استفاده از فعل انگلیسی überstreifen

استفاده از فعل آلمانی überstreifen (پوشیدن, پوشاندن): با حروف اضافه، مفعول غیر مستقیم، مفعول مستقیم، اطلاعات مجهول، استفاده و محیط در فرهنگ لغت ولانس.

فعل · haben · منظم · گذرا · غیرقابل تفکیک · <همچنین: قابل تفکیک · مجهول>

überstreifen

اشیاء

مفعول

  • jemand/etwas überstreift
  • jemand/etwas überstreift etwas
  • jemand/etwas überstreift jemanden/etwas

غیرفعال

مجهول ممکن است


خلاصه
a. فعل · haben · منظم · غیرقابل تفکیک

ein Bekleidungsstück zügig anziehen

فعال

  • jemand/etwas überstreift

غیرفعال

مجهول ممکن نیست

b. فعل · haben · منظم · غیرقابل تفکیک

etwas über einen Körperteil gleiten lassen

فعال

  • jemand/etwas überstreift

غیرفعال

مجهول ممکن نیست

z. فعل · haben · منظم · گذرا · غیرقابل تفکیک · <همچنین: قابل تفکیک · مجهول>

anziehen, bekleiden, ankleiden, einkleiden, Kleidung anlegen, (etwas) überziehen

مفعول

فعال

  • jemand/etwas überstreift
  • jemand/etwas überstreift etwas
  • jemand/etwas überstreift jemanden/etwas

غیرفعال فرایندی

  • etwas wird (von jemandem/etwas) überstreift
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) überstreift

غیرفعال حالتی

  • etwas ist (von jemandem/etwas) überstreift
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) überstreift

ترجمه ها

انگلیسی shuffle on, slip over, slip on, pull over, put on quickly
روسی накинуть, одеть, перекинуть
اسپانیایی enfundarse, deslizar, poner, ponerse, vestirse rápidamente
فرانسوی enfiler, passer
ترکی sırtına geçirmek, giyinmek, giysi giymek, hızla giyinmek, üstüne geçirmek
پرتغالی colocar, enfiar, vestir às pressas, deslizar, passar, vestir rapidamente
ایتالیایی infilare, indossare, scivolare sopra
رومانی îmbrăca, așeza, pune
مجاری felvenni, átcsúsztat
لهستانی nałożyć, przeciągnąć, przełożyć
یونانی φορώ, περνάω
هلندی aantrekken, overheen trekken
چکی přetáhnout
سوئدی dra på, dra på sig, överkasta
دانمارکی iføre, trække over
ژاپنی 滑らせる, 着る, 身につける
کاتالان despullar, posar-se ràpidament, treure
فنلاندی liukastaa, vetää päälle
نروژی ta på seg, trekke over
باسکی janzteko
صربی navući, oblačiti, prebaciti
مقدونی облечи, прекривање
اسلوونیایی oblačiti, obleči, prevrniti
اسلواکی prehodiť
بوسنیایی navući, prebaciti
کرواتی navući, oblačiti, prebaciti
اوکراینی накидати, перекинути, швидко вдягати
بلغاری обличам, покривам, премятам
بلاروسی накінуць
عبریללבוש، לכסות
عربیلبس بسرعة، ارتداء، انزلاق، تجاوز
فارسیپوشیدن، پوشاندن
اردوچڑھانا، پہننا

ترجمه ها

مترادفات

صرف

überstreift · überstreifte · hat überstreift

صرف
 

نظرات



ورود

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

* تعاریف تا حدی از ویکی‌واژه (de.wiktionary.org) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر کرده باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: 1231419, 1231419

* برخی از مترادف‌ها از OpenThesaurus (openthesaurus.de) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر یافته باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: überstreifen