استفاده از فعل انگلیسی versohlen

استفاده از فعل آلمانی versohlen (سیلی زدن, ضربه زدن): با حروف اضافه، مفعول غیر مستقیم، مفعول مستقیم، اطلاعات مجهول، استفاده و محیط در فرهنگ لغت ولانس.

C2 · فعل · haben · منظم · گذرا · غیرقابل تفکیک · <همچنین: مجهول>

versohlen

اشیاء

(مفعول)

jemand/etwas versohlt
jemand/etwas versohlt jemanden
jemand/etwas versohlt jemanden/etwas

غیرفعال

مجهول ممکن است

خلاصه

معانی ترجمه ها مترادف صرف

a. فعل · haben · منظم · گذرا · غیرقابل تفکیک · <همچنین: مجهول>

jemanden (nicht sehr brutal) schlagen (hauen); verprügeln; schlagen, verdreschen, verprügeln, verhauen

مفعول

فعال

jemand/etwas versohlt
jemand/etwas versohlt jemanden/etwas

غیرفعال حالتی

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) versohlt

غیرفعال فرایندی

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) versohlt

خلاصه معانی ترجمه ها مترادف صرف

z. فعل · haben · منظم · غیرقابل تفکیک · <همچنین: گذرا · مجهول>

(مفعول)

فعال

jemand/etwas versohlt
jemand/etwas versohlt jemanden

غیرفعال حالتی

jemand ist (von jemandem/etwas) versohlt

غیرفعال فرایندی

jemand wird (von jemandem/etwas) versohlt

خلاصه معانی ترجمه ها مترادف صرف

ترجمه ها

thrash, beat, belt, hit, leather, paddle, strike, whack

избить, побить, ударить, шлёпать, шлёпнуть

dar una paliza, dar una zurra, golpear, moler a palos, zurrar

battre, dérouiller, frapper, rosser

dayak atmak, sopa ile vurmak, tokatlamak, vurmak

bater, dar uma surra, espancar

battere, colpire, picchiare, sculacciare

bătaie, bătaie ușoară, palmă, pălmuire

megver, pofon, ütni

bić, prać, sprać, tłuc

δέρνω, ξυλοκοπώ, ξυλοφορτώνω, χτυπώ

afranselen, aframmelen, klappen, slaan, verkloppen

bít, tlouci, zmlátit

misshandla, slå

gennembanke, pisk, slå

叩く, 打つ, 殴る

colpejar, palmada

lyödä, palkita

banke, slå

irain, kolpe, kolpeatu

prebijati, udaranje

победи, удри

pretepati, udari

udrieť, zbiť

premlatiti, udaranje, udari

вдарити, забити, побити

бити, удар

біць, забіць, пабіць

memukul, menghajar

đánh, đánh đòn, đánh đập

kaltaklamoq, urmoq

कूटना, पिटाई करना, पीटना

打, 打屁股, 揍, 痛打

ซ้อม, ตี, ตีก้น

때리다, 엉덩이를 때리다, 패다

döymək, vurmaq, şillələmək

დარტყმა, ცემა

চড় মারা, পেটানো, মারা

dhunoj, godit, rrah

चोप देणे, मारणे, मारहाण करणे

पिट्नु, कुट्नु

కొట్టడం, తిట్టడం, బాదడం

sist, pērt, sasist

அடிக்க

lööma, peksma, peksta, taguda

խփել, ծեծել

birîn, leqandin, şikandin

להכות، להכות מכות

جلد، ضرب

سیلی زدن، ضربه زدن، کتک زدن

پٹائی، مارنا

...

ترجمه ها

مترادفات

a.≡ abschwarten ≡ schlagen ≡ verdreschen ≡ verhauen ≡ verkloppen ≡ vermöbeln ≡ verprügeln ≡ vertrimmen ≡ verwichsen

مترادفات

صرف

versohlt · versohlte · hat versohlt

حال

versohl(e)⁵

versohlst

versohlt

گذشته

versohlte

versohltest

versohlte

صرف