استفاده از فعل انگلیسی hypen

استفاده از فعل آلمانی hypen (تبلیغ کردن, هیجان): با حروف اضافه، مفعول غیر مستقیم، مفعول مستقیم، اطلاعات مجهول، استفاده و محیط در فرهنگ لغت ولانس.

فعل · haben · منظم

hypen

هنوز استفاده ای تعریف نشده است.


خلاصه
a. فعل · haben · منظم

einen Hype für jemanden, etwas auslösen; etwas stark anpreisen; hochjubeln, aufbauschen

فعال

  • jemand/etwas hypt
z. فعل · haben · منظم

hochjubeln (zu), hochpushen, groß herausbringen (wollen), hochjazzen, ins Rampenlicht schieben

فعال

  • jemand/etwas hypt

ترجمه ها

انگلیسی hype, generate hype, promote
روسی продвигать, рекламировать, создавать хайп
اسپانیایی crear expectación, generar entusiasmo, promocionar, publicitar
فرانسوی créer un engouement, promouvoir, vanter
ترکی hype oluşturmak, yüceltmek, övmek
پرتغالی criar hype, exaltar, promover
ایتالیایی creare hype, promuovere, pubblicizzare
رومانی hype, promova
مجاری ajánlani, felhajtás, hirdetni
لهستانی hype, promować, reklamować
یونانی διαφημίζω, ενθουσιασμός, προωθώ, υπερβολή
هلندی aanprijzen, hype, hypen, opkloppen, promoten
چکی propagovat, vychvalovat, vyvolat hype
سوئدی hajpa, hylla, hypa, hypea, prisa
دانمارکی hype
ژاپنی ハイプを引き起こす, 強く宣伝する
کاتالان crear expectació, promocionar, publicitar
فنلاندی hypetä, mainostaa
نروژی hype
باسکی hype-a sortu, promozionatu, sustatu
صربی oglašavati, promovisati
مقدونی препорачувам, хип
اسلوونیایی oglaševati, priporočati
اسلواکی intenzívne propagovať, vyvolať hype
بوسنیایی naglašavati, promovisati
کرواتی naglašavati, promovirati
اوکراینی гучний розголос, підкреслювати, рекламувати, хайп
بلغاری възбуда, препоръчвам, рекламирам, хайп
بلاروسی гучнасць, папулярнасць, рэкламаваць
اندونزیایی gembar-gemborkan, menghype
ویتنامی thổi phồng, tạo cơn sốt
ازبکی shov-shuv yaratmoq, targ'ib qilmoq, tashviq qilmoq
هندی हाइप करना, हाइप बनाना
چینی 炒作, 炒热
تایلندی สร้างกระแส, โปรโมต
کره‌ای 과대광고하다, 홍보하다
آذربایجانی hype etmək
گرجی რეკლამირება, ჰეიპი გაკეთება
بنگالی খুব প্রচার করা, হাইপ তৈরি করা
آلبانیایی promovoj
مراتی खूप प्रचार करणे, हायप करणे
نپالی हाइप गर्नु, हाइप बनाउने
تلگو హైప్ చేయడం
لتونیایی haipu radīt, popularizēt
تامیلی பிரச்சாரம் செய்வது, ஹைப்பு செய்வது
استونیایی haipida, promoteerida
ارمنی հայպել, շատ գովել
کردی hype kirin, reklam kirin
عبریהייפ، להמליץ، לפרסם
عربیالترويج بشدة، ضجة
فارسیتبلیغ کردن، هیجان
اردوبہت زیادہ تعریف کرنا، ہائپ
...

ترجمه ها

مترادفات

a.≡ aufbauschen ≡ hochjubeln
z.≡ hochjazzen ≡ hochpushen

مترادفات

صرف

hypt · hypte · hat gehypt

صرف
 

نظرات



ورود

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

* برخی از مترادف‌ها از OpenThesaurus (openthesaurus.de) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر یافته باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: hypen

* تعاریف تا حدی از ویکی‌واژه (de.wiktionary.org) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر کرده باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: 155179