استفاده از فعل انگلیسی umzingeln
استفاده از فعل آلمانی umzingeln (محاصره کردن): با حروف اضافه، مفعول غیر مستقیم، مفعول مستقیم، اطلاعات مجهول، استفاده و محیط در فرهنگ لغت ولانس.
فعل · haben · منظم · گذرا · غیرقابل تفکیک · <همچنین: مجهول>
خلاصه
umzingeln
اشیاء
(مفعول)
-
jemand/etwas umzingelt
-
jemand/etwas umzingelt
etwas -
jemand/etwas umzingelt
jemanden -
jemand/etwas umzingelt
jemanden/etwas
غیرفعال
مجهول ممکن است
خلاصه
[Militär] von allen Seiten einkreisen; einkesseln, umstellen, umkreisen, einkreisen, umringen
مفعول
فعال
jemand/etwas umzingelt
jemand/etwas umzingelt
jemanden/etwas
غیرفعال فرایندی
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )umzingelt
غیرفعال حالتی
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )umzingelt
um etwas herumstehen
فعال
jemand/etwas umzingelt
غیرفعال
مجهول ممکن نیست
(مفعول)
فعال
jemand/etwas umzingelt
jemand/etwas umzingelt
etwas jemand/etwas umzingelt
jemanden jemand/etwas umzingelt
jemanden/etwas
غیرفعال فرایندی
- (von
jemandem/etwas ) wirdumzingelt
etwas wird (vonjemandem/etwas )umzingelt
jemand wird (vonjemandem/etwas )umzingelt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )umzingelt
غیرفعال حالتی
- (von
jemandem/etwas ) istumzingelt
etwas ist (vonjemandem/etwas )umzingelt
jemand ist (vonjemandem/etwas )umzingelt
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )umzingelt
ترجمه ها
encircle, surround, beleaguer, circumvent, close a ring round, close in (on)
окружать, окружить, оцепить, оцеплять, обступать
cercar, rodear, copar, encerrar, envolver, sitiar
encercler, entourer, boucler, cerner, investir
kuşatmak, çevrelemek
cercar, rodear, assediar, encurralar
circondare, accerchiare, assediare, aggirare, attorniare
încercui, înconjura
bekerít, körülzár, körüláll
otaczać, obstawiać, obstawić, okrążać, okrążyć, otoczyć, okalać
περικυκλώνω
omsingelen, omringen
obkličovat, obkličovatklíčit, obklíčit, obklopit
omringa, omge
omringe
囲む, 取り囲む, 包囲する
envoltar
saartaa, ympäröidä
omringe, omringa
inguratzea, inguratu
opkoliti
опколување
obkrožiti, obkoliti
obkolesiť, obkľúčiť
opkoliti
opkoliti
обступити, окружити, оточувати
обграждам, обкръжавам
акружыць
לְהַקִּיף، להקיף
حاصر، طوق، تحاصر
محاصره کردن
گھیرنا، محاصرے میں لینا
ترجمه ها
مترادفات
صرف
umzingelt·
umzingelte· hat
umzingelt
حال
umzing(e)⁴l(e)⁵ |
umzingelst |
umzingelt |
گذشته
umzingelte |
umzingeltest |
umzingelte |
صرف