استفاده از فعل انگلیسی scheißen

استفاده از فعل آلمانی scheißen (بی‌اعتنایی, رد کردن): با حروف اضافه، مفعول غیر مستقیم، مفعول مستقیم، اطلاعات مجهول، استفاده و محیط در فرهنگ لغت ولانس.

فعل · haben · نامنظم · لازم

scheißen

اشیاء

  • jemand/etwas scheißt

حروف اضافه

(auf+A)

  • jemand/etwas scheißt auf etwas
  • jemand/etwas scheißt auf jemanden
  • jemand/etwas scheißt auf jemanden/etwas

غیرفعال

مجهول ممکن نیست


خلاصه
a. فعل · haben · نامنظم

den Darm entleeren; koten, kacken

فعال

  • jemand/etwas scheißt
b. فعل · haben · نامنظم

jemanden, etwas egal finden, ablehnen oder darauf verzichten; verzichten, ablehnen, verachten

auf+A

فعال

  • jemand/etwas scheißt
  • jemand/etwas scheißt auf jemanden/etwas
z. فعل · haben · نامنظم · لازم

Häufchen machen, einen abseilen, abstuhlen, Kot ausscheiden, abkoten, stuhlen

(auf+A)

فعال

  • jemand/etwas scheißt
  • jemand/etwas scheißt auf etwas
  • jemand/etwas scheißt auf jemanden
  • jemand/etwas scheißt auf jemanden/etwas

ترجمه ها

انگلیسی shit, crap, drop a deuce, fuck, poo, pooh, shit on, take a crap, ...
روسی гадить, испражняться, срать, испражниться, какать, неважно, плевать
اسپانیایی cagar, defecar, desestimar, ignorar, renunciar
فرانسوی chier, s’en cogner, déféquer, ignorer, rejeter, renoncer
ترکی dışkılamak, sıçmak, reddetmek, tuvalet yapmak, umursamamak, vazgeçmek
پرتغالی cagar, defecar, desprezar, evacuar, negar, rejeitar
ایتالیایی cacare, cagare, defecare, ignorare, rinunciare
رومانی defeca, nu-i păsa, renunța, respinge, se ușura
مجاری szar, figyelmen kívül hagy, kakil, leszar, ürít
لهستانی srać, defekować, lekceważyć, olewać, wypróżniać się
یونانی χέζω, αδιαφορώ, αφοδεύω, παραιτούμαι
هلندی poepen, schijten, afwijzen, negeren, verzaken
چکی dělat, srát, srát se, vysrat se, ignorovat, kakat, odmítnout, vykálet, ...
سوئدی skita, avföring, skita i
دانمارکی skide, afvise, forsømme, ignorere
ژاپنی 糞をする, うんちする, 拒否する, 排便, 放棄する, 無視する
کاتالان cagar, defecar, menjar-se, passar
فنلاندی kieltäytyä, olla välittämättä, paskoa, ulostaa
نروژی skite, bæsje
باسکی axola ez, garrantzi ez, kaka egin
صربی izmet, ne mariti, odbaciti, pražniti creva
مقدونی испразнување на цревата, неважно
اسلوونیایی iztrebljati, ne marati, zavrniti
اسلواکی ignorovať, nebrať do úvahy, vykakať sa, vypustiť črevá
بوسنیایی izmet, ne mariti, odbaciti
کرواتی izmet, ne mariti, odbaciti
اوکراینی срати, какати, випорожнюватися, нехтувати, плювати, спорожнити кишечник
بلغاری игнорирам, изпразвам червата, пренебрегвам
بلاروسی выклікаць, плюнуць
عبریלזלזל، לחרבן
عربیخرئ، التبرز، تجاهل، رفض
فارسیبی‌اعتنایی، رد کردن، صرف‌نظر کردن، مدفوع کردن، پیشاب کردن
اردوپاخانہ کرنا، اہمیت نہ دینا، غائط کرنا، نظر انداز کرنا

ترجمه ها

مترادفات

a.≡ kacken ≡ koten
b.≡ ablehnen ≡ verachten ≡ verzichten
z.≡ abkoten ≡ abstuhlen ≡ abwursten ≡ defäkieren ≡ kacken ≡ koten ≡ stuhlen ≡ wursten

مترادفات

صرف

scheißt · schiss (schisse) · hat geschissen

صرف
 

نظرات



ورود

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

* تعاریف تا حدی از ویکی‌واژه (de.wiktionary.org) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر کرده باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: 10363, 10363

* برخی از مترادف‌ها از OpenThesaurus (openthesaurus.de) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر یافته باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: scheißen