استفاده از فعل انگلیسی mitschreiben

استفاده از فعل آلمانی mitschreiben (شرکت در امتحان کتبی, نکته‌برداری): با حروف اضافه، مفعول غیر مستقیم، مفعول مستقیم، اطلاعات مجهول، استفاده و محیط در فرهنگ لغت ولانس.

فعل · haben · نامنظم · قابل تفکیک · <همچنین: گذرا · مجهول>

mit·schreiben

اشیاء

(مفعول)

jemand/etwas schreibt mit
jemand/etwas schreibt etwas mit

حروف اضافه

(bei+D)

jemand/etwas schreibt bei etwas mit

غیرفعال

مجهول ممکن است

خلاصه

معانی ترجمه ها مترادف صرف

a. فعل · haben · نامنظم · قابل تفکیک

zeitgleich etwas Gehörtes aufschreiben, Unterrichtsstoff oder einen Vortrag protokollieren

فعال

jemand/etwas schreibt mit

غیرفعال

مجهول ممکن نیست

خلاصه معانی ترجمه ها مترادف صرف

b. فعل · haben · نامنظم · قابل تفکیک

an einer schriftlichen Prüfung teilnehmen

فعال

jemand/etwas schreibt mit

غیرفعال

مجهول ممکن نیست

خلاصه معانی ترجمه ها مترادف صرف

z. فعل · haben · نامنظم · قابل تفکیک · <همچنین: گذرا · مجهول>

(مفعول, bei+D)

فعال

jemand/etwas schreibt bei etwas mit
jemand/etwas schreibt etwas mit
jemand/etwas schreibt mit

غیرفعال حالتی

(von jemandem/etwas) ist mitgeschrieben
etwas ist (von jemandem/etwas) mitgeschrieben

غیرفعال فرایندی

(von jemandem/etwas) wird mitgeschrieben
etwas wird (von jemandem/etwas) mitgeschrieben

خلاصه معانی ترجمه ها مترادف صرف

ترجمه ها

take notes, write down, co-write, take down, write along

записывать, писать вместе, записать, писать, протоколировать, совместно писать, стенографировать

anotar, apuntar, copiar, escribir junto, hacer, tomar apuntes, tomar notas, tomar parte

prendre des notes, copier, noter, prendre en note, écrire avec

not almak, yazmak, not etmek

anotar, escrever, escrever junto, tirar apontamentos, tomar nota

prendere appunti, annotare, partecipare a, prendere parte a, scrivere insieme

lua notițe, scrie, scrie împreună

jegyzetel

notować, pisać, pisać z innymi, uczestniczyć w egzaminie pisemnym, zanotować, zapisywać

κρατώ σημειώσεις, κρατώ σημειώσεις από, παρακολούθηση, σημειώσεις, συμμετέχω σε, συμμετοχή σε γραπτή εξέταση

meeschrijven, bijhouden, notities maken, opschrijven

protokolovat, psát s někým, zapisovat, zapisovat si, zapisovatpsat si

anteckna, protokollera, skriva med

skrive med, deltage, notere, protokollere

メモ, 書き取り, 筆記試験に参加する

anotar, escriure amb, prendre notes

kirjoittaa mukana, muistiinpano

notere, protokollere, skrive med

idazketa, idaztea, idazten

zapisivati, beležiti, pisati zajedno

записување, пишување

pisati skupaj, zapisovati

protokolovať, písať spolu, zapísať

zapisivati, pisati zajedno

pisati zajedno, zapisivati

записувати, конспектувати, писати разом, нотувати

записвам, записване, писане заедно

запісваць, пісць разам

לכתוב יחד، לרשום

تدوين، دون، سجل، سجل ملاحظات، كتابة

شرکت در امتحان کتبی، نکته‌برداری، یادداشت کردن

نوٹ کرنا، تحریر کرنا، لکھنا

ترجمه ها

مترادفات

صرف

schreibt mit · schrieb mit (schriebe mit) · hat mitgeschrieben

حال

schreib(e)⁵	mit
schreibst	mit
schreibt	mit

گذشته

schrieb	mit
schriebst	mit
schrieb	mit

صرف