استفاده از فعل انگلیسی schulden

استفاده از فعل آلمانی schulden (بدهکار بودن): با حروف اضافه، مفعول غیر مستقیم، مفعول مستقیم، اطلاعات مجهول، استفاده و محیط در فرهنگ لغت ولانس.

C2 · فعل · haben · منظم · گذرا · <همچنین: مجهول>

schulden

اشیاء

(داتیو., مفعول)

jemand/etwas schuldet
jemand/etwas schuldet etwas
jemand/etwas schuldet jemandem etwas
jemand/etwas schuldet jemanden etwas
jemand/etwas schuldet jemanden/etwas

غیرفعال

مجهول ممکن است

خلاصه

معانی ترجمه ها مترادف صرف

a. فعل · haben · منظم · گذرا · <همچنین: مجهول>

jemandem etwas schuldig sein, eine offene Verpflichtung gegenüber jemandem haben

مفعول

فعال

jemand/etwas schuldet
jemand/etwas schuldet etwas

غیرفعال حالتی

etwas ist (von jemandem/etwas) geschuldet

غیرفعال فرایندی

etwas wird (von jemandem/etwas) geschuldet

خلاصه معانی ترجمه ها مترادف صرف

z. فعل · haben · منظم · گذرا · <همچنین: مجهول>

verdanken

(داتیو., مفعول)

فعال

jemand/etwas schuldet
jemand/etwas schuldet etwas
jemand/etwas schuldet jemandem etwas
jemand/etwas schuldet jemanden etwas
jemand/etwas schuldet jemanden/etwas

غیرفعال حالتی

etwas ist (von jemandem/etwas) geschuldet
etwas ist jemandem (von jemandem/etwas) geschuldet
jemand ist etwas (von jemandem/etwas) geschuldet
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) geschuldet

غیرفعال فرایندی

etwas wird (von jemandem/etwas) geschuldet
etwas wird jemandem (von jemandem/etwas) geschuldet
jemand wird etwas (von jemandem/etwas) geschuldet
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) geschuldet

خلاصه معانی ترجمه ها مترادف صرف

ترجمه ها

owe, be in debt, debt, owe to

быть должным, долг, задолжать

deber, estar en deuda, adeudar

devoir, devoir à, redevoir à, être redevable

borçlu olmak, birine borçlu olmak

dever, dever a, estar devendo, estar em dívida

dovere, dovere a, essere in debito

datora, obligație

tartozik

być winnym, być dłużnym, zawdzięczać

οφείλω, χρωστάω, χρωστώ

schuldig zijn, verplichtingen hebben

dlužit, být dlužen, být komu zavázán

skuld, skuldsatt, vara skyldig

skylde

借りがある, 負債

deure, deute

olla velkaa, velkaa

skylde

diru zor, zorratu

dugovati

должен

biti dolžan

dĺžnik

dugovati

боргувати, заборгованість

дължа

вынадзіць, павінен

berutang

nợ

qarz bolish

बकाया होना

欠钱

เป็นหนี้

빚을 지다

borclu olmaq

ვალს მაქვს

বাকি থাকা

kam borxh

बकाया असणे

ऋण हुनु

బకాయి ఉండటం

parādā būt

கடன் இருக்கிறது

võlgu olema

պարտք ունենալ

qerz kirin

חייב

مدين

بدهکار بودن

ادھار، قرض

...

ترجمه ها

مترادفات

z.≡ verdanken

مترادفات

صرف

schuldet · schuldete · hat geschuldet

حال

schuld(e)⁵

schuldest

schuldet

گذشته

schuldete

schuldetest

schuldete

صرف