استفاده از فعل انگلیسی niedermachen

استفاده از فعل آلمانی niedermachen (تحقیر کردن, قتل کردن): با حروف اضافه، مفعول غیر مستقیم، مفعول مستقیم، اطلاعات مجهول، استفاده و محیط در فرهنگ لغت ولانس.

فعل · haben · منظم · گذرا · قابل تفکیک · <همچنین: مجهول>

nieder·machen

اشیاء

(مفعول)

jemand/etwas macht nieder
jemand/etwas macht jemanden nieder
jemand/etwas macht jemanden/etwas nieder

غیرفعال

مجهول ممکن است

خلاصه

معانی ترجمه ها مترادف صرف

a. فعل · haben · منظم · گذرا · قابل تفکیک · <همچنین: مجهول>

brutal umbringen; niedermetzeln

مفعول

فعال

jemand/etwas macht jemanden/etwas nieder
jemand/etwas macht nieder

غیرفعال حالتی

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) niedergemacht

غیرفعال فرایندی

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) niedergemacht

خلاصه معانی ترجمه ها مترادف صرف

b. فعل · haben · منظم · گذرا · قابل تفکیک · <همچنین: مجهول>

als sehr schlecht bezeichnen, erniedrigende, heftige Kritik üben; heruntermachen, runtermachen, herunterputzen, runterputzen

مفعول

فعال

jemand/etwas macht jemanden/etwas nieder
jemand/etwas macht nieder

غیرفعال حالتی

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) niedergemacht

غیرفعال فرایندی

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) niedergemacht

خلاصه معانی ترجمه ها مترادف صرف

z. فعل · haben · منظم · گذرا · قابل تفکیک · <همچنین: مجهول>

niedermetzeln; in Misskredit bringen, niederringen, dissen, beleidigen, entwürdigen

(مفعول)

فعال

jemand/etwas macht jemanden nieder
jemand/etwas macht jemanden/etwas nieder
jemand/etwas macht nieder

غیرفعال حالتی

jemand ist (von jemandem/etwas) niedergemacht
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) niedergemacht

غیرفعال فرایندی

jemand wird (von jemandem/etwas) niedergemacht
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) niedergemacht

خلاصه معانی ترجمه ها مترادف صرف

ترجمه ها

bawl out, belittle, brutally kill, butcher, denigrate, disparage, diss, do down, ...

убить, критиковать, принижать, пристреливать, пристрелить, разрушить, убивать, унижать

asesinar, denigrar, desacreditar, hacer papilla, humillar, matar, matar a tiros

abattre, descendre, dénigrer, massacrer, rabaisser, tuer

katletmek, aşağılama, küçümseme, kırmak, yerden yere vurmak, öldürmek

criticar severamente, desmerecer, eliminar, exterminar, humilhar, matar, rebaixar

denigrare, disprezzare, eliminare, trucidare, uccidere

critica dur, desconsidera, ucide brutal

brutálisan megöl, kritizál, lealáz

gnębić, poniżyć, skrytykować, zabić, zdegradować, zlikwidować

αποστομώνω, εξοντώνω, κατακρίνω, σκοτώνω, υποτιμώ

afbreken, afkraken, afmaken, afslachten, doden, vermoorden, vernederen

brutálně zabít, kritizovat, ponížit, zavraždit

brutalt döda, kritik, meja ned, nedvärdera, slå ihjäl

brutalt dræbe, hugge ned, kritisere, nedgøre, nedsable, nedvurdere

侮辱する, 残虐に殺す, 虐殺する, 貶める

assassinar, criticar durament, desqualificar, matar, matar amb brutalitat, menysprear, passar a degolla

halventaa, molla, murhaaminen, tappaminen

brutalt drepe, kritisere, nedvurdere, slå ihjel

desprestigiatu, hilketa brutal, iraindu

kritikovati, likvidirati, ponižavati, ubiti

обесценување, понижување, уби, убиство

brutal ubiti, diskreditirati, ponižati, ubiti

kritizovať, ponížiť, zabiť, zavraždiť, zhodnotiť

kritizirati, likvidirati, ponižavati, ubiti

вбивати, знищити, критикувати, принижувати

избивам, оплювам, убивам, унижавам

забіць, зневажаць, знішчыць, крытыкаваць

לבקר، להרוג، להשפיל، לחסל

انتقاد، تحقير، قتل بوحشية

تحقیر کردن، قتل کردن، نابود کردن، نقد شدید

بہت ظالمانہ قتل کرنا، تنقید کرنا، ذلیل کرنا

ترجمه ها

مترادفات

a.≡ niedermetzeln

b.≡ heruntermachen ≡ herunterputzen ≡ runtermachen ≡ runterputzen

z.≡ abkanzeln ≡ abqualifizieren ≡ absauen ≡ abschlachten ≡ abwerten ≡ anmachen ≡ anmotzen ≡ anpampen ≡ anpöbeln ≡ ausschimpfen, ...

مترادفات

صرف

macht nieder · machte nieder · hat niedergemacht

حال

mach(e)⁵	nieder
machst	nieder
macht	nieder

گذشته

machte	nieder
machtest	nieder
machte	nieder

صرف