استفاده از فعل انگلیسی loseisen

استفاده از فعل آلمانی loseisen (آزاد کردن, به دست آوردن): با حروف اضافه، مفعول غیر مستقیم، مفعول مستقیم، اطلاعات مجهول، استفاده و محیط در فرهنگ لغت ولانس.

C2 · فعل · haben · منظم · گذرا · قابل تفکیک · <همچنین: بازگشتی · مجهول>

los·eisen

اشیاء

(sich+A, مفعول)

jemand/etwas eist los
jemand/etwas eist etwas los
jemand/etwas eist jemanden los
jemand/etwas eist jemanden von etwas los
jemand/etwas eist jemanden/etwas los
jemand/etwas eist sich los
jemand/etwas eist sich von etwas los
jemand/etwas eist sich von jemandem/etwas los

حروف اضافه

(von+D)

jemand/etwas eist jemanden von etwas los
jemand/etwas eist sich von etwas los
jemand/etwas eist sich von jemandem/etwas los
jemand/etwas eist von jemandem los
jemand/etwas eist von jemandem/etwas los
jemand/etwas eist von sich los

غیرفعال

مجهول ممکن است

خلاصه

معانی ترجمه ها مترادف صرف

a. فعل · haben · منظم · قابل تفکیک

sich oder jemanden mit Mühe von seiner Verpflichtung lösen

فعال

jemand/etwas eist los

غیرفعال

مجهول ممکن نیست

خلاصه معانی ترجمه ها مترادف صرف

b. فعل · haben · منظم · قابل تفکیک

etwas (meist Geld) mit Geschick beschaffen

فعال

jemand/etwas eist los

غیرفعال

مجهول ممکن نیست

خلاصه معانی ترجمه ها مترادف صرف

z. فعل · haben · منظم · گذرا · قابل تفکیک · <همچنین: بازگشتی · مجهول>

abtrennen, abspenstig machen, (von irgendwo) wegkommen, ablösen, ausspannen, (von irgendwo) loskommen

(sich+A, مفعول, von+D)

فعال

jemand/etwas eist etwas los
jemand/etwas eist jemanden los
jemand/etwas eist jemanden von etwas los
jemand/etwas eist jemanden/etwas los
jemand/etwas eist los
jemand/etwas eist sich los
jemand/etwas eist sich von etwas los
jemand/etwas eist sich von jemandem/etwas los
jemand/etwas eist von jemandem los
jemand/etwas eist von jemandem/etwas los
jemand/etwas eist von sich los

غیرفعال حالتی

etwas ist (von jemandem/etwas) losgeeist
jemand ist (von jemandem/etwas) losgeeist
jemand ist von etwas (von jemandem/etwas) losgeeist
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) losgeeist

غیرفعال فرایندی

etwas wird (von jemandem/etwas) losgeeist
jemand wird (von jemandem/etwas) losgeeist
jemand wird von etwas (von jemandem/etwas) losgeeist
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) losgeeist

خلاصه معانی ترجمه ها مترادف صرف

ترجمه ها

acquire, extricate, free, get away (from), obtain, prise, prize, release, ...

освободить, вызволить, вызволять, добывать, зарабатывать, освобождать, освобождение, отделаться, ...

conseguir, desvincular, liberar, liberar de, liberarse de, obtener

acquérir, débaucher, délier, libérer, obtenir, se libérer

bağlardan kurtulmak, kurtulmak, sağlamak, temin etmek, yakayı kurtarmak

conseguir, desvincular, liberar, obter

liberare, acquisire, liberare da, liberarsi di, ottenere, sciogliere, staccarsi da, tirare fuori da

dezlegare, eliberare, obține

felszabadítani, kibulizni, kicsalni, megszabadítani

oderwać od, uwalniać z trudem, uwolnić się, uwolnić z trudem, wyzwolić się, zdobyć

απελευθερώνω, αποδεσμεύω, αποκτώ, ξεκολλώ

loskrijgen, onthechten, ontsnappen, verworven

osvobodit, uvolnit, vydělat, vyprošťovat, vyprošťovatprostit, vytahovat, vytahovattáhnout

befria, skaffa

frigøre, skaffe

手に入れる, 獲得する, 脱する, 解放する

aconseguir, alliberar, deslligar, obtenir

hankkia, päästä irti, vapauttaa

frigjøre, skaffe

askatu, askatzea, diru lortzea

dobiti, izvlačiti, osloboditi se obaveze

добијање, заработка, ослободување

osvoboditi se, pridobiti, razbremeniti se

oslobodiť sa, uvoľniť sa, získať

dobiti, izvlačiti, osloboditi, osloboditi se

dobiti, osloboditi se obveze, pribaviti

вивільнити, добувати, звільнити, здобувати

освобождавам, освобождаване

адпушчэнне, вызваленне, забяспечыць, зарабіць

melepaskan diri dari kewajiban, menggalang dana, mengupayakan dana

huy động vốn, thoát khỏi nghĩa vụ, xoay tiền

mablag‘ jalb qilmoq, mablag‘ topmoq, majburiyatdan qutulmoq

जिम्मेदारी से छुटकारा पाना, जुगाड़ करना, जुटाना, बाध्यता से मुक्त होना

摆脱义务, 筹钱, 筹集资金, 设法脱身

ดิ้นหลุดจากภาระผูกพัน, ระดมทุน, หลุดพ้นจากหน้าที่, หาเงิน

의무에서 벗어나다, 자금을 마련하다, 자금을 조달하다

vəsait cəlb etmək, vəsait toplamaq, öhdəlikdən qurtulmaq

ვალდებულებისგან თავის დაღწევა, ფინანსების მოძიება, ფულის შოვნა

টাকা জোগাড় করা, তহবিল সংগ্রহ করা, দায় থেকে নিষ্কৃতি পাওয়া, দায়িত্ব থেকে মুক্ত হওয়া

mbledh fonde, siguroj fonde, çlirohem nga detyrimi

जबाबदारीतून सुटणे, निधी उभारणे, पैसा जमवणे

धन जुटाउनु, पैसा जोहो गर्नु, बाध्यताबाट मुक्त हुनु

డబ్బు సమీకరించడం, నిధులు సమీకరించడం, బాధ్యత నుండి బయటపడు, బాధ్యత నుండి విముక్తి పొందు

atbrīvoties no pienākuma, atrauties no pienākumiem, piesaistīt finansējumu, sarūpēt

கடமையிலிருந்து விடுபடு, நிதி திரட்டுதல், பணம் ஏற்பாடு செய்தல்

end kohustusest lahti kiskuma, kohustusest vabanema, raha hankima, rahastust hankima

գումար հայթայթել, հայթայթել, պարտավորությունից ազատվել

ji mecburiyetê xelas bûn, perê kom kirin, peyda kirin

לשחרר، לשחרר כסף

تحرر، تحصيل، فك الارتباط

آزاد کردن، به دست آوردن، رهایی

آزادی، چالاکی سے حاصل کرنا، چھڑانا

...

ترجمه ها

مترادفات

z.≡ abhängen ≡ abkuppeln ≡ ablösen ≡ abmachen ≡ abtrennen ≡ abwerben ≡ ausspannen ≡ entfernen ≡ entführen ≡ freibekommen, ...

مترادفات

صرف

eist los · eiste los · hat losgeeist

حال

eis(e)⁵	los
eist	los
eist	los

گذشته

eiste	los
eistest	los
eiste	los

صرف