استفاده از فعل انگلیسی spaßen

استفاده از فعل آلمانی spaßen (سرگرمی, شوخی کردن): با حروف اضافه، مفعول غیر مستقیم، مفعول مستقیم، اطلاعات مجهول، استفاده و محیط در فرهنگ لغت ولانس.

C2 · فعل · haben · منظم · لازم

spaßen

اشیاء

  • jemand/etwas spaßt

حروف اضافه

(mit+D)

  • jemand/etwas spaßt mit jemandem
  • jemand/etwas spaßt mit jemandem/etwas

غیرفعال

مجهول ممکن نیست


خلاصه
a. فعل · haben · منظم

scherzen, Spaß machen; scherzen

فعال

  • jemand/etwas spaßt
z. فعل · haben · منظم · لازم

Witze machen, albern, ulken, witzeln, juxen, flachsen

(mit+D)

فعال

  • jemand/etwas spaßt
  • jemand/etwas spaßt mit jemandem
  • jemand/etwas spaßt mit jemandem/etwas

ترجمه ها

انگلیسی joke, have fun, josh, fool about with, jape, jest, trifle with
روسی шутить, пошутить, развлекаться
اسپانیایی bromear, chancear, gastar bromas, hacer bromas
فرانسوی plaisanter, badiner, faire des blagues, rigoler
ترکی eğlenmek, şaka etmek, şaka yapmak
پرتغالی brincar, fazer brincadeiras, fazer brincadeiras com, fazer graça
ایتالیایی scherzare, burlare, celiare, divertirsi, lazzeggiare, scherzare con
رومانی glumi, se distra
مجاری bolondozik, mókázik, tréfál, tréfál(kozik), viccel, viccelődik
لهستانی żartować, bawić się, zażartować
یونانی αστειεύομαι, διασκεδάζω
هلندی gekscheren, grappen, plezier maken, schertsen
چکی žertovat, bavit, zažertovat si
سوئدی skämta, skoj, skoja
دانمارکی spøge, lave sjov, sjov
ژاپنی 冗談を言う, 楽しむ
کاتالان bromear, bromejar, fer broma
فنلاندی hauskuuttaa, kujeilla, leikittää
نروژی moro, spøke
باسکی barre egin, txantxa egin
صربی zabavljati se, šaliti se
مقدونی забава, шегување
اسلوونیایی hecati se, šaliti se
اسلواکی robiť si srandu, žartovať
بوسنیایی zabavljati se, šaliti se
کرواتی zabavljati se, šaliti se
اوکراینی гратися, жартувати
بلغاری правя си шега, шегувам се
بلاروسی жартовать, забавляць
عبریלצחוק، לשחק
عربیدعابة، مزاح، مزح، هزل
فارسیسرگرمی، شوخی کردن
اردوتفریح، مزاح

ترجمه ها

مترادفات

a.≡ scherzen
z.≡ albern ≡ blödeln ≡ flachsen ≡ herumalbern ≡ herumblödeln ≡ herumkalbern ≡ herumkaspern ≡ juxen ≡ rumalbern ≡ rumblödeln, ...

مترادفات

صرف

spaßt · spaßte · hat gespaßt

صرف
 

نظرات



ورود

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

* برخی از مترادف‌ها از OpenThesaurus (openthesaurus.de) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر یافته باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: spaßen

* تعاریف تا حدی از ویکی‌واژه (de.wiktionary.org) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر کرده باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: 169191