استفاده از فعل انگلیسی unterbinden
استفاده از فعل آلمانی unterbinden (جلوگیری کردن, متوقف کردن): با حروف اضافه، مفعول غیر مستقیم، مفعول مستقیم، اطلاعات مجهول، استفاده و محیط در فرهنگ لغت ولانس.
C2 ·
فعل · haben · نامنظم · گذرا · غیرقابل تفکیک · <همچنین: مجهول>
خلاصه
unterbinden
اشیاء
(مفعول)
-
jemand/etwas unterbindet
-
jemand/etwas unterbindet
etwas -
jemand/etwas unterbindet
jemanden/etwas
غیرفعال
مجهول ممکن است
خلاصه
eine Handlung stoppen, verhindern
فعال
jemand/etwas unterbindet
غیرفعال
مجهول ممکن نیست
[Medizin] abschnüren; nicht gestatten, verhüten, (eine Handlung) stoppen, verhindern
(مفعول)
فعال
jemand/etwas unterbindet
jemand/etwas unterbindet
etwas jemand/etwas unterbindet
jemanden/etwas
غیرفعال فرایندی
- (von
jemandem/etwas ) wirdunterbunden
etwas wird (vonjemandem/etwas )unterbunden
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )unterbunden
غیرفعال حالتی
- (von
jemandem/etwas ) istunterbunden
etwas ist (vonjemandem/etwas )unterbunden
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )unterbunden
ترجمه ها
stop, prevent, cut off, disable, eliminate, halt, hamstring, inhibit, ...
пресекать, блокировать, воспрепятствовать, лигировать, прекратить, прекращать, препятствовать, пресечь, ...
impedir, atar debajo, contrarrestar, hacer una ligadura, ligar, prevenir, detener
empêcher, faire cesser, couper court à, faire barrage à, ligaturer, stopper
önlemek, durdurmak
impedir, parar, acabar com
impedire, fermare
opri, împiedica
megakadályoz, megállít
wstrzymywać, podwiązać, podwiązywać, wstrzymać, zapobiegać, zatrzymać
σταματώ, εμποδίζω, παρεμποδίζω
afbinden, binden onder, onderbinden, tegengaan, verhinderen, stoppen, voorkomen
zastavovat, zastavovatavit, znemožňovat, znemožňovatnit, stopnout, zabránit
förhindra, underbinda, stoppa
stoppe, omsnøre, underbinde, forhindre
妨げる, 阻止
impedir, aturar
estää, sulkea
forhindre, stoppe
eragotzi, galerazi, gelditu, prebenitu
sprečiti, zaustaviti
пречи, спречува
preprečiti, ustaviti
zabraňovať, zastaviť
sprečiti, zaustaviti
spriječiti, zaustaviti
перешкоджати, зупинити
предотвратявам, прекратявам, спирам
папярэдзіць, спыніць
למנוע، לעצור
منع، إيقاف
جلوگیری کردن، متوقف کردن
روکنا، روک تھام
ترجمه ها
مترادفات
- z.≡ abwenden ≡ ausschließen ≡ inhibieren ≡ prohibieren ≡ stoppen ≡ umgehen ≡ umschiffen ≡ untersagen ≡ verbieten ≡ vereiteln, ...
مترادفات
صرف
unterbindet·
unterband(
unterbände/
unterbünde) · hat
unterbunden
حال
unterbind(e)⁵ |
unterbindest |
unterbindet |
گذشته
unterband |
unterband(e)⁷st |
unterband |
صرف