استفاده از فعل انگلیسی kundmachen

استفاده از فعل آلمانی kundmachen (اعلام کردن, آشکار کردن): با حروف اضافه، مفعول غیر مستقیم، مفعول مستقیم، اطلاعات مجهول، استفاده و محیط در فرهنگ لغت ولانس.

فعل · haben · منظم · گذرا · قابل تفکیک · <همچنین: مجهول>

kund·machen

اشیاء

مفعول

jemand/etwas macht kund
jemand/etwas macht etwas kund
jemand/etwas macht jemanden/etwas kund

غیرفعال

مجهول ممکن است

خلاصه

معانی ترجمه ها مترادف صرف

a. فعل · haben · منظم · گذرا · قابل تفکیک · <همچنین: مجهول>

[Fachsprache] öffentlich bekanntgeben; kundgeben; abgeben, ausrufen, avisieren, bekannt geben

مفعول

فعال

jemand/etwas macht etwas kund
jemand/etwas macht jemanden/etwas kund
jemand/etwas macht kund

غیرفعال فرایندی

etwas wird (von jemandem/etwas) kundgemacht
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) kundgemacht

غیرفعال حالتی

etwas ist (von jemandem/etwas) kundgemacht
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) kundgemacht

خلاصه معانی ترجمه ها مترادف صرف

z. فعل · haben · منظم · گذرا · قابل تفکیک · <همچنین: مجهول>

مفعول

فعال

jemand/etwas macht etwas kund
jemand/etwas macht kund

غیرفعال فرایندی

(von jemandem/etwas) wird kundgemacht
etwas wird (von jemandem/etwas) kundgemacht

غیرفعال حالتی

(von jemandem/etwas) ist kundgemacht
etwas ist (von jemandem/etwas) kundgemacht

خلاصه معانی ترجمه ها مترادف صرف

ترجمه ها

announce, make public, make known, proclaim

объявлять, заявить, заявлять, обнародовать, объявить, извещать

anunciar, proclamar, dar a conocer, hacer público

publier, annoncer, faire connaître, faire savoir, rendre public

duyurmak, ilan etmek

divulgar, anunciar

annunciare, comunicare, divulgare, pubblicare, dichiarare, rendere noto

anunța, declara, publica

nyilvánosságra hoz, közöl, bejelentés

oznajmiać, informować, ogłaszać, ogłosić, zwiastować

δημοσιοποίηση, ανακοίνωση

aankondigen, bekendmaken, openbaar maken

vyhlásit, oznámit

tillkännage, meddela, offentliggöra

annoncere, meddele, offentliggøre

公表する, 告知する, 発表する, 通知する

anunciar, fer públic, fer saber

julistaa, ilmoittaa

annonse, kunngjøre, offentliggjøre

adierazi, jakinarazi, publikatu

objaviti, proklamovati, saopštiti

известување, објавување

sporočiti, objaviti, obvestiti

vyhlásiť, oznámiť

javnost, objaviti, proklamirati

javiti, javnost, objaviti

оголосити, повідомити, оголошувати, повідомляти

известяване, обявяване

абвясці, агучыць

לפרסם، להודיע

إعلان، إبلاغ، إشعار

اعلام کردن، آشکار کردن

اعلان کرنا، مشہور کرنا، بتانا

ترجمه ها

مترادفات

a.≡ abgeben ≡ ausrufen ≡ avisieren ≡ deklarieren ≡ kundgeben ≡ proklamieren ≡ verkünden ≡ verlautbaren ≡ übermitteln

مترادفات

صرف

macht kund · machte kund · hat kundgemacht

حال

mach(e)⁵	kund
machst	kund
macht	kund

گذشته

machte	kund
machtest	kund
machte	kund

صرف