استفاده از فعل انگلیسی kopieren

استفاده از فعل آلمانی kopieren (کپی کردن, تقلید کردن): با حروف اضافه، مفعول غیر مستقیم، مفعول مستقیم، اطلاعات مجهول، استفاده و محیط در فرهنگ لغت ولانس.

A2 · فعل · haben · منظم · گذرا · <همچنین: مجهول>

kopieren

اشیاء

(مفعول)

  • jemand/etwas kopiert
  • jemand/etwas kopiert etwas
  • jemand/etwas kopiert jemanden/etwas

غیرفعال

مجهول ممکن است


خلاصه
a. فعل · haben · منظم

von einer Vorlage mehrere möglichst gleiche Exemplare anfertigen; vervielfältigen, duplizieren, vervielfachen, abkupfern, übertragen

فعال

  • jemand/etwas kopiert

غیرفعال

مجهول ممکن نیست

b. فعل · haben · منظم

jemanden nachmachen, imitieren; nachmachen, nachahmen, imitieren

فعال

  • jemand/etwas kopiert

غیرفعال

مجهول ممکن نیست

z. فعل · haben · منظم · گذرا · <همچنین: مجهول>

[Kunst] nachahmen;; durchpausen, vervielfältigen, nachahmen, fotokopieren

(مفعول)

فعال

  • jemand/etwas kopiert
  • jemand/etwas kopiert etwas
  • jemand/etwas kopiert jemanden/etwas

غیرفعال حالتی

  • (von jemandem/etwas) ist kopiert
  • etwas ist (von jemandem/etwas) kopiert
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) kopiert

غیرفعال فرایندی

  • (von jemandem/etwas) wird kopiert
  • etwas wird (von jemandem/etwas) kopiert
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) kopiert

ترجمه ها

انگلیسی copy, duplicate, replicate, clone, imitate, reproduce, transcribe
روسی копировать, имитировать, сделать копию, скопировать, Копировать, Скопировать, делать, делать копию, ...
اسپانیایی copiar, imitar, fotocopiar, hacer una copia, xerocopiar
فرانسوی copier, dupliquer, démarquer, imiter
ترکی kopyalamak, taklit etmek, kopya etmek, kopya cekmek
پرتغالی copiar, imitar, duplicar, fotocopiar
ایتالیایی copiare, copia, fotocopiare, imitare, ricopiare, riprodurre
رومانی copiere, duplicare, imita
مجاری másol, másolni, utánoz, utánozni
لهستانی kopiować, naśladować, imitować, kserować, robić fotokopie, skopiować, skserować, zrobić fotokopie
یونانی αντιγράφω, αντιγραφή, βγάζω φωτοτυπία από, μιμούμαι
هلندی kopiëren, fotokopiëren, imiteren, nabootsen
چکی kopírovat, imitovat, napodobit, okopírovat
سوئدی kopiera, efterhärma, imitera
دانمارکی kopiere, efterligne, imiterer
ژاپنی コピーする, 写す, 模倣する, 複製する
کاتالان copiar, imitar
فنلاندی kopioida, monistaa, jäljentää, matkia
نروژی kopiere, etterligne, imiterer
باسکی kopiatu, imitatzea
صربی kopirati, imitirati
مقدونی копирање, имитирање
اسلوونیایی imitirati, kopirati, posnemati
اسلواکی imitovať, kopírovať, napodobniť
بوسنیایی kopirati, imitirati
کرواتی kopirati, imitirati
اوکراینی копіювати, імітувати
بلغاری имитирам, копие, копирам, копиране
بلاروسی капіяваць, копіяваць, імітаваць
اندونزیایی meniru, menirukan, menyalin
ویتنامی bắt chước, mô phỏng, sao chép
ازبکی nusxalash, taqlid qilish, taqlid qilmoq
هندی अनुकरण करना, कॉपी करना, नकल करना
چینی 仿效, 复印, 模仿
تایلندی คัดลอก, ลอกเลียนแบบ, เลียนแบบ
کره‌ای 따라하다, 복사하다, 흉내 내다
آذربایجانی kopiyalamaq, təqlid etmək
گرجی კოპირება, მიმბაძვა
بنگالی নকল করা, অনুকরণ করা
آلبانیایی imituar, kopjoj
مراتی अनुकरण करणे, कॉपी करणे, नक्कल करणे
نپالی अनुकरण गर्नु, नकल गर्नु, नक्कल गर्नु
تلگو అనుకరించు, కాపీ చెయ్యడం, నకలుచేయు
لتونیایی atdarināt, imitēt, kopēt
تامیلی நகல் எடு, நகல் எடுக்க, பின்பற்ற
استونیایی jäljendama, kopeerima, matkima
ارمنی պատճենել, օրինակել
کردی kopî kirin, teqlîd kirin
عبریלהעתיק، חיקוי
عربینسخ، تقليد، قلَد
فارسیکپی کردن، تقلید کردن، تکثیر، رونوشت برداشتن
اردونقل، نقل کرنا، کاپی
...

ترجمه ها

مترادفات

صرف

kopiert · kopierte · hat kopiert

صرف
 

نظرات



ورود

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

* تعاریف تا حدی از ویکی‌واژه (de.wiktionary.org) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر کرده باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: 131594, 131594

* برخی از مترادف‌ها از OpenThesaurus (openthesaurus.de) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر یافته باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: kopieren