استفاده از فعل انگلیسی vergackeiern

استفاده از فعل آلمانی vergackeiern (مسخره کردن, سرکار گذاشتن): با حروف اضافه، مفعول غیر مستقیم، مفعول مستقیم، اطلاعات مجهول، استفاده و محیط در فرهنگ لغت ولانس.

فعل · haben · منظم · گذرا · غیرقابل تفکیک · <همچنین: مجهول>

vergackeiern

اشیاء

مفعول

jemand/etwas vergackeiert
jemand/etwas vergackeiert jemanden
jemand/etwas vergackeiert jemanden/etwas

غیرفعال

مجهول ممکن است

خلاصه

معانی ترجمه ها مترادف صرف

a. فعل · haben · منظم · گذرا · غیرقابل تفکیک · <همچنین: مجهول>

jemanden veräppeln, verulken, veralbern; sich einen Spaß mit jemandem machen; jemanden an der Nase herumführen, verladen, auf den Arm nehmen, verarschen

مفعول

فعال

jemand/etwas vergackeiert
jemand/etwas vergackeiert jemanden/etwas

غیرفعال فرایندی

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) vergackeiert

غیرفعال حالتی

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) vergackeiert

خلاصه معانی ترجمه ها مترادف صرف

z. فعل · haben · منظم · گذرا · غیرقابل تفکیک · <همچنین: مجهول>

مفعول

فعال

jemand/etwas vergackeiert
jemand/etwas vergackeiert jemanden

غیرفعال فرایندی

jemand wird (von jemandem/etwas) vergackeiert

غیرفعال حالتی

jemand ist (von jemandem/etwas) vergackeiert

خلاصه معانی ترجمه ها مترادف صرف

ترجمه ها

pull leg, tease, fool, mock, prank

дразнить, подшучивать, развлекаться, шутить

embromar, bromear, engañar, tomar el pelo

berner, tromper

şaka yapmak, dalga geçmek

enganar, zombar, brincar

prendere in giro, canzonare, farsi beffe di, scherzare

păcăli, înșela, face o glumă

megjátszani, megtréfálni

nabierać, oszukiwać

κοροϊδεύω, γελάω

voor de gek houden, belachelijk maken, grapje maken

podvádět, šprýmařit

skämta, lura

narre, drille

いじる, からかう, 冗談を言う

burlar, enganyar, fer broma

huijata, naruttaa, pilkata

lure, moro, tulle

irainatu, txantxa egin, txantxetan ibili

zafrkavanje, zafrkavati

забавува, забавувам, засмејува

norčevati, norčevati se, zafrkavati

klamať, zabávať sa, šprtať, špásovať

zafrkavanje, zafrkavati

жартувати, підколювати, підсміюватися

излъгвам, подигравам се, шегувам се

жартваць, забавіцца, забавіць, зрабіць жарт

לצחוק על מישהו، ללעוג

يمازح، يخدع

مسخره کردن، سرکار گذاشتن

مذاق اڑانا، مذاق کرنا، چالاکی کرنا

ترجمه ها

مترادفات

a.≡ anführen ≡ anmeiern ≡ anschmieren ≡ aufziehen ≡ einseifen ≡ foppen ≡ hereinlegen ≡ hochnehmen ≡ hopsnehmen ≡ narren, ...

مترادفات

صرف

vergackeiert · vergackeierte · hat vergackeiert

حال

vergackei(e)r(e)⁵

vergackeierst

vergackeiert

گذشته

vergackeierte

vergackeiertest

vergackeierte

صرف