استفاده از فعل انگلیسی vorbeidrängeln

استفاده از فعل آلمانی vorbeidrängeln (پیشی گرفتن): با حروف اضافه، مفعول غیر مستقیم، مفعول مستقیم، اطلاعات مجهول، استفاده و محیط در فرهنگ لغت ولانس.

فعل · haben · منظم · قابل تفکیک · بازگشتی

vorbei·drängeln, sich

اشیاء

(sich+A)

  • jemand/etwas drängelt vorbei
  • jemand/etwas drängelt sich an jemandem/etwas vorbei
  • jemand/etwas drängelt sich vorbei

حروف اضافه

an+D

  • jemand/etwas drängelt sich an jemandem/etwas vorbei

غیرفعال

مجهول ممکن نیست


خلاصه
a. فعل · haben · منظم · قابل تفکیک

sich vordrängen

فعال

  • jemand/etwas drängelt vorbei
z. فعل · haben · منظم · قابل تفکیک · بازگشتی

sich, an+D, (sich+A)

فعال

  • jemand/etwas drängelt sich an jemandem/etwas vorbei
  • jemand/etwas drängelt sich vorbei

ترجمه ها

انگلیسی cut in line, push ahead
روسی влезать, проталкиваться
اسپانیایی colarse, adelantarse
فرانسوی se faufiler, pousser
ترکی önden geçmek, önden sıyrılmak
پرتغالی passar por, furar fila, passar na frente
ایتالیایی scavalcare, farsi strada
رومانی se strecura
مجاری előre tolakszik, tolakodik
لهستانی przedzierać się, wpychać się
یونانی παραβιάζω, προχωρώ μπροστά
هلندی voordringen
چکی prodrat se, předbíhat
سوئدی tränga sig före
دانمارکی trænge sig foran
ژاپنی 割り込む, 押しのける
کاتالان col·locar-se davant, fer cua
فنلاندی ohittaa, tunkeutua
نروژی trenge seg foran
باسکی aurretik joan
صربی gurnuti se, progurati
مقدونی претекување
اسلوونیایی prerivati se, vriniti se
اسلواکی predbehnúť
بوسنیایی gurnuti se, provaliti
کرواتی guranja
اوکراینی протискуватися, пролізти
بلغاری прескачам, пробивам се
بلاروسی пратаскацца, пратіснуцца
عبریלדחוף קדימה
عربیالتجاوز، التقدم
فارسیپیشی گرفتن
اردوبے ادبی سے آگے بڑھنا

ترجمه ها

مترادفات

هنوز هیچ مترادفی تعریف نشده است.

صرف

drängelt vorbei · drängelte vorbei · hat vorbeigedrängelt

صرف
 

نظرات



ورود

⁴ به ندرت استفاده می‌شود ⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای