استفاده از فعل انگلیسی runtergehen

استفاده از فعل آلمانی runtergehen (پایین رفتن): با حروف اضافه، مفعول غیر مستقیم، مفعول مستقیم، اطلاعات مجهول، استفاده و محیط در فرهنگ لغت ولانس.

فعل · sein · نامنظم · قابل تفکیک

runter·gehen

اشیاء

  • jemand/etwas geht runter

حروف اضافه

(von+D, für+A)

  • jemand/etwas geht für jemanden/etwas runter
  • jemand/etwas geht von etwas runter

غیرفعال

مجهول ممکن نیست


خلاصه
a. فعل · sein · نامنظم · قابل تفکیک

von hier oben nach dort unten gehen; heruntergehen, hinuntergehen

فعال

  • jemand/etwas geht runter
z. فعل · sein · نامنظم · قابل تفکیک

landen, abgezogen werden, verkleinern, weniger werden, im Landeanflug (sein), weggehen (für)

(von+D, für+A)

فعال

  • jemand/etwas geht für jemanden/etwas runter
  • jemand/etwas geht runter
  • jemand/etwas geht von etwas runter

ترجمه ها

انگلیسی go down, descend, walk down
روسی спускаться, идти вниз, опускаться, понижаться, сходить
اسپانیایی bajar, descender
فرانسوی descendre
ترکی aşağı gitmek, aşağı inmek
پرتغالی descer, ir para baixo
ایتالیایی scendere
رومانی coborî
مجاری lejárni, lemenni
لهستانی schodzić, zejść, złazić
یونانی κατεβαίνω
هلندی afgaan, naar beneden gaan
چکی jít dolů, sestoupit
سوئدی gå ner
دانمارکی gå ned
ژاپنی 下がる, 降りる
کاتالان baixar, descendir
فنلاندی alas kävely, alas meneminen
نروژی gå ned
باسکی behera joan, jaitsi
صربی ići dolje, silaziti
مقدونی одиме надолу, слезе
اسلوونیایی iti dol
اسلواکی zísť, ísť dole
بوسنیایی ići dolje, silaziti
کرواتی ići dolje, silaziti
اوکراینی йти вниз, спускатися
بلغاری сляза, сходя
بلاروسی спускацца
اندونزیایی turun
ویتنامی xuống, đi xuống
ازبکی pastga tushmoq, tushmoq
هندی उतरना, नीचे जाना
چینی 下去, 下楼
تایلندی ลง, ลงไป
کره‌ای 내려가다
آذربایجانی aşağı enmək, enmək
گرجی ქვემოთ ჩასვლა, ჩასვლა
بنگالی নামা, নিচে যাওয়া
آلبانیایی zbres
مراتی उतरणे, खाली जाणे
نپالی ओर्लनु, तल जानु
تلگو కిందికి వెళ్ళు, దిగు
لتونیایی iet lejā, nokāpt
تامیلی இறங்கு, கீழே செல்
استونیایی alla minema, laskuma
ارمنی իջնել
کردی ketin
عبریלרדת
عربیالنزول، غرق
فارسیپایین رفتن
اردونیچے جانا
...

ترجمه ها

مترادفات

صرف

geht runter · ging runter (ginge runter) · ist runtergegangen

صرف
 

نظرات



ورود

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

* برخی از مترادف‌ها از OpenThesaurus (openthesaurus.de) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر یافته باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: runtergehen

* تعاریف تا حدی از ویکی‌واژه (de.wiktionary.org) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر کرده باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: 602816