استفاده از فعل انگلیسی stelzen
استفاده از فعل آلمانی stelzen (چلپاس, چوب‌دستی): با حروف اضافه، مفعول غیر مستقیم، مفعول مستقیم، اطلاعات مجهول، استفاده و محیط در فرهنگ لغت ولانس.
mit langen, ungelenken Schritten gehen; staken, staksen
فعال
jemand/etwas stelzt
ترجمه ها
stalk, stilt, stilt walking, strut, walk awkwardly
ходить на ходулях
andar a zancadas, andar con zancos, andar en zancos, caminar sobre zancos, dar grandes zancadas, dar zancadas, zancadas
marcher sur des échasses
sandalye, uzun adımlarla yürümek
andar com passos longos, andar em pernas de pau, andar sobre andas
camminare goffamente, camminare su trampoli, camminare sui trampoli
merge pe stilturi
járni gólyalábakon, lábujjhegyen jár
chodzić na szczudłach, brodzić, kroczyć, stąpać
βαδίζω σε πασάλους, πατώντας ψηλά, περπατώ με ξυλοπόδαρα, περπατώ μονοκόμματα
op stelten lopen, steltlopen, steltzen
chodit, chodit na chůdách, kráčet
gå med långa steg, gå på styltor, stegande
gå på stylter, skridte, stylte afsted, vandre
高く歩く, 足を高くする, 長い足取りで歩く
caminar amb passos llargs i torpes, caminar sobre estils
korkeakävely, kävellä korkokenkillä, kävellä pitkissä
gå klosset, gå på stylter, stegge
zangoak erabiliz ibili, zangoz zango
hodati na štulama
одиме на стапала
hoditi na štulnah
chodiť na vysokých nohách, kráčať dlhými krokmi
hodati na štulama
hodati na štulama
ходити на ходулях
ходене на кокили
шкандыбаць, ісьці на падоўжках
berjalan di atas tiang tinggi, berjalan kaku, melangkah lebar
sải bước, đi lêu nghêu, đi trên chân cao
stil'tlar ustida yurmoq, uzun qadam tashlamoq
अकड़कर चलना, लंबे डग भरना, स्टिल्ट पर चलना
僵硬地走, 大步走, 踩高跷
เดินก้าวยาวๆ, เดินบนเสาไม้สูง, เดินเก้งก้าง
뻣뻣하게 걷다, 성큼성큼 걷다, 장대 위에서 걷다
stiltdə addımlamaq, uzun addımlarla yerimək
გრძელი ნაბიჯებით სიარული, სილტზე სიარული
লম্বা লম্বা পা ফেলে হাঁটা, স্টিল্টে হাঁটা
ec me hapa të gjata, ec me ngurtësi, ec në stillet
अकडून चालणे, लांब पावले टाकणे, स्टिल्टवर चालणे
लामो डाइल हालेर हिँड्नु, स्टिल्टमा हिँड्नु
పొడవైన అడుగులతో నడుచు, స్టిల్ట్స్ మీద నడవడం
ar gariem soļiem iet, staigāt uz stiltiem, stīvi soļot
நீண்ட அடிகளால் நட, விறைப்பாக நட, ஸ்டில்ட்ஸ் மேல் நடக்குதல்
kohmakalt käima, pika sammuga käima, stiltsidel kõndima
երկար քայլերով քայլել, ստիլտերի վրա քայլել, փայտացած քայլել
bi gavên dirêj meşîn, li ser stilên meşîn
ללכת על קביים، לצעוד בצעדים ארוכים
المشي على أعمدة، يمشي بخطوات طويلة
چلپاس، چوب‌دستی
لکڑیاں، لکڑیوں پر چلنا- ...
ترجمه ها