استفاده از فعل انگلیسی vorschreiben

استفاده از فعل آلمانی vorschreiben (تعیین کردن, دستور دادن): با حروف اضافه، مفعول غیر مستقیم، مفعول مستقیم، اطلاعات مجهول، استفاده و محیط در فرهنگ لغت ولانس.

C1 · فعل · haben · نامنظم · گذرا · قابل تفکیک · <همچنین: مجهول>

vor·schreiben

اشیاء

(مفعول, داتیو.)

jemand/etwas schreibt vor
jemand/etwas schreibt etwas vor
jemand/etwas schreibt jemandem etwas vor
jemand/etwas schreibt jemandem vor
jemand/etwas schreibt jemanden/etwas vor

غیرفعال

مجهول ممکن است

خلاصه

معانی ترجمه ها مترادف صرف

a. فعل · haben · نامنظم · گذرا · قابل تفکیک · <همچنین: مجهول>

jemandem Vorschriften machen; jemandem sagen, was er tun soll

مفعول

فعال

jemand/etwas schreibt etwas vor
jemand/etwas schreibt vor

غیرفعال فرایندی

etwas wird (von jemandem/etwas) vorgeschrieben

غیرفعال حالتی

etwas ist (von jemandem/etwas) vorgeschrieben

خلاصه معانی ترجمه ها مترادف صرف

z. فعل · haben · نامنظم · گذرا · قابل تفکیک · <همچنین: مجهول>

befehlen; anordnen, verfügen, dekretieren, anweisen, reglementieren

(مفعول, داتیو.)

فعال

jemand/etwas schreibt etwas vor
jemand/etwas schreibt jemandem etwas vor
jemand/etwas schreibt jemandem vor
jemand/etwas schreibt jemanden/etwas vor
jemand/etwas schreibt vor

غیرفعال فرایندی

(von jemandem/etwas) wird vorgeschrieben
etwas wird (von jemandem/etwas) vorgeschrieben
etwas wird jemandem (von jemandem/etwas) vorgeschrieben
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) vorgeschrieben
jemandem wird (von jemandem/etwas) vorgeschrieben

غیرفعال حالتی

(von jemandem/etwas) ist vorgeschrieben
etwas ist (von jemandem/etwas) vorgeschrieben
etwas ist jemandem (von jemandem/etwas) vorgeschrieben
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) vorgeschrieben
jemandem ist (von jemandem/etwas) vorgeschrieben

خلاصه معانی ترجمه ها مترادف صرف

ترجمه ها

dictate, prescribe, instruct, stipulate, decree, direct, enjoin, enjoin on, ...

предписывать, назначать, назначить, наставлять, предписать, указывать, устанавливать правила

prescribir, dictar, escribir en borrador, ordenar, pautar, preceptuar, imponer, mandar

prescrire, dicter à, imposer à, prescrire à, stipuler, tracer à, écrire en modèle, édicter, ...

emretmek, dayatmak, talimat vermek, yazılı talimat vermek

prescrever, ditar, estipular, impor, ordenar, determinar, impor regras

imporre, prescrivere, imporre a

impune, prescrie

előír

narzucać, narzucić, nakazywać, przepisywać, przypisywać

προδιαγράφω, προβλέπω, εντολή, καθορίζω, κανονισμός

voorschrijven, verplichten, opleggen

nařizovat, předepisovat, nařizovatřídit, předepisovatpsat, předpisovat

föreskriva, ordinera, reglementera, stadga, bestämma

foreskrive, skrive for, forskrive, påbyde

指図する, 指示する, 命じる, 規定する

imposar, manar, prescriure

määrätä, sääntö, sääntöjen antaminen

foreskrive, pålegge, forskrive

agindu

narediti, propisati, propisivati

наметнување, прописување

naložiti, predpisati

predpisovať

narediti, naređivati, propisati, propisivati

narediti, propisati, propisivati

вказувати, наказувати

заповядвам, предписвам

прыказваць, наказваць, прымаць правілы

להורות، להכתיב، לצוות

فرض، تحديد، يحدد، يفرض

تعیین کردن، دستور دادن، قانون گذاشتن

حکم دینا، قواعد بنانا، ہدایت دینا

ترجمه ها

مترادفات

z.≡ anordnen ≡ anweisen ≡ aufzwingen ≡ befehlen ≡ bestimmen ≡ dekretieren ≡ diktieren ≡ entscheiden ≡ festlegen ≡ regeln, ...

مترادفات

صرف

schreibt vor · schrieb vor (schriebe vor) · hat vorgeschrieben

حال

schreib(e)⁵	vor
schreibst	vor
schreibt	vor

گذشته

schrieb	vor
schriebst	vor
schrieb	vor

صرف