatu, mendeku

pronicati, špijunirati

потрага, шпионирање

izsledovati, vohati

vypytovať, špehovať

pronicati, špijunirati

вишукувати, шпигувати

разузнавам, шпионирам

выведка, шпіяніць

לְחַפֵּשׂ، לְרַחרֵחַ

تجسس

جاسوسی

جاسوسی کرنا، چھان بین کرنا

ترجمه ها

مترادفات

a.≡ hinterherschnüffeln ≡ hinterherspionieren ≡ nachschnüffeln ≡ nachspionieren

مترادفات

صرف

schnüffelt herum · schnüffelte herum · hat herumgeschnüffelt

حال

schnüff(e)⁴l(e)⁵	herum
schnüffelst	herum
schnüffelt	herum

گذشته

schnüffelte	herum
schnüffeltest	herum
schnüffelte	herum

صرف