استفاده از فعل انگلیسی tropfen

استفاده از فعل آلمانی tropfen (چکیدن): با حروف اضافه، مفعول غیر مستقیم، مفعول مستقیم، اطلاعات مجهول، استفاده و محیط در فرهنگ لغت ولانس.

فعل

tropfen

اسم

Tropfen, der

C2 · فعل · منظم · <همچنین: haben · sein · لازم · گذرا · مجهول>

tropfen

اشیاء

(مفعول)

etwas tropft
jemand/etwas tropft
jemand/etwas tropft etwas
jemand/etwas tropft etwas irgendwohin
jemand/etwas tropft jemanden/etwas

حروف اضافه

(aus+D)

jemand/etwas tropft aus etwas

اطلاعات مدال

jemand/etwas tropft etwas irgendwohin
jemand/etwas tropft irgendwohin

غیرفعال

مجهول ممکن است

خلاصه

معانی ترجمه ها مترادف صرف

a. فعل · haben · sein · منظم · لازم

Tropfen fallen lassen; in Tropfen herabfallen; tröpfeln

فعال

etwas tropft
jemand/etwas tropft

غیرفعال

مجهول ممکن نیست

خلاصه معانی ترجمه ها مترادف صرف

z. فعل · منظم · <همچنین: haben · sein · لازم · گذرا · مجهول>

träufeln; rieseln, edle Tropfen, verrinnen, armer Tropf (Tölpel), träufeln

(مفعول, aus+D)

فعال

jemand/etwas tropft
jemand/etwas tropft aus etwas
jemand/etwas tropft etwas
jemand/etwas tropft etwas irgendwohin
jemand/etwas tropft irgendwohin
jemand/etwas tropft jemanden/etwas

غیرفعال حالتی

etwas ist (von jemandem/etwas) getropft
etwas ist (von jemandem/etwas) irgendwohin getropft
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) getropft

غیرفعال فرایندی

etwas wird (von jemandem/etwas) getropft
etwas wird (von jemandem/etwas) irgendwohin getropft
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) getropft

خلاصه معانی ترجمه ها مترادف صرف

ترجمه ها

drip, drop, be gouting, fall in drops, gutter, run, seep, trickle, ...

капать, капнуть, накрапывать, падать, падать каплями, стекать по капле, стечь по капле

gotear, caer, caer en gotas

goutter, baver, couler, juter

damla, damlamak, tıp tıp düşmek

gotejar, pingar, cair em gotas

gocciolare, cadere, versare a gocce, colare, gocciare, gocciolare da, smoccolare

picura, picături

csepeg, csepegtet, csepp, cseppent

ciec, kapać, kropić, spadać, spływać

σταγόνα, σταγόνες

druppelen

kapat, kape, kapička

droppa, falla

dryppe

滴る, 落ちる

gotejar, caure, caure en gotes

tippua, tiputtaa

falle, dryppe

tantaka

kap, kapati, kapljati

капка, капки

kaplja

kvapkať, kvapka

kap, kapati, kapati se

kap, kapati, pasti

крапати, капати, падати, падати краплями

падане на капки, капя

кроплі

menetes

nhỏ giọt

tomchilamoq, tommoq

टपकना

滴下, 滴落

หยด

뚝뚝 떨어지다, 물방울이 떨어지다

damcılamaq, damlamaq

წვეთავს

টপকানো, টপটপ পড়া

pikoj

ठिबकणे, थेंब पडणे

टपकनु, टप्किनु

కారడం, టపకడం

pilēt

கசிதல், துளி விழும், துளித்தல்

tilkuma

կաթել

şilîn

טיפה، טיפות، לטפטף

تقطر، قطرات، قطر

چکیدن

قطرہ

...

ترجمه ها

مترادفات

a.≡ tröpfeln

z.≡ rieseln ≡ sickern ≡ tropfnass ≡ träufeln ≡ tröpfeln ≡ verrinnen

مترادفات

صرف

tropft · tropfte · hat getropft

حال

tropf(e)⁵

tropfst

tropft

گذشته

tropfte

tropftest

tropfte

tropft · tropfte · ist getropft

حال

tropf(e)⁵

tropfst

tropft

گذشته

tropfte

tropftest

tropfte

صرف