استفاده از فعل انگلیسی überfremden

استفاده از فعل آلمانی überfremden (بیگانه سازی, بیگانه کردن): با حروف اضافه، مفعول غیر مستقیم، مفعول مستقیم، اطلاعات مجهول، استفاده و محیط در فرهنگ لغت ولانس.

فعل · haben · منظم · گذرا · غیرقابل تفکیک · <همچنین: مجهول>

überfremden

اشیاء

مفعول

  • jemand/etwas überfremdet
  • jemand/etwas überfremdet etwas
  • jemand/etwas überfremdet jemanden/etwas

غیرفعال

مجهول ممکن است


خلاصه
a. فعل · haben · منظم · گذرا · غیرقابل تفکیک · <همچنین: مجهول>

vielen Einflüssen aussetzen, die nicht heimischer Natur sind

مفعول

فعال

  • jemand/etwas überfremdet
  • jemand/etwas überfremdet jemanden/etwas

غیرفعال فرایندی

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) überfremdet

غیرفعال حالتی

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) überfremdet
z. فعل · haben · منظم · گذرا · غیرقابل تفکیک · <همچنین: مجهول>

مفعول

فعال

  • jemand/etwas überfremdet
  • jemand/etwas überfremdet etwas

غیرفعال فرایندی

  • etwas wird (von jemandem/etwas) überfremdet

غیرفعال حالتی

  • etwas ist (von jemandem/etwas) überfremdet

ترجمه ها

انگلیسی alienation, foreign influence
روسی иноземное влияние
اسپانیایی extranjerizar
فرانسوی envahir
ترکی yabancılaştırmak, yabancı etkilerle sarmak
پرتغالی estrangeirizar, influenciar externamente
ایتالیایی inforestierire, entfremden, fremdbeeinflussen
رومانی influente externe, străinătate
مجاری elidegenítés
لهستانی zalać obcym żywiołem, obcować, zdominować
یونانی ξένη επιρροή
هلندی vervreemden, overheersen
چکی zahraničnit
سوئدی översvämma
دانمارکی overfremde
ژاپنی 外来化
کاتالان estrangeritzar
فنلاندی ulkomaalaistaa
نروژی overfremde
باسکی kanpotar eraginak, kanpotarrekotzea
صربی strano uticati
مقدونی иноземно влијание, интернационализирање
اسلوونیایی tuje vplive
اسلواکی zahraničie
بوسنیایی strano uticati
کرواتی strano utjecati
اوکراینی іноземні впливи
بلغاری интернационализирам
بلاروسی іншаземнае ўплыў
اندونزیایی menyebabkan terpapar pengaruh asing
ویتنامی phơi nhiễm các ảnh hưởng nước ngoài
ازبکی xorijiy ta'sirlarga duchor qilish
هندی विदेशी प्रभावों के संपर्क में लाना
چینی 使暴露于外来影响
تایلندی เผชิญกับอิทธิพลจากต่างประเทศ
کره‌ای 외국 영향에 노출시키다
آذربایجانی yabancı təsirlərə məruz qoymaq
گرجی უცხოური გავლენის ქვეშ აყენება
بنگالی বিদেশি প্রভাবগুলোর সঙ্গে সংস্পর্শে আনা
آلبانیایی të ekspozosh ndikimeve të huaja
مراتی परदेशी प्रभावांशी संपर्कात आणणे
نپالی विदेशी प्रभावहरूको सामना गराउन
تلگو విదేశీ ప్రభావాలకు గురి చేయడం
لتونیایی pakļaut ārvalstu ietekmēm
تامیلی வெளிநாட்டு தாக்கங்களுக்கு தொடர்பு கொடுப்பது
استونیایی välismaiste mõjudele alistama
ارمنی արտաքին ազդեցություններին ենթարկել
کردی biyanî kirin
عبریלהשפיע מבחוץ
عربیتغريب
فارسیبیگانه سازی، بیگانه کردن
اردوغیر ملکی اثرات کا شکار کرنا
...

ترجمه ها

مترادفات

هنوز هیچ مترادفی تعریف نشده است.

صرف

überfremdet · überfremdete · hat überfremdet

صرف
 

نظرات



ورود

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

* تعاریف تا حدی از ویکی‌واژه (de.wiktionary.org) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر کرده باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: 1120466