استفاده از فعل انگلیسی überströmen

استفاده از فعل آلمانی überströmen (سرریز شدن, فراگیر شدن): با حروف اضافه، مفعول غیر مستقیم، مفعول مستقیم، اطلاعات مجهول، استفاده و محیط در فرهنگ لغت ولانس.

فعل · منظم · لازم · <همچنین: sein · haben · گذرا · قابل تفکیک · غیرقابل تفکیک · مجهول>

überströmen, über·strömen

اشیاء

(مفعول)

  • jemand/etwas strömt über
  • jemand/etwas überströmt
  • jemand/etwas überströmt etwas

حروف اضافه

(auf+A, vor+D)

  • jemand/etwas überströmt auf jemanden/etwas
  • jemand/etwas überströmt vor etwas

غیرفعال

مجهول ممکن است


خلاصه
a. فعل · haben · منظم · غیرقابل تفکیک · <همچنین: sein · قابل تفکیک>

über die Ufer treten und ausbreiten

فعال

  • jemand/etwas strömt über
  • jemand/etwas überströmt

غیرفعال

مجهول ممکن نیست

z. فعل · منظم · لازم · <همچنین: sein · haben · گذرا · قابل تفکیک · غیرقابل تفکیک · مجهول>

(مفعول, auf+A, vor+D)

فعال

  • jemand/etwas strömt über
  • jemand/etwas überströmt
  • jemand/etwas überströmt auf jemanden/etwas
  • jemand/etwas überströmt etwas
  • jemand/etwas überströmt vor etwas

غیرفعال فرایندی

  • etwas wird (von jemandem/etwas) überströmt

غیرفعال حالتی

  • etwas ist (von jemandem/etwas) überströmt

ترجمه ها

انگلیسی overflow, flood, overflow over, spill over
روسی переполнять, затоплять
اسپانیایی desbordar, desbordarse, extravasarse, rebosar, transmitirse a, inundar
فرانسوی déborder, inonder
ترکی taşmak, yayılmak
پرتغالی inundar, transbordar
ایتالیایی straripare, straboccare, tracimare, inondare
رومانی inunda
مجاری kilépni, kiterjedni
لهستانی zalać, zalewać, przelać, wylewać
یونانی πλημμυρίζω, ξεχειλίζω
هلندی overstromen, uitbreiden
چکی přetékat, zaplavit
سوئدی översvämma, översvämning
دانمارکی oversvømme, strømme over
ژاپنی 氾濫する, 溢れ出る
کاتالان desbordar, inundar
فنلاندی tulvia, ylittää
نروژی flom, oversvømme
باسکی gainez gainditu, zabaldu
صربی izliti se, preplaviti
مقدونی излевање, преливање
اسلوونیایی izliti, preplaviti
اسلواکی prelomiť brehy, zaplavovať
بوسنیایی izliti se, preplaviti
کرواتی izliti se, preplaviti
اوکراینی виходити за межі, переповнити
بلغاری изливане, изплъзване
بلاروسی заліваць, запаўняць
عبریלפרוץ، לשטוף
عربیتدفق، اجتياح
فارسیسرریز شدن، فراگیر شدن
اردوبہنا، پھیلنا

ترجمه ها

مترادفات

هنوز هیچ مترادفی تعریف نشده است.

صرف

überströmt · überströmte · hat überströmt

strömt über · strömte über · ist übergeströmt

صرف
 

نظرات



ورود

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای