استفاده از فعل انگلیسی komplementieren

استفاده از فعل آلمانی komplementieren (تکمیل کردن, تکمیل): با حروف اضافه، مفعول غیر مستقیم، مفعول مستقیم، اطلاعات مجهول، استفاده و محیط در فرهنگ لغت ولانس.

فعل · haben · منظم · گذرا · <همچنین: مجهول>

komplementieren

اشیاء

(مفعول)

  • jemand/etwas komplementiert
  • jemand/etwas komplementiert etwas
  • jemand/etwas komplementiert jemanden/etwas

غیرفعال

مجهول ممکن است


خلاصه
a. فعل · haben · منظم · گذرا · <همچنین: مجهول>

ergänzen; vervollständigen; vervollkommnen, vervollständigen, vollenden, abrunden

مفعول

فعال

  • jemand/etwas komplementiert
  • jemand/etwas komplementiert jemanden/etwas

غیرفعال حالتی

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) komplementiert

غیرفعال فرایندی

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) komplementiert
b. فعل · haben · منظم

[Wissenschaft] sich so ergänzen, dass ein Merkmal nicht zum Tragen kommt

فعال

  • jemand/etwas komplementiert

غیرفعال

مجهول ممکن نیست

z. فعل · haben · منظم · <همچنین: گذرا · مجهول>

(مفعول)

فعال

  • jemand/etwas komplementiert
  • jemand/etwas komplementiert etwas

غیرفعال حالتی

  • etwas ist (von jemandem/etwas) komplementiert

غیرفعال فرایندی

  • etwas wird (von jemandem/etwas) komplementiert

ترجمه ها

انگلیسی complement, supplement, complete
روسی дополнять
اسپانیایی complementar, complementarse, completar
فرانسوی compléter, complémenter
ترکی bütünlemek, tamamlamak, eklemek
پرتغالی complementar, adicionar, completar
ایتالیایی complementare, completare, integrare
رومانی completa, complementa, finaliza, îmbunătăți
مجاری kiegészít
لهستانی uzupełniać
یونانی συμπληρώνω
هلندی aanvullen, completeren, voltooien
چکی doplnit, doplňovat, kompletovat
سوئدی komplettera, fylla ut
دانمارکی komplementere
ژاپنی 補完する, 完成する, 補足する
کاتالان complementar, afegir, completar
فنلاندی täydentää
نروژی komplementere, fullføre
باسکی osagarri, osatu, osatzea
صربی dopuniti, upotpuniti
مقدونی дополнува, дополнување
اسلوونیایی doplnitev, doplniti, dopolniti, izpopolniti
اسلواکی dopĺňať, doplniť, kompletizovať
بوسنیایی dopuniti, upotpuniti
کرواتی dopuniti, upotpuniti, dovršiti
اوکراینی доповнювати
بلغاری допълвам, допълнение, завършвам
بلاروسی дапаўняць, камплектаваць
اندونزیایی melengkapi, saling melengkapi
ویتنامی bổ sung, bổ sung cho nhau, hoàn thiện
ازبکی bir-birini to'ldirmoq, qo'shish, to'ldirmoq, yakunlamoq
هندی पूरक करना, पूरक बनना, पूरा करना
چینی 互补, 完善, 完成, 补充
تایلندی เติมเต็ม, เสริม, เสริมซึ่งกันและกัน
کره‌ای 보완하다, 상호보완하다, 완성하다
آذربایجانی bir-birini tamamlamaq, tamamlamaq
گرجی დამატება, დამთავრება, კომპლემენტირება
بنگالی পরিপূরক হওয়া, সমাপ্ত করা, সম্পূরণ করা, সম্পূর্ণ করা
آلبانیایی plotësu, plotësuar, të plotësojnë njëri-tjetrit
مراتی पूरक करणे, पूरक होणे, पूर्ण करणे
نپالی पूरक बनाउनु, पूरक हुनु, पूरा गर्नु
تلگو పూరకమవడం, పూర్తి చేయడం
لتونیایی pabeigt, papildināt, savstarpēji papildināt
تامیلی ஒருவருக்கொருவர் பூர்த்தி செய்தல், பூர்த்தி செய்ய, பூர்த்தி செய்யல்
استونیایی lõpetama, omavahel täiendama, täiendama, täita
ارمنی ամբողջացնել, ավարտել, լրացնել, համատեղ լրացնել
کردی komplement kirin, temam kirin
عبریלהשלים
عربیإكمال، تكامل، تكملة، يضيف، يكمل
فارسیتکمیل کردن، تکمیل
اردومکمل کرنا، پورا کرنا، پوری کرنا
...

ترجمه ها

مترادفات

صرف

komplementiert · komplementierte · hat komplementiert

صرف
 

نظرات



ورود

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

* تعاریف تا حدی از ویکی‌واژه (de.wiktionary.org) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر کرده باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: 880901, 880901

* برخی از مترادف‌ها از OpenThesaurus (openthesaurus.de) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر یافته باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: komplementieren